Noticias mensuales
Enviamos a pedido un NOTICIAS en forma mensual y en español que abarca temas relacionados a la inmigración germano-parlante en la Argentina, junto a novedades y actividades del Centro DIHA.
SOLICITE AQUI EL ENVÍO DE NOTICIAS
Consulte aquí boletines anteriores enviados a toda persona interesada desde 2014 hasta la fecha.
2024
Noticias Número 9
AGENDA |
El Centro DIHA invita a la charla
“El pionero alemán y el quebracho”
a cargo de Marina Harteneck
modera Roberto Liebenthal
Karl Friedrich David Harteneck llegó a la Argentina en octubre de 1878 a bordo del vapor Illimani. A los 23 años parte de Pirmasens (Alemania) en busca de aventuras y fortuna para apoyar a su familia, que se encontraba en una difícil situación económica.
En Buenos Aires trabaja como empleado de la casa Bally para aprender fluidamente el castellano.
Al poco tiempo llega su hermano Albert y deciden emprender juntos la tarea de instalar una curtiembre en la ciudad de La Paz (Entre Ríos).
Dicha curtiembre desarrolla varias tareas, entre otras la exportación de rollizos de quebracho colorado a Alemania, para la posterior extracción de tanino.
En 1900 inauguran la mayor fábrica de tanino de quebracho colorado del país en Calchaquí. Se asocian con los hermanos Portalis y constituyen la Forestal del Chaco. Fundan Villa Guillermina y Villa Ana. Precisan capitales adicionales para ampliar los ferrocarriles internos y el puerto. La Forestal del Chaco es capitalizada por un pequeño banco de inversión de Londres para lo cual se constituye “The Forestal Land Timber & Railway Co.” (La Forestal).
En 1914 estalla la primera guerra mundial. Siendo alemanes y por lo tanto enemigos de guerra, sus acciones son expropiadas en Londres. Karl Harteneck, “Don Carlos” fallece en 1916 en Berlín.
Marina Harteneck: médica veterinaria (UBA) y naturalista (Escuela Arg. de Naturalistas – Aves Argentinas) ha desarrollado su actividad laboral en distintas áreas: turismo, banca privada, bromatología y en los últimos 20 años ha desarrollado tareas exclusivamente en la conservación de la naturaleza en la Argentina. Fue presidente de Fundación Vida Silvestre, vicepresidente de la Red Argentina de Reservas Naturales Privadas e integrante de la comisión directiva de Fundación Raquel y Pamela Schiele. También implementó y gestiona actualmente la reserva natural Los Barrancos, ubicada en Luyaba (Córdoba). Hace más de 30 años que investiga la historia de la familia Harteneck.
🗓 Lunes 28 de octubre, 18 horas
📌 Actividad gratuita y presencial – Aula 415, Edificio Volta (Av. Roque Saénz Peña 832, CABA)
O por Zoom (inscripciones vía mail: centrodiha@unsam.edu.ar)
Inauguración de la Biblioteca en Alemán en la Asociación Alemana de Esperanza, Argentina |
De biblioteca a biblioteca: ¡Felicitaciones por difundir la lengua y cultura de habla alemana, junto a nuestros deseos de muchos lectores!
Lecturas recomendadas de autores inmigrantes de habla alemana: Germán Kratochwil |
Su primera novela Scherbengericht (2012) trata sobre inmigrantes europeos desplazados en Argentina, sus vidas y sus problemas. Forma con dos libros más una trilogía patagónico-austríaca en idioma alemán: Río Puro (2013) y Territorium (2016). La primera novela gira en torno a un periodista, que viaja de Toscana a Buenos Aires para informar sobre las elecciones presidenciales argentinas y de los encuentros y conflictos que encuentra en el camino, de visitantes y colonos centroeuropeos con las fuerzas de la naturaleza y la vida de los lugareños. Territorium trata sobre un ermitaño patagónico, que recibe visitas del exterior, estallando un verdadero caos entre la fuerza de la naturaleza, el amor y la xenofobia. Es el relato de la vida en la Patagonia como refugio para idealistas, desertores y charlatanes queriendo escapar de un mundo globalizado.
Sabías que… |
- hubo una línea telégrafica, que venía de Comodoro Rivadavia a Colonia 16 de Octubre y que pasaba por la Estancia Nueva Lubecka en Chubut en 1904? Nos escribe un pariente: «…trabajó como telegrafista uno de mis tíos abuelos entre otros.»
- en la página de internet Ein Stück Deutschland se pueden leer historias de inmigración de 49 judíos de habla alemana, que huyeron de Alemania, Austria o Hungría a la Argentina? Fueron entrevistados en el Hogar Adolfo Hirsch en San Miguel, prov. de Buenos Aires.También hablan sobre su adaptación en la Argentina.
- se instaló un fragmento del Muro de Berlín intervenido por artistas en la ruta del vino en Mendoza? Más info aquí.
- existió un Café Hansen en Palermo? Más información contiene el libro: «Café Hansen: historias y hallazgos en Palermo de Daniel Schávelzon. Consulte en sala o aquí.
Para leer online… |
Sobre viajes
- Impresiones de mi viaje a la Argentina Dr. C. Barón von der Goltz.
- Reise durch Süd-Brasilien im Jahre 1858: th. Reise von Triest nach Brasilien. Die Provinz Rio Grande do Sul Dr. Robert Avé-Lallemant.
Sobre migración
- Die deutsche Migration nach Argentinien 1870-1945 Anne Saint Sauveur-Henn.
- Wir sind für euch noch immer die Emigranten Regula Nigg, Philipp Mettauer.
- Die argentinische Republik als Auswanderungsziel. Ein kleines Handbuch für Auswanderer und Kolonisten von Karl Beck-Benard.
Programa de radio sobre la música y cultura de los alemanes del Volga |
A cualquier hora y día de la semana, ingresando al siguiente enlace:
https://soundcloud.com/…/colectividad-rusogermana-13-10-24
No solo libros…. |
En la biblioteca, además de libros, revistas, diarios, cartas, fotos, árboles genealógicos, etc., también contamos con tesis realizadas por distintos investigadores de Argentina y el mundo sobre la inmigración de habla alemana:
- Benjamin Bryce. Los caballeros de beneficencia y las damas organizadoras. El Hospital Alemán y la idea de comunidad en Buenos Aires, 1880-1930.
- Desiree Rottwinkel. La Patagonia: un proyecto de colonización alemana y las causas de su fracaso.
- María Cristina Vera de Flachs. Emigraciones transoceánicas. Los alemanes en América. 1850-1914. El caso argentino.
- Bernd Müller. Von den Auswandererschulen zum Auslandsschulwesen. Ein Beitrag zur Geschichte des deutschen Nationalismus vor dem Ersten Weltkrieg.
- Rudolf Thurner. Deutschsprachige Agrarkolonisation in der argentinischen Provinz Santa Fe 1856-1914.
