Argentinischer Volksfreund: Digitalización y publicación en línea
(EL AMIGO DEL PUEBLO ARGENTINO)
La publicación semanal Argentinischer Volksfreund (Amigo del Pueblo Argentino), publicada entre 1895 y 1960 por la Congregación del Verbo Divino (Societas Verbi Divini) a través de la Editorial Guadalupe, contiene información, textos eclesiásticos y noticias sociales y culturales de las colonias y pueblos donde se establecieron los germano-parlantes en Argentina y, sobre todo, los alemanes del Volga, y que fueron atendidos pastoralmente por dicha Congregación.
Desde 2011 se encuentra totalmente digitalizado el corpus existente en el archivo de la editorial Guadalupe, que comprende todos los números entre los años 1897 y 1960. El diseño y organización de dicha tarea estuvieron a cargo del Prof. Alberto Leo Klein, por la ASOCIACIÓN DE ALEMANES DEL VOLGA “UNSER LEIT”, y del Prof. Dr. René Krüger, por el Archivo Histórico del INSTITUTO UNIVERSITARIO ISEDET, contándose con la financiación del Programa de Conservación del Patrimonio Cultural del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de la República Federal de Alemania a través de su Embajada en Buenos Aires encabezada por el Sr. Günter Kniess. La digitalización completa se presenta en 31 CDs que contienen las 95.000 páginas de la publicación y de su suplemento: Sonntagsblumen (Flores Dominicales)(1895-1900).
El Centro DIHA cuenta para la consulta del público in situ con copias de estos CDs. Además, en 2024 obtuvo los permisos del Superior Provincial de la Congregación del Verbo Divino Provincia Argentina Sur, P. Marcelo E. Cattáneo, para publicar dichas digitalizaciones en su sitio web. De esta manera, se espera una mayor accesibilidad y difusión de este semanario y su suplemento para el público interesado. El Centro DIHA agradece a todos los involucrados dicha posibilidad, la cual le permite ampliar su acervo de documentación producido por la inmigración de habla alemana en Argentina y, especialmente, por la población católica y de alemanes del Volga dentro de este grupo migratorio.
Referencias:
https://svdargentina.wordpress.com/2012/05/28/digitalizacion-de-argentinischer-volksfreund/
https://argentinischervolksfreund.wordpress.com/
Junto con las publicaciones, el Centro DIHA adjunta aquí dos artículos de referencia acerca del Argentinischer Volksfreund: “Colección Argentinischer Volksfreund (EL AMIGO DEL PUEBLO ARGENTINO)” de
l Prof. Alberto Klein de la Asociación de Alemanes del Volga “Unser Leit”; y “EL AMIGO DEL PUEBLO ARGENTINO (Argentinischer Volksfreund). Un periódico católico para los inmigrantes de lengua alemana”, publicado por el P. Valerico Imsant de la Congregación del Verbo Divino en la revista Archivium XXI (2002) (pp. 117-134).
