Page 108 -

Escritos de Karl Oenike sobre
sus viajes en Sudamérica 1

Sudamérica. Cuadros y estudios
de Karl Oenike 2

Durante mi permanencia de tres años y medio en Sudamérica, tuve la opor-
tunidad de recorrer en todas direcciones dos de los países más interesan-
tes de esta parte del mundo: Argentina y Paraguay. La Argentina, con sus
inmensas llanuras, limita por un lado con el océano y por el otro, contiguo
a Chile, con la Cordillera. Su superfi cie quintuplica la de Alemania, y su
capital, Buenos Aires, situada a orillas del Río de la Plata, cuenta con al-
rededor de 350 000 habitantes. El Paraguay, en tanto, está limitado en su
mayor parte por la selva brasileña y argentina con sus territorios indígenas
inexplorados y su capital, Asunción, a orillas del río Paraguay.
Después de una breve estadía en Buenos Aires y un corto viaje a la
provincia de Córdoba (la Argentina está dividida en 14 provincias) con la
ciudad universitaria del mismo nombre, el profesor Dr. Brackebusch, geó-
logo de la Universidad de Córdoba, tuvo la amabilidad de invitarme a par-
ticipar de una expedición que estaba preparando para realizar estudios to-
pográfi cos y geológicos en la Cordillera. Fue una vida de campamento muy
interesante que duró tres meses y medio, durante la cual atravesamos la
Cordillera desde San Juan hasta Concha, en la provincia de Salta. Desde
el sur, a través de las provincias de San Juan, La Rioja, Catamarca y Salta
llegamos al norte argentino, recorriendo regiones en parte desconocidas y
casi inaccesibles. Al cabo de grandes fatigas y peligros alcanzamos, afi e-
brados, nuestra meta.
Después de unos meses, que pasé en Buenos Aires enfermo de mala-
ria, preparé por mi cuenta una pequeña expedición para internarnos des-

1 Se tradujeron los siete artículos impresos conservados en la familia Liebenthal, publica-
dos en varias revistas de divulgación entre 1894 y 1902. Por ahora no se conocen otros
escritos similares del pintor.
2 Trad. Beatriz Romero. “Exposición colectiva en Gurlitt 1891”, nota a mano en el ejemplar
fotografi ado del texto, en manos de los herederos Liebenthal. Se debe referir a un catálo-
go del marchand de cuadros Gurlitt en Berlin. El texto utilizado es una prueba de página
con correcciones del mismo pintor, conservado en la Colección LIebenthal en Buenos
Aires. La exposición mostraba del autor nada menos que 5 cuadros al óleo, 70 estudios al
óleo, 10 acuarelas y dibujos a la pluma, 90 dibujos y 120 fotografías, un total de casi 300
piezas. No se mencionan en la lista algunas obras pictóricas que fi rmó Oenike, mostrando
en dos impresos temas de Pozuzo en Perú y del establecimiento de elaboración de carne
en conservas de Kemmerich, en Santa Elena, Provincia de Entre Ríos. Tampoco se refi ere
a fotos que se conservan entre los materiales de la familia Liebenthal (véase “Vita”) sobre
la empresa Liebig en Uruguay.

Cuadernos del Archivo VI.2/11-12 (2022): 106-145