- Jeanette C. de la Cerda Donoso de Moreschi. Schrifttum und Quellenlage der «deutschen» Jesuiten in Argentinien (17. und 18. Jahrhundert)
entre muchas otras tesis de investigadores…
ARCHIVOS de PERSONAS, INSTITUCIONES o EMPRESAS |
Agradecemos donaciones de documentación para acrecentar la información sobre la inmigración de habla alemana en Argentina:
fotos, folletos, cartas, memorias, historia de vida, biografías, árboles genealógicos, documentos personales, revistas y diarios, calendarios, afiches, cuadernos con recortes, certificados (de nacimiento, matrimonio, defunción, etc.), boletines de instituciones educativas, libros de actas, etc.
Noticias Número 8
AGENDA |
23 de septiembre a las 18 hs.
“Exploración y colonización de alemanes
en lugares remotos de la Patagonia Austral
(1896 a 1916)”
a cargo de Guido Vittone
modera Regula Rohland
Edificio Volta – Av. Roque Saénz Peña 832 / Aula 415
o por ZOOM con inscripción previa
Aún a comienzos del siglo XX quedaban en Patagonia lugares prácticamente inexplorados, apenas relevados por las Comisiones de Límites entre cuyos miembros se encontraban varios alemanes. Las tierras cercanas al Estrecho de Magallanes fueron colonizadas con anterioridad y la ocupación de los campos fue animando a nuevos inmigrantes a buscar zonas libres.
En esta presentación se darán a conocer detalles desconocidos de la temprana y fracasada colonización alemana en la zona de Lago Belgrano en Santa Cruz, en 1908. Reconstruimos parte de esta historia en base a relatos fragmentarios para comprender el aislamiento y desafiantes condiciones que enfrentaron, y el destino de algunos de sus miembros.
La presentación abarca también las exploraciones de la Sociedad Científica Alemana y los muchos aportes de los germanos que echaron raíces en la Patagonia Austral.
Guido Vittone es bisnieto de Johann Ick y Cecilia Biehl, quienes emigraron a Argentina desde Schleswig-Holstein (Alemania) a fines del siglo XIX. Guido a su vez se radicó en la Patagonia en 1998 y vive en Los Antiguos, provincia de Santa Cruz.
Es guía de montaña y explorador de glaciares y bibliotecas. Estudioso de la geografía e historia del sur del continente, caminante, escritor y divulgador de material poco conocido relacionado con la Patagonia.
EL CENTRO DIHA RECOMIENDA |
Encuentro nacional de descendientes de alemanes del Volga
en Alpachiri, La Pampa.
Más info:
Federación Argentina de Asociaciones de Descendientes de Alemanes del Volga
www.fadadav.org.ar
SABÍA QUE … |
- la empresa PUMPER NIC, la cadena de hamburguesas argentina fundada en 1974 y que cerró sus puertas en 1999, fue fundada por un inmigrante alemán llamado Alfredo Lowenstein? ¿Que su nombre fue inspirado en un tipo de pan originario de Alemania, el conocido Pumpernickel?
- que la Clínica Diquecito en Córdoba fue fundado el 5 de enero de 1946 por el científico alemán Prof. Dr. Pablo Busse Grawitz, quien fuera propuesto a premio Nobel por sus investigaciones?
- además del conocido Edén Hotel en La Falda hubo otro hotel con el mismo nombre en La Granja (Sierras de Córdoba) y que hoy pertenece a una familia de origen alemán?
El Hotel Edén en La Granja en los años ’30 y actualmente
BUSCAMOS DATOS SOBRE FAMILIAS |
Foto de boda de mis padres de 1950.
La pareja mayor de la izquierda son mis abuelos paternos.
Aniversario del Colegio Cangallo con la visita de los bisnietos del fundador |
«Estimada Comunidad:
El 19 de agosto de este año nuestra querida Escuela Cangallo (Cangallo Schule) cumplirá su 126° aniversario y queremos compartir con todos ustedes que el pasado viernes 12 de julio nos visitaron dos bisnietos de nuestro fundador Dr. Max Hopff, la Sra Laura Zuntini Hopff de Izarra y el Sr. Guillermo Zuntini Hopff. Ambos hijos de la Sra. Marcelina Hopff, hija de Carlos Hopff quien les contara a sus nietos las epopeyas de su abuelo Max en Argentina, en tiempos de la fundación de nuestra querida escuela. Marcelina hoy cuenta con 103 años y es quien logró reconstruir el árbol genealógico de la familia Hopff, junto a sus primos Jorge y Pache Hopff, que guarda celosamente en Bahía Blanca donde radica parte importante de la familia.
En su discurso fundacional Max Hopff dijo: «… Qué nuestra escuela, viva, crezca y prospere …».
Creo que todos los que hacemos a nuestra querida escuela, todos los días, hacemos homenaje a él, a su frase célebre, y a todos sus sueños depositados en esta escuela, su sueño, que era dejar plasmado sus valores de educación de excelencia, democracia, libertad y filantropía, fiel a la Constitución Nacional, a los valores de libertad Sanmartinianos y a la ley 1420 de educación laica.
La escuela Cangallo tenía la obligación, la que sostiene 126 años más tarde, de impartir una educación de calidad que debe trascender lo nacional, permitiendo a los alumnos/as un próspero progreso de la mano del idioma alemán como herramienta que los conduzca al porvenir.
Fue un privilegio, un regalo de la vida y de la profesión, recibir en nuestra escuela a los bisnietos de nuestro fundador, Laura y Guillermo.
Gracias por permitirnos compartir parte de nuestras historias, que tienen como único denominador común, sostener y hacer perdurar los ideales de nuestro fundador.»
ARCHIVOS de PERSONAS, INSTITUCIONES o EMPRESAS |
fotos, folletos, cartas, memorias, historia de vida, biografías, árboles genealógicos, documentos personales, revistas y diarios, calendarios, afiches, cuadernos con recortes, certificados (de nacimiento, matrimonio, defunción, etc.), boletines de instituciones educativas, libros de actas, etc.
DONACIONES A LA BIBLIOTECA Y ARCHIVO |
Lehmann Nitsche, R. Anales del Museo de la Plata: estudios antropológicos sobre los onas (tomo 2, segunda serie). Buenos Aires: Coni, 1927.
Schiller, W. Anales del Museo de la Plata: investigaciones geológicas en las montañas del sudoeste de la Provincia de Buenos Aires (tomo 4, 1ra. parte de la 2a. serie). Buenos Aires: Coni, 1930.
CEABA – Cementerio Alemán
Eine kleine Geschichte Argentiniens. Sandra Carreras, Barbara Potthast. Berlin: Suhrkamp. 1. Aufl., 2010.
Ich ritt mit den gauchos. Ricardo Güiraldes. Wien – Heidelberg: Verl. Carl Ueberreuter, 1970.
Historias de vida de Montecarlo. Vol. 1. Agrupación Fundadores, 2006Colegio Alemán: 1857-2007:150 años de encuentro /150 Jahre
Begegnung [Deutsche Schule – Colegio Alemán de Montevideo]. Carolina Greising – Verónica Leone. Montevideo, 1a. ed., 2007.
Das Kreuzergeschwader: sein Werden, Sieg und Untergang. Von C. Dick, Admiral z.D.
Mariana Grabner
Aufsätze zur Geschichte von Villa Ballester und Umgebung [Martin Lange, J. Hanschke, A. Dethleffs…] Villa Ballester Bismarck Schule. Villa Ballester, 1939.
