Page 17 -

CARÁCTER Y PERIPECIAS DE LA INMIGRACIÓN ALEMANA EN LA ARGENTINA 15

- Mi formación como politóloga y germanista en la Universidad de la Sor-
bonne Nouvelle en Paris, la concepción francesa de la civilisation allemande,
que dentro de la germanística se ocupa de todos los aspectos de la historia y
la cultura de los países de habla alemana, me permitió doctorarme con este
tema en el año 1982 y realizar la habilitación en 1993. Así se originó el libro Un
siècle d'émigration allemande vers l'Argentine, editado en Böhlau en 1995 .
3
- Finalmente, la voluntad de ocuparme de un tema que hasta entonces casi no
se había tratado con relación a la Argentina, a diferencia de lo que pasaba en cuanto
al Brasil, a Chile o México, y cerrar así un capítulo de la investigación: con demasiada
frecuencia se ha conectado a la Argentina con la emigración de nacionalsocialistas,
perdiendo de vista la diversidad de la inmigración germana a la Argentina.
Para esta investigación se han podido consultar numerosas fuentes inéditas,
tanto en Alemania y Austria – el Archivo del Ministerio del Exterior en Bonn y en
Potsdam, el Archivo Prusiano en Merseburg, los Archivos de Estado de las ciu-
dades de Bremen y Hamburgo, el Archivo del Instituto de Historia Contemporánea
(Archiv für Zeitgeschichte) en Múnich, el Archivo de Exilio en Francfort/Meno y el
Archivo Documental de la Resistencia Austríaca (Dokumentationsarchiv des öster-
reichischen Widerstands) en Viena – como también la Argentina: datos de la Direc-
ción General de Migraciones, manuscritos inéditos sobre los alemanes en la
Argentina y autobiografías individuales, una encuesta sociológica inédita, 127
entrevistas con emigrados y exiliados de todo color, entre ellos 54 autoridades de
instituciones germanoparlantes en la Argentina, que contribuyeron en forma per-
sonal. Las fuentes publicadas eran de índole tanto estadística como histórica; para
este tema la prensa de habla alemana aparecida en la Argentina constituyó una
fuente esencial, que en aquel entonces casi no se había tomado en consideración.
Son múltiples los métodos aplicados en esta investigación, ya que no se
trataba de una investigación puramente teórica, sino también vivencial: histórica
ante todo, pero también jurídica, demográfica y sociológica, y todo ello en una
representación tanto cronológica como también analítica.
En el limitado marco de la presente exposición esbozaremos cuatro aspec-
tos profundizados en mi libro, de las características peculiares de la inmigración
germanohablante: La dimensión histórica de la emigración, las características
específicas, la diversidad de las filiaciones políticas y los matices culturales de
la influencia germana.

I) La evolución histórica de la emigración alemana a la Argentina
1) La magnitud
La Argentina, con su exigua densidad poblacional, era una tierra predestinada
a la inmigración. Garantizaba en su Constitución de 1853 los derechos del inmi-
grante y apoyó notablemente la inmigración europea, de modo que entre 1870
y 1950 vivieron proporcionalmente más extranjeros en la Argentina que en los
Estados Unidos. Con respecto a la dimensión de la inmigración germana se

3 Para detalles y fuentes sobre el tema, véase Anne Saint Sauveur-Henn, Un siècle
d'emigration allemande vers l'Argentine, 1853-1945I. Köln, Wien, Böhlau, 1995 (bibliografía
pp. 789-819).