Page 9 -

24 de septiembre. Sábado. Mar muy movido, – sol y viento bastante fuerte. – Temprano
divisamos una goleta holandesa. – Intercambio de señales – subida y bajada muy brusca del
barco, de adelante hacia atrás. – Apoyos para comer.
17
25 de septiembre. Domingo. Buen tiempo – olas suaves. 9 de octubre. Buenos Aires. Paseos por Palermo, Belgrano, La Plata, Tigre, etc.
26 de septiembre. Lunes. – Buen tiempo – oleaje suave con viento leve – temperatura 6 de diciembre. A las 2:45 en tren de Buenos Aires a Campana. – A las 6 en el steamer rumbo
agradable. – A la mañana un montón de gaviotas frente al barco. – A la noche luz de luna muy a Rosario. – Muy lindo viaje.
19
clara. – La atmósfera está muy despejada y la transición entre los colores se ve más nítida y 7 de diciembre. A las 12 del mediodía en Rosario. – A las 8 de la noche rumbo a Córdoba. 20
precisa a pesar de ser gradual. En un arco iris, las diferencias cromáticas están mucho más 8 de diciembre. A las 8 de la mañana en Córdoba. – Di una vuelta por la ciudad.
marcadas. 9 de diciembre. De 8 a 10 de la
27 de septiembre. Martes. – Buen tiempo – mar muy calmo – a mitad de mañana atravesamos mañana rumbo a Jesús María.
la línea. – Después de comer bautismo. – Neptuno y séquito a bordo. – magnífico bautismo A la 1 de la tarde salimos a
de agua. – Velada de música y baile con mar completamente calmo. caballo hacia la estancia San
28 de septiembre. Miércoles. Buen tiempo – olas. Jorge del señor Pilcher. –
21
29 de septiembre. Jueves. Buen tiempo – olas. llegamos a las 4 y media. –
30 de septiembre. Buen tiempo. Olas. – Escotillas cerradas. German Sackmann y yo.
1º de octubre. Sábado. Buen tiempo.
2 de octubre. Domingo. Buen tiempo. Divisamos la costa brasileña.
3 de octubre. Lunes. Buen tiempo.
4 de octubre. Martes. Buen tiempo.
5 de octubre. Miércoles. Buen tiempo,
después cambiante con algunos
chaparrones. – A la noche unos
extraños y rápidos cambios de nubes.
– A la madrugada niebla intensa – nos Estancia San Jorge, Jesus María,
detenemos. – Silbidos de vapor. Córdoba. Cocina
6 de octubre. Jueves. Niebla – avanzamos
lento.
7 de octubre. Viernes. Buen tiempo
‒ mar planchado. Temprano llegada
a Montevideo – revisión médica muy
rigurosa. – Luego vamos a tierra. – Di 10 de diciembre. Cabalgata a la sierra. – Blancas Muertas. Río Grande etc. Mayordomo.
una vuelta por la ciudad – casonas 17 de enero de 1888. De San Jorge a Jesús María en carreta. – A la tarde rumbo a Córdoba,
muy interesantes. A las 5 de la tarde llegamos a las 5 y a la nochecita continuamos viaje.
regresamos. 18 de enero en Rosario a las 8 de la mañana. – A las 9:20 seguimos viaje y a las 5 de la tarde
estamos en Buenos Aires.
Vista de Montevideo desde el barco En Buenos Aires excursiones a Tigre, etc. Inundación en Tigre.
12-14 de febrero. Carnaval.

8 de octubre. Sábado. Tiempo estupendo. – A la noche una hermosa
vista nocturna de la ciudad. – Más tarde preparamos un ponche de
despedida – música y baile – a eso de las 10 fuego detrás de la sala de 19 La ciudad de Rosario está ubicada a 300 km de Buenos Aires, a orillas del río Paraná, en la provincia de Santa
máquinas. – Fe y en esos años se desarrolló como puerto. Ahora es uno de los 5 principales puertos graneleros del mundo.
9 de octubre. Domingo. A la mañana llegada a Buenos Aires. Con buen 20 Córdoba fue fundada en 1573, en el centro del país, a 700 km de Buenos Aires, es la 2da ciudad en importancia
tiempo. – El señor Fehling viene a buscarme al barco – me subo a un de la Argentina y en ella se estableció la primera universidad del país en 1613. En 1869 fue inaugurada allí la Academia
pequeño steamer a eso de las 2; luego en bote hasta el embarcadero. Nacional de Ciencias por el presidente Sarmiento. https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3rdoba_(Argentina)
18
– Trámite aduanero. – A eso de las 6 en casa de Fehling. El Dr. Germán Burmeister, científico alemán llegado al país en los 60, propuso a Sarmiento la creación de una
facultad de ciencias en la Universidad de Córdoba, que fue antecedente para la creación de la Academia Nacional
de Ciencias. Estas dos instituciones atrajeron un grupo de naturalistas europeos, principalmente alemanes,
especialmente en las áreas de botánica, geología, mineralogía, paleontología y zoología. Estos científicos no sólo
ejercieron docencia, sino que también realizaron extensas exploraciones y relevamientos del país. Uno de ellos fue
Ludwig Brackebusch, geólogo que publicó el primer mapa geológico de la Argentina en 1891 (Tognetti 2003: 438-
En Belgrano, Buenos Aires, Argentina 446).
21 Jorge Briscoe Pilcher (1841-1909), un inglés, era el dueño de la estancia. Fotógrafo en astronomía, Pilcher
trabajó en las primeras fotografías lunares (1875) desde el Observatorio Nacional Astronómico fundado en 1871
en Córdoba. Era miembro de una logia masónica donde también eran miembros Brackebusch, Gould Davis,
Burmeister, Doering, Latzina, Bachmann y otros (Ferrari 2017: 10-16). Suponemos que en ese viaje conoció
17 Ms.: Gestelle. No es claro a qué se refiere exactamente la frase original. personalmente al Dr. Brackebusch que lo invita a unirse a una expedición topográfica y geológica en el noroeste
18 Nombre inglés que designa una embarcación a vapor con hélice. cordillerano que estaba organizando para febrero.

8 9