DaF – Programm für Vierjährige. Gunther Schneider. Deutsches Pädagogisches Seminar DPS. Buenos Aires, 1988.
Donante NN
Documentación sobre la Fundación Hogar Rodolfo Funke (Funke-Heim), ubicado en la prov. de Buenos Aires, cerca de Tornquist.
Agradecemos también las donaciones de las familias Aulinger-Huber y de Otto Lebherz, que están en proceso de inventariado.
Noticias Número 7
AGENDA |
CHARLA DEL CENTRO DIHA
Enseñar español en la escuela:
textos gramaticales de maestros alemanes en la Argentina
A cargo de Guillermo Toscano y García
Lunes 2 de septiembre de 2024 / 18 hs.
Edificio Volta – Av. Roque Saénz Peña 832 / Aula 415
Sin inscripción previa.
Es poco conocida hasta aquí la contribución que los maestros y profesores alemanes instalados en la Argentina durante el siglo XIX hicieron a la enseñanza del español como primera y segunda lengua. La investigación que nuestro equipo viene llevando a cabo en el marco del proyecto BIGEA (Bibliografía de la gramática escolar argentina) ha permitido sin embargo recuperar dos textos fundamentales para conocer y entender esa producción: Las nociones fundamentales de gramática (1858), de L. J. Bode; y El pensamiento base de la gramática. Método gramatical, práctico y racional, para enseñar y aprender a expresar el discípulo sus pensamientos (1867), de Roberto Wernicke. En esta charla, se buscará contextualizar la actividad de estos educadores en el marco más general de la enseñanza escolar argentina de su época; señalar algunos de los aspectos más significativos de los textos gramaticales que escribieron; y, finalmente, estudiar de qué manera estos textos abrevan en una tradición teórica y pedagógica que se distingue de la española, dominante durante el período.
Guillermo Toscano y García es Doctor en Letras con Orientación en Lingüística (UBA). Dictó clases de grado y posgrado en diversas universidades nacionales y fue catedrático invitado en el Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie, Facultad de Filología de la Universidad de Leipzig. Su área de especialidad es la historiografía lingüística, particularmente la historia de la lingüística en la Argentina durante los siglos XIX y XX y su conexión con la pedagogía. Sobre este tema dirige actualmente varios proyectos de investigación en la Univ. de Buenos Aires. Integra también los proyectos internacionales sobre temas lingüísticos y pedagógicos, situados en España e Italia. Fundó y dirige desde 2009 la Revista Argentina de Historiografía Lingüística (RAHL)
«Descubriendo un tesoro oculto en Salta: las obras de Karl Oenike»
Curaduría: Inés Yujnovsky y Roberto Liebenthal.
Exposición: Agosto – Setiembre.
Inauguración: 16 de agosto, 18 hs.
Museo Nacional Presidente José Evaristo Uriburu.
Caseros 417 / Salta.
Salta ha sido testigo de un emocionante descubrimiento artístico. Las obras de Karl Oenike, un pintor y fotógrafo alemán del siglo XIX, han llegado para deslumbrarnos con su belleza y su valor histórico. Durante años, estos tesoros permanecieron ocultos, pero gracias a una exhaustiva investigación, han sido rescatados y ahora se exhiben en también en Salta. A través de sus pinceladas y fotografías, Oenike nos transporta a un pasado lleno de aventuras y nos permite apreciar la riqueza cultural de nuestra región. A través de sus ojos, podemos ver cómo era Salta y el noroeste argentino hace más de un siglo. Sus pinturas y fotografías son una ventana al pasado que nos invita a reflexionar sobre nuestras raíces y a valorar nuestra identidad.
EL CENTRO DIHA RECOMIENDA |
Vuelve a escena la Academia Bach en la Iglesia Evangélica Alemana
Sábado 24 de agosto 2024 / 17 hs.
Esmeralda 162 en la Ciudad de Buenos Aires
Ver texto y programación gratuita en el Argentinisches Tageblatt
SABÍA QUE … |
- se puede recorrer virtualmente el Museo Alemán del Volga en Santa Anita, Entre Ríos. Además recomendamos el reciente libro de Olga Litzenberger-Sergey Terekhin:Kulturerbe der Wolgadeutschen in Argentinien. 2024 / en pdf / Pronto en español.
- en la Argentina hay varios grupos del tradicional juego alemán de cartas SKAT: en Bialet Masse, Buenos Aires y en Villa General Belgrano se organizan torneos.
- la Asoc. Cultural Alemana de Moreno festejó su 68° aniversario de su fundación con una placa conmemorativa al Sr. Gerardo Samuel Kerbs.
- en septiembre de este año la Sociedad Alemana de Gimnasia de Villa Ballester cumple 100 años.
REPERTORIO |
Invitamos a todos nuestros lectores a enviar proyectos de artículos para ampliar el panorama de los personajes alemanes, austríacos, suizos, alemanes étnicos y también otros con historia ambulatoria -que pudieron haber pasado por China, África, EEUU, etc.- antes de asentarse en la Argentina.
Deben ser historias de personas o instituciones cuya memoria queremos rescatar por algún hecho realizado o por su trayectoria. Se pueden agregar imágenes y conviene agregar la bibliografía, además de links a notas de interés.
Los artículos se consensuarán en su dimensión con los editores de Noticias.
Nuestro objetivo con este trabajo es dar a conocer el inmenso campo de actividades y legados que dejaron estas personas, instituciones y empresas de la comunidad de habla alemana, muchas veces no reconocidas en la Argentina.
DOCUMENTOS SOBRE LA INMIGRACIÓN DE HABLA ALEMANA EN OTROS ARCHIVOS EN ARGENTINA |
Fondo Anne Marie Heinrich en la Univ. Nac. de 3 de Febrero.
Archivo Franz y Arturo Mallman en el Instituto Ravignani (UBA-CONICET).
Archivo Bunge y Born.
Karl Koerner: documentos de archivos alemanes sobre Argentina del siglo XVIII y XIX en el archivo del Instituto Ravignani.
entre otros.
ARCHIVOS del CENTRO DIHA |
Bajo http://dihadigital.unsam.edu.ar/ encontrará un listado en excel de las donaciones tanto de personas, instituciones y empresas, además de las colecciones temáticas y cómo realizar donaciones. ¡Contáctese!
RECIENTES DONACIONES DE ARCHIVOS PERSONALES E INSTITUCIONALES |
- Unión de Coros Alemanes / Deutscher Sängerbund por la familia Rinke con documentos de la asociación y todos sus coros asociados.
- Donaciones de los familiares de Roberto, Carlos y Juan Alemann, que incluyen documentos personales, familiares y del periódico Argentinisches Tageblatt. Incluye documentación a partir del inmigrante suizo Theodor Alemann, fundador del diario.
- Donación de la Federación de Asociaciones Argentino-Germanas : libros, documentos institucionales, revistas y documentos de intercambio con las distintas instituciones asociadas.
- De Miguel Hoffmann sobre su padre Werner Hoffmann, escritor y profesor de literatura alemana en distintas universidades argentinas. Incluye libros de Werner y de Miguel Hoffmann, además de obras de teatro manuscritas o mecanografiadas de Werner H., muchas inéditas.
