Page 10 -

8 REGULA ROHLAND DE LANGBEHN

grantes, su formación y habilidad técnica, sus costumbres de convivencia: la
pulcritud de las viviendas, las actividades de recreación como el canto en coros
o el amor a la naturaleza. Su carácter general ha sido conservador y la relación
con el país de procedencia, tradicionalista, y al mismo tiempo una parte de esa
inmigración tuvo un papel relevante en la conformación de la izquierda argentina.
No es fácil, por ende, trazar una historia que abarque toda la diversidad
esbozada y a la vez sea clara y se estructure según algún eje unitario. Hay ya
mucho realizado en el campo de los estudios latinoamericanos y en la acumu-
lación de acervos documentales, y sin embargo, la contribución de esta hete-
rogénea inmigración a la vida y cultura argentinas sigue siendo casi invisible en
la conciencia nacional.
El Archivo DIHA se ha fundado después de cien años en los que intelectua-
les aislados, comenzando por Wilhelm Cappus y Josef Winiger en la época de
la Primera Guerra Mundial, reclamaran que se estableciera una entidad de estas
características. ¡Cuántos documentos se habrían podido salvar o mantener en
la Argentina, si el archivo se hubiera fundado en 1925, como el Instituto Staden
de São Paulo, hoy Martius Staden, o si algún interesado coleccionista se hubiera
dedicado a reunir materiales de archivo en la segunda mitad del siglo XX, como
Benno Mentz en el sur del Brasil y Emilio Held Winkler en el sur de Chile! Lo que
algunos interesados reunieron, se dispersó luego de que hubieran escrito acerca
de ello, como es el caso de Winiger en 1917/18, del pastor Hermann Schmidt y
de Wilhelm Keiper en 1943, o también el de Wilhelm Lütge, Karl Körner, Werner
Hoffmann y Karl Klingenfuss en 1955 y 1981, una vez escritos sus respectivos
tratados sobre el Deutschtum, la “germanidad” o “alemanidad”, libros que, al ser
compuestos en la lengua de origen, no trascendieron la colectividad de habla
alemana. Solo en el campo de la arquitectura, el de la historia académica y
quizás el de los militares se ve que en la academia argentina se intentó ponderar
adecuadamente la labor de los alemanes.
Entre aquellos escritos, el único libro en el que se abordó, desde la conquista
de América hasta 1975, en forma íntegra y fundamentada, la trayectoria que han
realizado los germano-parlantes en la Argentina es el de Lütge, Körner, Hoffmann
y Klingenfuss. Este libro no ha encontrado hasta la fecha quién publicara la
traducción y su necesaria actualización hasta nuestros días que se ha llevado
adelante con el título Los alemanes en la Argentina. 500 años de Historia. Muchos
de los temas necesitan ser ampliados, otros, ser vistos desde otra perspectiva
que la que pudieron establecer los autores en los ya lejanos años 1955, de la
primera, y hasta 1981, fecha de la segunda edición. El libro lleva originalmente
el título Das Deutschtum in Argentinien, y fue reeditado con cambios y agrega-
dos como Die Deutschen in Argentinien. Hay mucha labor por delante en este
sentido, y a ello se dedica en la Argentina desde 2013 la Asociación Centro DIHA,
formando su archivo documental y promoviendo trabajos de investigación sobre
los temas en cuestión.
La Asociación Centro DIHA fue formándose a partir de una base de varios
años de trabajo bibliográfico y organizativo. Se trató, por un lado, de la publica-
ción aún pendiente que lleva el título de trabajo: “el catálogo” – su verdadero
título es, en alemán, Argentinische Publikationen in deutscher Sprache (Publica-
ciones argentinas en idioma alemán)– que creó un conocimiento pormenorizado