Page 116 -

Resúmenes en alemán.
Palabras clave

Anne Saint Sauveur-Henn, “Carácter y peripecias de la inmigración alemana
en la Argentina” (Art und Verlauf der Deutschen Immigration nach Argentinien)
Übersichtsartikel, in dem die wesentlichen Linien des grundlegenden Buches
Un siècle d'emigration allemande vers l'Argentine (1853-1945) (Köln: Böhlau,
1995), der Autorin zusammengefasst sind.
Palabras clave: inmigración alemana – Argentina – un siglo
Schlüsselwörter: Deutsche Immigration – Argentinien – ein Jahrhundert
Lila Bujaldón de Esteves, “Bibliotecas perdidas, bibliotecas recuperadas. Peri-
pecias de las bibliotecas de los germanistas argentinos” (Verlorene – aber wie-
dergewonnene Bibliotheken. Schicksale der Bücher argentinischer Germanisten)
Der Artikel nimmt die Biographien der ersten Germanisten, die auf Argentiniens
Universitäten Deutsche Literatur lehrten, als Augangspunkt zur Untersuchung
ihrer unterschiedlichen Ursprünge und Ankunftskontexte im südamerikanischen
Land seit Ende des 19. Jahrhunderts. Danach befasst sich der Text mit dem
Schicksal und dem heutigen Bestand der Bibliotheken Mauricio Nirensteins,
Albert Haas', Juan Carlos Probsts, Günther Ballins, Ilse M. de Bruggers, Werner
Bocks, u.a.
Palabras clave: bibliotecas germanísticas – germanistas argentinos – inmigra-
ción académica alemana.
Schlüsselwörter: Germanistische Bibliotheken – argentinische Germanisten-
deutsche akademische Einwanderung

Regula Rohland, “Comienzos del periodismo en idioma alemán en la Argentina”
(Der Beginn der deutschsprachigen Zeitungen in Argentinien)
Es wird die Bibliographie zu diesem Thema aufgearbeitet und dargelegt, was
man über die dreißig deutschsprachigen Periodika, die in Argentinien bis 1900
erschienen sind, wissen kann und wo dieselben aufzufinden sind. Nur zwei der
im 19. Jahrhundert erschienenen Zeitungen haben eine sehr lange Geschichte,
das Argentinische Tageblatt erscheint noch heute als Wochenblatt.
Palabras clave: Periódicos argentinos en alemán – siglo XIX – evolución histórica
Schlüsselwörter: Deutschsprachige Presse in Argentinien – 19. Jahrh. –
Ge schichts entwicklung

Hans Knoll, “Acerca del intercambio académico entre Córdoba y Alemania
durante la República de Weimar” (Zum Wissenschaftsaustausch zwischen Cór-
doba und Deutschland während der Weimarer Republik)
Im Gegensatz zur Epoche des Kaiserreichs kam während der Weimarer Repu-
blik der akademische Austausch zwischen Córdoba und Deutschland fast zum
Erliegen. Eine der wenigen Ausnahmen bildete die Berufung des Geologen Oskar
Schmieder an die Universität Córdoba, dessen Initiative, weitere deutsche Pro-
fessoren nach Córdoba zu holen, scheiterte. Zentrum der deutschen Kulturpo-
litik, in deren Rahmen deutsche Wissenschaftler Argentinien besuchten, war