- Marisa y Verónica Hoffmann: Comprende álbumes familiares de viajes a Alemania de 1929, pasando por Brasil y Portugal, y 1 álbum de 1934, que comprende distintas fotos de su vida en Argentina en las zonas de Martínez, incluyendo algunos viajes a Villa Elisa, Gowland, el Delta, Bariloche, etc., y finalmente una memoria familiar.
DONACIONES y ADQUISICIONES DE LIBROS PARA LA BIBLIOTECA |
SOBRE UN MAESTRO ALEMÁN
Martin Fenske fue docente en las escuela Humboldt, Pestalozzi, Moreno y Cangallo en las décadas de los años 30 y 40 y se destacó por su militancia antifascista. Fue un claro opositor al nazismo. Algunos datos se encuentran en las páginas 79 y 80 del libro La Deutsche Schule Buenos Aires: una estrella particular del cosmos alemán en Argentina / Alejandro Ernesto Asciutto. Tenemos la esperanza de que algún ex alumno o bien algún familiar lea sobre esta búsqueda. Desconocemos si Fenske tuvo hijos aquí en Argentina o en Alemania. Quizás alguien pueda aportar con documentación, alguna foto o alguna anécdota escolar.
La propuesta nació del profesor Fedor Pellmann, que junto con Alejandro Asciutto están coordinando esfuerzos para investigar y trabajar con sus respectivos alumnos. El Dr. Pellmann es profesor titular en las materias historia y alemán y jefe del Departamento de Alemán en la Berufliche Oberschule Fürstenfeldbruck, Alemania. Durante los años 2003 al 2011 trabajó en Argentina, en los colegios Hölters y Goethe, enviado por la Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (algo así como la Central para Escuelas en el Extranjero).
Wer lesen kann, hat Freude dran. Ein Buch für Schule und Haus.
Von Martin Fenske. Buenos Aires: Verl. E. Beutelspacher, 1959.
SOBRE VÍCTIMAS DEL HOLOCAUSTO CON CIUDADANIA ARGENTINA
Marcia Ras, investigadora del Museo del Holocausto de Buenos Aires, busca información sobre víctimas del Holocausto con ciudadanía argentina. Se interesa por testimonios o documentación sobre personas, que entre 1933 y 1945 hayan sido víctimas de persecución por los alemanes, sus aliados o colaboradores. Para cualquier dato o consulta: marcia.ras@museodelholocausto.org.ar
Noticias Número 5/6
AGENDA |
El miércoles 17 de julio 2024 a las 17.30 hs. se organiza en el marco de las Charlas del Centro DIHA una visita guiada y una conferencia de la curadora, Leontina Etchelecu, a cargo de la exposición ADOLF METHFESSEL, el pintor científico (1836 – 1909) en el Museo Larreta.
Se trata de una exposición de cuadros, dibujos y grabados reunidos por un coleccionista local, en la que se presentan obras de todas las etapas de su evolución artística. Methfessel fue un artista viajero, vinculado durante muchos años al Museo de Ciencias Naturales de La Plata. Llegó en 1864 a la Argentina, convocado por Sarmiento, y junto con un socio presentó un plano para el Parque Tres de Febrero, el que ganó el concurso pero no fue realizado. Testigo histórico, realizó croquis de la Guerra del Paraguay. Colaboró con el naturista Hermann Burmeister ilustrando sus hallazgos zoológicos y, contratado por el Perito Francisco Pascasio Moreno, excavó en el noroeste argentino numerosos objetos indígenas con los que contribuyó a las colecciones del Museo de La Plata. Le interesaron aspectos de la vida indígena y los conservó en obras pictóricas. El Museo de La Plata también posee importantes obras suyas en óleo, además de croquis, dibujos y acuarelas. En la exposición son curiosas una serie de pinturas tardías menores, con edificios de Berna, que realizó Methfessel luego de su retorno a Suiza en 1894, reconstruyendo en ellas aspectos históricos que ya no se conservaban cuando él los revivió, y un precioso paisaje de la zona de Berna. Charla y visita guiada a cargo de la curadora Leontina Etchelecu.
Doctora en Historia, con especialización en Arte (Universidad del Salvador). Magíster en Gestión de políticas culturales para el Mercosur. Especialización en Gestión cultural, patrimonio y turismo sustentable. Licenciada en Humanidades y Ciencias Sociales, con especialización en Arte. Investigadora del Centro de Investigación en Arte, Materia y Cultura (Centro Materia-UNTREF). Docente del Doctorado en Historia y Teoría comparada de las artes (UNTREF). Docente de la cátedra Recorridos del arte argentino (UDESA). Ex directora del Museo Histórico de la ciudad de Buenos Aires “Cornelio de Saavedra”. Curadora del Complejo Museográfico “Enrique Udaondo” de Luján, provincia de Buenos Aires. Es autora de publicaciones sobre el arte americano, desde el periodo Colonial hasta el siglo XX.
Noticias Número 4
AGENDA |
Charla sobre la emigración y vida en la provincia de Chubut de mi abuelo Otto Sartori, mientras fue administrador de la Estancia «Nueva Lubecka», como así también los viajes que realizó y las aventuras que experimentó entre 1898 y 1908 en la Patagonia. Este pionero regresó a Lübeck (Alemania) en 1904 para visitar a su familia y donó al Museo Etnológico de Lübeck varios objetos, que le había regalado un cacique de la cultura tehuelche y que fueron mostrados por primera vez en la exposición: «La esperanza en el fin del mundo, (Hoffnung am Ende der Welt)». La muestra se llevó a cabo desde abril del 2023 a enero del 2024. Por los milagros de las nuevas tecnologías, el museo me contactó y pude participar en tan magno evento y de allí la conexión de Sevilla con Lübeck a que hace referencia el título de la charla.
Hugo Sartori Duckwitz nació en Batavia, San Luis (Argentina).
Es Licenciado en Ciencias Económicas de la Univ. de Córdoba (Argentina), además es empresario de la hotelería y representante de compañías aéreas. Fue cónsul honorario de Noruega para Sevilla y hoy está jubilado y vive actualmente en esa misma ciudad.
RECOMENDAMOS |
Exposición
«Adolph Methfessel: El pintor científico» (1836 – 1909)» en el Museo Larreta
Adolph Methfessel fue un artista suizo vinculado a expediciones científicas a partir de 1864 en Argentina. Colaboró con Germán Burmeister y los grandes naturalistas argentinos como Francisco P. Moreno y Juan Bautista Ambrosetti. Realizó planos para parques, dibujos y acuarelas y colaboró con grabadores como Julio Pelvilain. Estuvo en la guerra del Paraguay, en el noroeste argentino y trabajó en el Museo de Ciencias Naturales de La Plata, realizando excavaciones arqueológicas para el mismo. Pintó tempranamente las Cataratas del Iguazú.
Simposio internacional
«Germano-parlantes en el Cono Sur: inmigración, impacto, legado».
Organizan: Dres. Germán Friedmann (UBA, Conicet) y Robert Kelz (Univ. de Memphis, EEUU).
Auspiciado por el Centro DIHA.
25 y 26 de junio de 2024.
Instituto de Historia Argentina y Americana «Dr. Emilio Ravignani».
25 de Mayo 221 / 2° piso / CABA.
