Page 17 -

4.3 (San Juan)
Paso del Portillo – Chile (3,950m)
31
Paso Valle Hermoso (4,110m)
32
Laguna de la Cañada (3,300m)
Guardia (3,200m)
Cumpleaños de Brackebusch. Él hace una excursión solo con el guía – en la mañana. Dibujo
boceto del Cerro del Viento. – Paso de Guana - Por la tarde a las 4 continuamos – 6 ½ otra
laguna de los patos- en el camino nos cruzamos con gauchos chilenos arreando vacas – una
mula se empantana – una gran planicie pantanosa rodeada de montañas nevadas. – Una muy
buena cena. - Las montañas son muy peculiares, en parte onduladas y rojizas (Valle de los Patos).

5.3 (San Juan)
Paso del Viento (4,280m) Divisoria de aguas del río Blanco y el río San Lorenzo
33
Último Pasto (3,750m) (Globus, 1893). #63: 3
Por la mañana todo está lleno de escarcha. Brackebusch hace una excursión con el guía.
– Caza de patos – pinté dos estudios del Valle de los Patos (meseta) – Cena de carne de
guanaco que trajeron los gauchos - en la pirca – luz de luna.

6.3 (San Juan) 8.3 (San Juan)
Bora Agua Fría (3,350m) Límite de la nieve (4,000m)
Portezuelo (4,000m) Pie del ventisquero (4,300m)
San Francisco (3,450m) Portezuelo del río Blanco (4,500m)
Río Seco (3,300m) Juntas del Agua Negra (3,900m)
Martes en la mañana 3° C. Nos lavamos. Manos y cara bastante bien. – campamento en Primer pasto (3,700m)
Guardia de los Patos. 3 gauchos chilenos con ponchos colorados, grandes sombreros Nos levantamos 5 ½ - 6 ½ C - cuesta arriba empinada - buen tiempo. Sin viento,
de paja y pantalones de cuero, etc. se acercan a nuestra pirca, hice dos fotos de ellos. temperatura agradable - las montañas de nieve frente a nosotros, muy cerca, alrededor de
A las 9 cabalgamos con ellos y 3 perros – a través del altiplano de la meseta del Valle de nosotros parches de nieve - mi mula se asusta. - A mediodía en la altura saco 3 fotografías
los Patos, que sube por diferentes quebradas – los gauchos se van por el costado hacia del glaciar (glaciar de río Blanco) - a través de la nieve y el hielo - la peor parte libre de
abajo – nosotros, siempre cuesta arriba, pasando cerca de la nieve, tiempo muy bueno y nieve 4,400m - después cuesta abajo con un viento frío cortante – vemos un guanaco, los
temperatura agradable. - En la cima de nuevo las montañas de nieve frente a nosotros - perros lo persiguen sin alcanzarlo - frío intenso – a las 5 campamento en Agua Negra -
bajada saltando por encima de los arroyos - a través de los pantanos - nuevas montañas (fotografía de la cuenca hidrográfica entre el Agua Negra y el río Blanco) - nada crece a esa
frente a nosotros de piedras color violeta - antes más arriba era volcánica, desnuda, altitud - pedregales, rocas, hielo y nieve - por la noche muy frío y ventoso - 3700m - noche
superficies lisas - a las 4 campamento en el río Seco. - Noche muy fría. casi sin dormir por el frío.

7.3 (San Juan) 9.3 (San Juan)
Quebrada Colorada (3,600m) Pie de la cuesta Agua Negra (4,150m)
Portezuelo (3,800m) Paso del Agua Negra (4,500m)
35
Río San Lorenzo (3,500m) Playas (3,700m)
Límite de la nieve (3,800m) Ojo de Agua (3,500m)
Portezuelo (4,500m) Viento cortante. Salida a las 8. Brackebusch, yo y el guía - cuesta arriba increíblemente
Río Blanco (3,600m) campamento empinado a través de la nieve y el hielo, por último, subida empinada en una línea – vemos
Nos levantamos a las 5 (-5° C). Tiempo hermoso. – Partimos a las 8, siempre cuesta arriba los vestigios de una tropa de mulas derribada por la tormenta, en todas partes esqueletos y
a través de la nieve – peculiares formaciones de nieve , ondulantes, zigzagueantes, como restos, tumba de una persona, un montículo de piedras con una pequeña cruz de madera (2
34
un glaciar - mediodía en la cuenca entre el río Blanco y el San Lorenzo – 4,500m de altura maderitas) colocadas una al lado de la otra. Nuestro guía las erige nuevamente. - A las 11 en
– maravillosas montañas de nieve- 2 fotografías. - luego de nuevo cuesta abajo, las mulas punto llegamos al terreno alto y a la frontera chilena - buen tiempo - 4,400m – volvemos a las
se hunden hasta el vientre en la arena y el pedregal - las nubes se forman frente a nosotros 12 (20° C), las 3 ½ de vuelta en el campamento, desayuno y salida nuevamente alrededor
- contra el sol un éter azul oscuro - algunos guanacos – vestimenta abrigada – siempre de las 5. (Paso Agua Negra o de la Laguna (lado chileno) a través de un cauce pedregoso
en bajada 3,350m hacemos campamento en río Blanco a las 4 ½ - durante el día al sol la muy amplio rodeado de rocas - pequeño afluente bajando en cascadas. Los brazos del río
temperatura es agradable excepto por el muy fuerte viento – al anochecer de nuevo frío - se pierden en el canto rodado, hasta desaparecer. Igual pasamos al trote y a galope - está
labios totalmente agrietados y resfrío - manos frías cubiertas de escarcha, también la cara oscureciendo y todavía no hay señales de pasto (para los animales), una pradera - cuesta
– al respirar se nota el aire fino, principalmente al caminar y escalar. abajo a través de un pedregal entramos en una quebrada pedregosa, grandes rocas brillan
blancas en el suelo oscuro, junto a nosotros un arroyo que corre entre las rocas y sobre
nosotros brillan las estrellas, las mulas caminan silenciosamente sobre la pradera. – Paramos
31 Describe este paso #90 en detalle, es la primera vez que lo recorre y registra (Brackebusch 1892: 335). y buscamos madera, no se encuentra en ninguna parte. – encendemos un fuego con estiércol
32 Describe este paso #91 en detalle, es la primera vez que lo recorre y registra (Brackebusch 1892: 335). de vaca. Campamento en Ojo de Agua a las 8.
33 Describe este paso #88 en detalle, es la primera vez que lo recorre y registra (Brackebusch 1892: 334).
34 Oenike menciona aquí “peculiares formaciones de nieve” en Portezuelo. Gracias a Brackebusch sabemos que
esas formaciones son los Penitentes del glaciar del río Blanco, San Juan. Formaciones que se describen en detalle e 35 Este paso, el #84 es visitado y descrito por primera vez en este viaje con Oenike (Brackebusch 1892:330).
incluso hay un hermoso dibujo (Brackebusch 1894: 1-6). Desde este paso se ven también campos de Penitentes a 4,000 m de altura (Brackebusch 1894: 6).

16 17