Page 12 -

Cuaderno 1,
Temas de la Inmigración de

Habla Alemana a la Argentina

Introducción

A comienzos de 2015 se invitó a participar en el “5º Coloquio: Temas de la inmi-
gración alemana a la Argentina” en la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM)
a doce de los colegas que habían participado en coloquios anteriores. Concurrie-
ron para festejar el convenio firmado a mediados de 2014 entre la universidad y
la Asociación Centro DIHA. Es auspicioso comenzar la Serie de Cuadernos del
Archivo con la publicación de los trabajos presentados en aquella ocasión.
Además de los autores cuyas ponencias editamos ahora, nos acompañaron
en aquella ocasión Reinhard Andress (Loyola University, Chicago, EEUU), Ben Bryce
(Toronto University, Canada), María Cecilia Gallero (Universidad Nacional de Misio-
nes) y Alfred Hübner (Pforzheim, Alemania) , cuyos trabajos se editaron o editan en
1
otras publicaciones, y Arnold Spitta (UNSAM), cuyo ensayo formará parte de un
próximo cuaderno. En aquella oportunidad nos acompañaron además varios archi-
vistas de instituciones afines, como Silvina Piga del Archivo de la Universidad de
San Andrés (Beccar, Prov. de Buenos Aires, Argentina); Silvia Hansman del Instituto
Judío de Investigacions (IWO; Ciudad Autónoma d Buenos Aires); Gerda Sommer
del Archivo Held Winkler en Santiago de Chile; Mariela Frías, Directora de la Biblio-
teca Central de la UNSAM, y nos apoyó Monica Bader, colaboradora responsable
de la biblioteca y el archivo del Centro DIHA. Estas profesionales completaron el
evento exponiendo brevmente sobre su trabajo en los diferentes archivos.
Este primer Cuaderno abre para el Centro DIHA una nueva etapa. Por los tex-
tos que aquí se publican conviene considerarlo como un documento de lo realizado
hasta el comienzo oficial del Archivo en su sede de la UNSAM. En aquel “5º Colo-
quio” los colegas se presentaron con temática abierta, escogiendo cada uno un
tema de su especialidad y profundizando su labor ya realizada. Así el modesto
tomo remite al amplio abanico de la inmigración germana a la Argentina, desde
mediados del siglo XVIII hasta los años de la segunda posguerra, e instruye desde
muy diferentes ángulos, abarcando desde el periodismo hasta el teatro, desde la
política universitaria hasta la resistencia contra Hitler en la Argentina, desde el
asunto de las bibliotecas perdidas hasta la discusión de narradores regionales.
No viene mal, en este amplio panorama, que Anne Saint Sauveur-Henn
haya realizado un escueto resumen de los detallados hallazgos que ella misma
había reunido y comentado 20 años antes en su fundamental tesis sobre la
inmigración alemana a la Argentina (Saint Sauveur, 1995). Todavía queda pen-
diente una traducción de la voluminosa tesis escrita en francés que, al referirse

1 María Cecilia Gallero había unificado para el evento dos trabajos previos (2005 y 2007),
y véanse Bryce 2015, Hübner 2016 y Andress 2016