Programa
CONVOCATORIA A 6ta. ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA CENTRO DIHA
2 de julio de 2024 a las 17.30 hs.
Av. Córdoba 950, Piso 10, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
ORDEN DEL DÍA
1. Designación de dos asociados para firmar el acta de Asamblea.
2. Consideración del Balance General, Memoria, Cuenta de Gastos y Recursos, Inventario, Informe del Revisor de Cuentas e Informe del Auditor, y demás documentación correspondiente al ejercicio finalizado el 31 de Marzo de 2024.
3. Consideración de cuota social.
4. Consideración de la gestión de los miembros de la Comisión Directiva durante el ejercicio.
5. Consideración de la actuación de los miembros del Órgano de Fiscalización.
6. Designación de los integrantes de la Comisión Directiva. Elección por un período de dos ejercicios.
7. Designación del Órgano de Fiscalización. Elección por un período de 2 ejercicios.
Después de cumplir con el Orden del Día, tenemos previsto quedarnos para conversar con Uds todos los temas de interés que tengan. Esta es una buena ocasión, ¡Los esperamos!
https://www.instagram.com/reel/C8IhUdJvGjh/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
Inauguramos la muestra “Stimmungsbilder. Karl Oenike, pintor, fotógrafo y viajero» en nuestra Holmberg-Schule.
Celebramos todas las acciones que permitan ampliar la mirada y reforzar los lazos culturales entre la comunidad argentino-germana y el mundo.
Gracias a Inés Yujnovsky, curadora de la muestra junto a Roberto Liebenthal, curador y bisnieto de Oenike, y a Regula Rohland, Presidente del Centro DIHA, por presentarnos esta maravillosa colección.
También agradecemos a todos los que se acercarcaron a compartir este encuentro pleno de sensibilidad y arte.
La muestra permanecerá abierta hasta el 28 de junio y se puede visitar de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 h.
¡Los esperamos!
@agds.ar
@centrodiha
@arg_tageblatt
…Y BUSCAMOS DATOS SOBRE UN PINTOR ALEMÁN |
Buscamos información para un documental relacionada con el artista
Guillermo Duwelmeyer (Willy, Wilhelm)*
Guillermo Duwelmeyer (1893 Herringhausen-1957 Tres Arroyos) emigró a Buenos Aires en 1923 desde Bremen. Llegó a bordo del barco Gotha a los veintinueve años. Poco después arribó su esposa María Berta Peter (1896-1976). Vivieron en Hannover antes de emigrar a nuestro país y ambos fallecieron en Tres Arroyos, provincia de Buenos Aires.
Duwelmeyer fue artista visual y pintor de escenografías de teatro en Alemania. En Buenos Aires trabajó como ilustrador de la revista Tit-Bits. Y a partir de 1927 en Tres Arroyos tuvo el oficio de pintor (de paredes) además de un criadero de aves. Era colombófilo. Se desempeñó como docente de arte durante los últimos años de su vida.
Agradeceremos mucho cualquier información relacionada con la familia y sus descendientes para una investigación en curso llevada adelante por la Lic. Gabriela Francone:
Los padres de Guillermo Duwelmeyer:
Carl Heinrich Wilhelm Düvelmeier (28 de septiembre de 1867, Meyerhöfen/Hunteburg).
Luise Klara Menkhof (o Menkhoff) (28 de febrero de 1871, Herringhausen).
Sus hermanos:
Friedrich Wilhelm (07/12/1895, Herringhausen-20/ 03/1971, Damme).
Heinrich Carl Georg (25/ 08/1899, Meyerhöfen/Hunteburg-06/05/1980 Osnabrück).
Georg Heinrich Wilhelm (03/10/1903 Meyerhöfen/Hunteburg-07/ 05/1972 Meyerhöfen/Hunteburg).
Los seis sobrinos de María Berta Peter:
Lucía Merker, Anni Nuelle, Emmi Karasch, Andreas Wolf, Wolfgang Peter, Georg Schroeder.
*La ortografía del apellido en los documentos del Archivo Estatal de Baja Sajonia en Osnabrück varía (Düfelmeyer, Düvelmeyer, Düvelmeier).
REGALAMOS |
Historias comunes entre europeos y argentinos.
Delegación de la Unión Europea en Argentina, 2019.
La Embajada de la Rep. Fed. de Alemania en Argentina nos acercó el siguiente libro en castellano para distribuir gratuitamente a las personas interesadas. Se trata de vidas de personas, que comparten la particularidad de que todas ocurren en dos lugares: Argentina y Europa. Los protagonistas han venido o parten y comparten historias, valores e identidades en ambos lados, creando puentes.
ARCHIVOS PERSONALES |
FONDO PERSONAL HANS KNOLL
Bajo estelink encontrará una descripción y breve biografía de la donación de Hans Knoll.
Knoll trabajó como germanista e investigador de la historia de los inmigrantes alemanes en Córdoba. Colaboró en la revista del Centro DIHA con los siguientes textos, que se pueden consultar en la web, cliqueando aquí.
El Chaco como destino de la colonización alemana: acerca del trasfondo de la política migratoria alemana durante la época de Weimar. Cuaderno del Archivo N°3: Dos temas de colonización
La Oficina de Asesoramiento para Emigrantes de la Unión Germánica (Auswandererberatungsstelle des Deutschen Volksbunds für Argentinien) después de la 1a. Guerra Mundial. Cuaderno del Archivo N°5/6: Asociaciones e instituciones sobre la minoría de habla alemana en Argentina, casos e historias
Entre lo real y la ficción: Luis Fernando Ruez en el Chaco. Cuaderno del Archivo N°9: Huellas dispersas de Fernando Ruez: médico, antropólogo y escritor.
Agradecemos donaciones de documentación
personal o familiar para acrecentar la información
sobre la inmigración de habla alemana en la Argentina.
DONACIONES A LA BIBLIOTECA |
Donaciones y adquisiciones
Agradecemos las donaciones de libros al Cementerio Alemán, a Roberto Ferrari, Claudia Baumgart, Diego Jendretzki, Amando Gassmann, Juan Carlos Scheichel Huck, Oscar de Masi entre otros. También a nuestros socios, que nos ayudan a ampliar el acervo de la biblioteca.
Alfred Rosenthal von Grotthues. Der Weg aus dem weltpolitischen Chaos. (Der Existenzkampf der Deutschen und der Juden). Buenos Aires: Fenix-Verlag, 1949.
Roberto A. Ferrari. Carl Schultz-Sellack (1844-1879) y los orígenes de la fotografía astronómica en la Argentina. Buenos Aires, 2001.
Roberto A. Ferrari. Hermann Avé-Lallemant und sein wissenschaftlich-technisches Wirken in Argentinien (ca.1869-1910) [Geschichte der Wissenschaften in Lateinamerika]. Rostock, 1992.
Ramón Gutiérrez; Graciela María Viñuales. Centro de Documentación de Arquitectura Latinoamericana (CEDODAL) 25 años: Planos de arquitectura rioplatense, 1880-1950. Buenos Aires, 2022.
Deutsche Flugschriften. Kolonien. Berlin, s.a.
Georg Kaufmann. Geschichte Deutschlands im Neunzehnten Jahrhundert. Berlin: Volksausgabe Georg Bondi, 1912.
