Page 90 -

88 REGULA ROHLAND DE LANGBEHN

La correspondencia del American Guild con Ruez se reduce a ocho pá-
ginas numeradas más una hoja suplementaria. Estos papeles contienen,
por un lado, una sucinta historia de la vida de Ruez hasta 1938 y, por el
otro, una lista de las obras escritas. Se ve allí que sus obras literarias fueron
mucho más numerosas de lo que hasta ahora se sabía. Pero no se conser-
van otras obras literarias de él que el cuento “Aller Anfang ist schwer” (que
aparece en este Cuaderno con el título “Todo comienzo es difícil”), fechado
a mediados de los años 50, y quizá algún breve cuento más . Sus otros
3
textos son artículos sobre temas geográficos, antropológicos o históricos,
sobre tradiciones médicas o higiene, y en algunos casos se trata directa-
mente de publicaciones especializadas de medicina. Por otro lado, entre
los artículos que dice haber publicado en revistas, no se encontraron tres
que deberían encontrarse en Lasso

y dos del Alto Paraná Kalender (de los cuatro que siguen, solo se encuen-
tran el segundo y el tercero)

Además, la lista que el autor dispone en su segunda carta al Guild no solo
informa de otras tres obras narrativas desconocidas que envió a Estados
Unidos —Die ersten gehen tot (Se mueren los primeros), Fritz Unruh (Fede el
inquieto) y Verhetzte Leut (Gente amotinada)—, un total de unas 220 páginas
(de 450 palabras aproximadamente cada una). Las narraciones que envió
fueron transmitidas por el Guild a un agente literario, el holandés Barthold
Fles , radicado en Nueva York, que las devolvió pocos meses más tarde al
4
Guild. En 1940 se pierden los rastros de dichas obras. A continuación la lista
informa además sobre dos tratados médicos de cierta extensión, Gedanken
über Arzttum und Moral (Reflexiones sobre la profesión médica y la moral) y
Der gefesselte Trieb (La pulsión encadenada), y otro de costumbres: So leb
[sic] am Paraná (Así viven en el Paraná), y agrega la nómina de tres pequeñas
obras teatrales para niños, que se habrían representado con éxito.

3 No tuvimos acceso durante la cuarentena argentina a la publicación Sonntagsblatt,
véase en el listado del autor, más adelante.
4 Wikipedia trae un artículo en inglés sobre Barthold Fles: https://en.wikipedia.org/wiki/
Barthold_Fles (consultado 6/3/2021).