Amando y Claudia Gassmann, Rolando Derfler. Centenario de Aldea «San Miguel» 1899 – 21 de mayo -1999. Aldea San Miguel, ca. 1999.
Las comunidades de habla alemana en la política cultural y educativa exterior de Alemania. 2020
W[ilhelm] Vallentin In Brasilien. Berlin: Hermann Paetel, 1909.
James Mayfield; Ernesto W. Weigandt. Memoria del olvido. Eliminación de las comunidades de ascendencia germana en Europa Central y Oriental. Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Grupo de Escritores Argentinos, 2013.
Hermann Levin Goldschmidt. Das Vermächtnis des deutschen Judentums. Frankfurt a. Main: Europäische Verlagsanstalt, 1957.
Wilhelm Koppers. Unter Feuerland-Indianern. Eine Forschungsreise zu den südlichsten Bewohnern der Erde mit M. [Martin] Gusinde. Stuttgart: Verlegt von Strecker u. Schröder, 1924.
Gottlieb Beratz, Pater. Die deutschen Kolonien an der unteren Wolga in ihrer Entstehung und ersten Entwicklung. Gedenkblätter zur 150 Jahreswende der Ankunft der ersten deutschen Ansiedler an der Wolga 29. Juni 1764-1914. Berlin: Verband der wolgadeutschen Bauern, 1923
Carl H. Hillekamps. Religion, Kirche und Staat in Lateinamerika. München: Kösel Verlag, 1966.
Wolfgang Ecke. Flucht. Die Geschichte einer Reise von Deutschland nach Deutschland. Stuttgart: Herold Verlag, 1966.
Argentinien heute – d’aujourd’hui. Wirtschaft und Kultur. Zürich: Orell Füssli Verlag, 1970.
Ernest Hamburger. Juden im öffentlichen Leben Deutschlands: Regierungsmitglieder, Beamte und Parlamentarier in der monarchischen Zeit 1848 -1918. Tübingen: J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1968
Walter Sullivan. Männer und Mächte am Südpol. Die Eroberung eines neuen Kontinents. Wien-Frankfurt: Forum Verlag, s.a.
Ismar Elbogen. Geschichte der Juden in Deutschland. Berlin: Jüdische Buch-Vereinigung, 1935.
Mario Carrozzi. Del III Reich a la Argentina. Necochea: 2011.
A. Backhaus. Landwirtschaftliches aus Südamerika. Berlin: Verlagsbuchhandlung Paul Parey, 1913.
Hugo Fernandez Artucio. Nazis en el Uruguay. Buenos Aires, 1940.
Jutta Wiegert (proyecto). In memoriam Wilhelm Dohme. Edit. Jutta Wiegert Galería de Arte,1986.
Jean Winterhalter, Konrad Naumann. Flores de Bariloche pintadas por Jean Winterhalter y descritas por Konrad Naumann. San Carlos de Bariloche: Edit. Librería Naumann, 1963.
Eduardo O. Dürnhöfer. Malvinas: la premeditación en el despojo británico de 1833. Buenos Aires: Documentos, 1989.
BUSCAMOS |
…a los descendientes de Joaquín Hardt, autor del libro sobre Juan Plate.
Motivo es la búsqueda de las fotos de Otto Sartori, que fueron incluidas en ese libro. Su nieto no tiene ningún interés económico ni pretende recuperarlas, solo saber donde están y quizás poder copiar alguna para la biografía familiar que está realizando.
Noticias Número 3
AGENDA |
Este trabajo rescata la historia de la infiltración ideológica de las escuelas alemanas en Argentina durante el período del nazismo (1933-1945), que fueron cooptadas por el Tercer Reich en su inmensa mayoría, en el marco de su política de sincronización y homogeneización de las organizaciones e instituciones germanas en nuestro país. Se parte de analizar el contexto europeo y argentino, la presencia alemana y las actividades del nazismo en nuestro país, para profundizar en el llamado «asunto de las escuelas nazis»,
de fuerte repercusión pública, cuando fue revelado por la prensa en el año 1938, junto con las impactantes imágenes del acto nazi del Luna Park.
Gustavo Efron: Lic. en Ciencias de la Comunicación (UBA), Magister en Ciencias Sociales con orientación en Educación (Flacso Argentina). Profesional pedagógico del Ministerio de Educación de la Nación de Argentina, en temáticas de Educación y Memoria. Fue co-director de la investigación «El impacto del nazismo en la prensa y la sociedad civil argentina en los años del Nacionalsocialismo», en el marco del Centro de Estudios Sociales de la DAIA. Fue titular del seminario «La prensa y la sociedad argentina frente al auge del Tercer Reich», en la carrera de Ciencias de la Comunicación (UBA). Creador de contenidos al respecto en el Museo del Holocausto de Buenos Aires. Director del periódico Nueva Sion. Profesor en UNLAM, UTN y Flacso.
MÁS INFO SOBRE ESCUELAS ALEMANAS |
Recomendamos el artículo en La Nación sobre el Colegio Burmeister, de Silvina Vitale: “El colegio alemán que vive en la memoria de sus ex-alumnos y en el que tocó la mítica Sui Generis”
Adquirimos en un anticuario una foto de 5°, 6° y 7° de la Escuela Cangallo, de abril de 1933. Sellos del fotógrafo industrial C. Boser y de “Die Heinzelmännchen” de Emilio J. Ruth y una firma “E. …”, en el reverso.
Buscamos ex alumnas/os, maestros e información sobre el Instituto Alemán de Crespo en Entre Ríos.
SIMPOSIO INTERNACIONAL |
«Germano-parlantes en el Cono Sur: inmigración, impacto, legado».
Organizan:
Dres. Germán Friedmann (UBA, Conicet) y Robert Kelz (Univ. de Memphis, EEUU).
Auspiciado por el Centro DIHA.
25 y 26 de junio de 2024.
Instituto de Historia Argentina y Americana «Dr. Emilio Ravignani».
25 de Mayo 221 / 2° piso / CABA.
Véase el programa.
REGALAMOS |
La Embajada de la Rep. Federal de Alemania en Argentina nos acercó materiales sobre Günther Plüschow para distribuir gratuitamente entre personas interesadas en este pionero de la aviación.
Es un libro en alemán y castellano sobre su biografía: Günther Plüschow. una vida de sueños, aventuras y desafíos por un amor imposible: La Patagonia.
Está acompañado de un DVD «90 años: Llegada del primer avión a Ushuaia», que incluye las mejores imágenes de los viajes entre 1928-1929.
ARCHIVOS PERSONALES |
Bajo este link encontrará una descripción y un inventario de la documentación de:
Familia Alemann, Johannes y Juan Pedro Franze, Marianne Hammerschmidt, Jovita Epp, José Schick, General Hans von Kretzschmar, Ludwig Liebenthal, Hans Knoll, Familia Lahusen, Juan Carlos Probst, María Bamberg, Karl Oenike, entre muchos otros.
Agradecemos donaciones de documentación personal o familiar para acrecentar la información
sobre la inmigración de habla alemana en la Argentina.
DONACIONES A LA BIBLIOTECA |
Donación de Juan Carlos Scheichel Huck
Villa Iris. Cien años de historia. Municipalidad de Puán: Comisión de Cultura de Villa Iris, 2000.
James Mayfield; Ernesto W. Weigandt. Memoria del olvido. Eliminación de las comunidades de ascendencia germana en Europa Central y Oriental. Ciudad Autónoma de Bs. Aires: Grupo de Escritores Argentinos. 1a. ed., 2013.
Donación de Ignacio Salaberry (compilador de Formando primaveras. Hogar Germán Frers de Baradero (1909-2009).
El cumplimiento del porvenir en la Argentina “liberal”. Familias alemanas del Volga conducidas a Diamante (E. Ríos). Desengaños y huellas protestantes, cosechando el s. XIX. Buenos Aires: Edit. Dunken, 2018.
Donación de Ursula Wilken de Robe
Foto postal de Sierras de Córdoba – Paisaje de Huerta Grande: Liebe Nena…
Hoja La ilustración Sud-Americana, Nov.1911 (revista quincenal ilustrada de las repúblicas sudamericanas)
Fest – Nummer zum 50 jährigen Stiftungs-Feste des Deutschen Turnvereins. Buenos Aires 18. Oct. 1855-1905 [con cinta con bandera argentina.]
Deutsche La Plata Zeitung – Sonderbeilage 2. Juni 1935
Die Zwick-Mühle. Organ des Zigeuner-Clubs. Buenos Aires: Librería Europea: Florida 178 [5 números de una revista humorística de 1873]
Lámina “Eingesandt. Prachtexemplar, leider ohne Kopf”
Otra donación
Aufführungen am Polter-Abend von Christian Pfeiffer und Lucie Grieben am 20. December 1866 in Buenos Aires. Gedichtet von Onkel A. H. Grieben. Buenos Aires: (Imprenta Curth), 1866.
Encuadernado muy preciosamente, junto con un agregado manuscrito que contiene una segunda obra teatral jocosa. La fecha de esta obra rivaliza con la de un libro de Hans von Franckenberg sobre la guerra paraguaya. Son los primeros libros en alemán que conocemos por ahora, impresos en Argentina en 1866. Son textos humorísticos, tal como se solían producir antes del casamiento.
Junto con los números del Die Zwick-Mühle este librito enriquece notablemente el panorama de las producciones humorísticas locales en alemán de la época.
¿Desea conocer la biblioteca y el archivo?
Estamos de lunes a viernes de 10 a 17 hs.
con cita previa al 15-5906-3924
Noticias Número 2
AGENDA |
Eventos
Encuentro de socios y amigos del Centro DIHA
Martes 30 de abril a las 18 hs.
Edificio Volta, Diagonal Roque Sáenz Peña 832 / Aula 402 (CABA)
Los encuentros de socios y amigos son reuniones abiertas a todo público interesado y tienen la función de informar en forma presencial sobre la actualidad de la asociación y el estado de su biblioteca y archivo, entre otros temas relacionados a la inmigración. También tiene como fin evacuar dudas, responder consultas y atraer nuevas personas al trabajo realizado por la Comisión Directiva y los voluntarios.
¡Los esperamos!
Charlas online del Centro DIHA
Lunes 27 de mayo a las 18 hs. disertará Gustavo Efron sobre escuelas alemanas en el tiempo nazi y el lunes 24 de junio a la misma hora, Hugo Sartori-Duckwitz sobre la historia de su abuelo en la Patagonia “De Lübeck a Estancia Nueva Lubecka”.
Simposio internacional «Germano-parlantes en el Cono Sur: inmigración, impacto, legado».
Organizan: Dres. Germán Friedmann (UBA, Conicet) y Robert Kelz (Univ. de Memphis, EEUU). Auspiciado por el Centro DIHA. Tendrá lugar los días 25 y 26 (¡ojo!, fechas corregidas) de junio 2024, en el Instituto de Historia Argentina y Americana «Dr. Emilio Ravignani», 25 de Mayo 221 / 2° piso / CABA.
Se inscribieron expositores de varios países y del interior del país.
DE INTERÉS |
Centro DIHA recomienda
Annemarie Heinrich: una carrera fotográfica en pantalones – La Nueva Mujer en Argentina
La fotógrafa Annemarie Heinrich (1912-2005) emigró de Berlín a Argentina a los 14 años. Con gran talento artístico y disciplina prusiana, en la década de 1930 inició una importante carrera prácticamente desde la nada.
Heinrich fotografiaba desnudos femeninos y se centraba en el trabajo de las mujeres. En una sociedad caracterizada por el machismo, fue conocida como la fotofeminista.
A mediados de la década de 1950, se convirtió en miembro de la Gesellschaft Deutscher Lichtbildner (Sociedad de Fotógrafos Alemanes), y en Argentina dio un impulso duradero a la fotografía a través de su amplio compromiso, incluso como miembro de La Carpeta de los Diez, que fue fundado en 1953 con Anatole Saderman, Hans Mann, entre otros.
En el podcast Lutz Matschke y Renata Jonic hablan de la carrera de una fotógrafa segura de sí misma, con un alto nivel de exigencia, retoques con hojas de afeitar, fotos prohibidas de Eva Perón y turnos de noche para toda la familia.
Poscast
https://dfa.photography/post/dfa-podcast-21-annemarie-heinrich-fotokarriere-in-hosen-die-neue-frau-in-argentinien
VISITAS – INVESTIGADORAS DE ESPAÑA Y ALEMANIA |
Nos visitó Isabel Gutiérrez Koester, profesora titular de literatura alemana en la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación de la Universitat de València (España).
Su proyecto de investigación trata sobre viajeras alemanas en España e Hispanoamérica del s. XX. En el caso de Argentina incluye mujeres de habla alemana que viajaron por el país, entre ellas Leonor Nissen-Deiters, Hedwig Pringsheim, Maria Brunswick de Bamberg y Gerda Madsen.
Dr. Isabel Gutiérrez Koester
junto a Regula Rohland
Dr. Christiane Wildgrube
Otra investigadora de Alemania, la Dr. Christiane Wildgrube se interesó por la vida cotidiana en las estancias de habla alemana de la provincia de Buenos Aires entre 1885 y 1900.
En ese período, su bisabuelo Bruno Genz había sido el dueño de la Estancia San Alberto cerca del pueblo de Pehuajó. El motivo de su investigación es escribir una novela que contendrá parte de su historia familiar.
¿Desea conocer la biblioteca y el archivo?
Estamos de lunes a viernes de 10 a 17 hs.
con cita previa al 15-5906 3924
Fondos personales con documentación
Discos y revistas en alemán editados en Argentina
ANIVERSARIO |
90 AÑOS DEL COLEGIO PESTALOZZI
Este año la escuela alemana Pestalozzi celebra el 90º aniversario de su fundación. Fue fundada en 1934 por un grupo de padres disidentes de la Goethe-Schule, en clara oposición a la ideología fascista imperante en esa época en Alemania. https://www.pestalozzi.edu.ar/es/novedades/90-anos-del-colegio-pestalozzi.html
DONACIONES DE LIBROS |
por sus autores
El templo de la Congregación Evangélica Alemana en Buenos Aires: arquitectura e identidad al servicio de una misión.
Oscar Andrés de Masi
De aldeas y colonias. Cuaderno de viaje al corazón de los Alemanes del Volga. Horacio Walter
Noticias Número 1
Nos despedimos del BOLETÍN MENSUAL
y damos la bienvenida a nuestras NOTICIAS en castellano.
Wir nehmen Abschied vom
MONATLICHEN MITTEILUNGSBLATT
und freuen uns über den neuen Anfang!
Die NOTICIAS werden nur auf spanisch erscheinen.
Luego de diez años de editar mensualmente el Boletín/Mitteilungsblatt, la Comisión Directiva del Centro DIHA lo reemplazará por un envío con novedades, actividades, proyectos y más imágenes. Se pueden leer los números anteriores del boletín, con textos de interés en español y alemán, bajo: www.centrodiha.org/boletin-mensual/
Invitamos a las instituciones que deseen aportar textos sobre aniversarios, historias institucionales o comunicados lo puedan hacer.
También personas que aporten sus historias familiares, búsquedas de familiares, fotos, anécdotas, etc. pueden enviar sus materiales para ser publicados aquí.
NOTICIAS |
Eventos
Charlas online del Centro DIHA
Se organizarán las dos Charlas en mayo y junio 2024.
En la segunda mitad del año se reemplazarán por conferencias presenciales y virtuales. Tienen lugar el último lunes del mes a las 18 hs.
Los títulos se publicarán en el próximo NOTICIAS.
Simposio «Germano-parlantes en el Cono Sur: inmigración, impacto, legado»
Los Dres. Germán Friedmann (UBA, Conicet) y Robert Kelz (Univ. de Memphis, EEUU) están organizando el simposio para el 24 y 25 de junio 2024. Tendrá lugar en el Instituto de Historia Argentina y Americana «Dr. Emilio Ravignani», 25 de Mayo 217 / 2° piso / CABA y será auspiciado por el Centro DIHA. Se inscribieron ya expositores de varios países y del interior del país.
Encuentro de socios y amigos del Centro DIHA
Son reuniones abiertas a todo público interesado y tienen la función de informar en forma presencial y online sobre la actualidad de la asociación y el estado de su biblioteca y archivo, entre otros temas relacionados a la inmigración. También tiene como fin evacuar consultas y atraer nuevas personas al trabajo realizado por la Comisión Directiva y los voluntarios.
Se organizará el 30 de abril a las 18 hs. Lugar a determinar.
¡Tome parte de este encuentro! Necesitamos de la colaboración de socios y amigos.
Cuadernos del Archivo
Estas revistas del Centro DIHA, luego de 6 años de haber sido editadas por Regula Rohland de Langbehn, se publicarán a partir de 2024 por un nuevo grupo editor: Cecilia Gallero (Univ. Nac. de Misiones; Conicet), Germán Friedmann (UBA, Conicet), Robert Kelz (Univ. de Memphis, EEUU), Inés Yujnovsky (Univ. Nac. de San Martín) y Alicia Bernasconi (secretaria). Asesora: Regula Rohland.
Solicite números anteriores o consulte bajo www.centrodiha.org/publicaciones-impresas/
Felicitamos a
RUDOLF HEPE Presidente honorario de la Federación de Asociaciones Argentino-Germanas (FAAG) recibió la Cruz Oficial de la Orden al Mérito de Alemania, donde se resaltó la dedicación de Rudolf Hepe en la comunidad germano-argentina, como su actividad de 52 años en dicha institución, entre otras actividades.
Más info: https://faag.org.ar/tag/subcomision-federal/
Rudolf Hepe con el embajador Dieter Lamlé
Dra. REGULA ROHLAND DE LANGBEHN
Felicitamos a la fundadora y actual presidenta de nuestra asociación, a quien también le fue otorgada la Cruz del Mérito de Alemania por el Embajador de Alemania, Dieter Lamlé.
¡Muchas gracias a la Embajada y
a todos los que estuvieron presentes!
La entrega de la distinción
Mariela Frías, Laura Carugati e Inés Yujnovsky
Miguel von Oppen, Andrés von Buch, Canela von Buch, Thomas Leonhardt, Cornelia Schmidt-Liermann
Con Monica Bader, amiga y colaboradora
El Embajador honró a nuestra presidenta con un agasajo íntimo para familiares, amigos y colegas. Le dedicó palabras elogiosas sobre su carrera y la fundación del Centro DIHA, ampliadas después por ella, ante todo en el sentido de su preocupación por el devenir del archivo en los próximos años. Fue una fiesta emotiva en la que se encontraron los hijos y nietos de la Dra. Rohland con colegas y amigos de su larga y sinuosa trayectoria académica, que, según ella manifestó, la preparó para el desafío que constituyó la fundación del Archivo y la Biblioteca de Documentación de la Inmigración Germana a la Argentina.
DE INTERÉS |
Exposición
en la ex ESMA sobre las víctimas de origen alemán detenidas durante la dictadura militar argentina.
Presentación del libro
“El dolor de estar vivo” de Adriana Lerman
“…nunca le reveló a su familia las circunstancias que lo hicieron escapar de su tierra natal, Polonia. Tampoco les contó que la tragedia del Holocausto lo había separado de aquellos a los que amaba. Y es que, a veces, El dolor de estar vivo es tan grande que no permite hablar.”
Visite la biblioteca y el archivo
de lunes a viernes de 10 a 17 hs., previo aviso.
Besuchen Sie die Bibliothek und das Archiv von Montags bis Freitags, auf Verabredung.
ANIVERSARIO |
Esperanza, en Santa Fe. El Club Alemán de Esperanza cumplirá 150 años en 2025. Prestar atención a las noticias sobre el tema. ¡Ya comenzaron sus festejos!
ADQUISICIONES |
Wilhelm Vallentin. Streifzüge durch Pampa und Kordillere Argentiniens. 1908.
Max von Versen. Transatlantische Streifzüge: Erlebnisse und Erfahrungen aus Nordamerika. 2018
DONACIONES |
Colonia Olavarría: Colonia Madre -1878- Madre de Aldeas. Cristina E. Vitalone [en .pdf] Donación Dr. René Krüger.
El templo de la Congregación Evangélica Alemana en Buenos Aires: arquitectura e identidad al servicio de una misión. Oscar Andrés de Masi. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Agape Libros. 1a. ed., 2023. Donación del autor.
Fondo personal Rohland. Donación Regula Rohland de Langbehn.
Libros y documentos de la Federación de Asociaciones Argentino-Germanas (FAAG). Donación FAAG.
Illustrierte Geschichte des Dritten Reiches. Dr. Kurt Zentner. Deutsche Buchgemeinschaft, 1967. Donación Gustavo Schürmann
Cartas de lectores de Gustavo Schürmann del período 2015-2020 en el diario «Argentinisches Tageblatt». Donación Gustavo Schürmann
LIBROS EN VENTA |
(también por Mercado Libre)
Regula Rohland de Langbehn. Publicaciones argentinas en idioma alemán. Un catálogo. 2023.
Con una contribución de Valentin Kramer: Publicaciones de instituciones alemanas de Rosario y Esperanza. Buenos Aires: Centro DIHA, 2023.
Cuadernos del Archivo
Ver más ejemplares bajo
www.centrodiha.org/publicaciones-impresas/
¡Algunos se pueden leer gratis online!