Page 10 -

8 REGULA ROHLAND DE LANGBEHN

Dossier sobre propaganda peronista en alemán

La segunda parte del Cuaderno la constituye un dossier dedicado a un conjunto
de folletos peronistas en idioma alemán que se ha podido relevar en Alemania
y en Argentina, y que se está estudiando en relación con una cantidad superior
de folletos en idioma castellano, presentes en la Argentina en colecciones espe-
cializadas. En septiembre de 2017 el Centro DIHA realizó una exposición de
imágenes de tapas de estos folletos en la Universidad Nacional de San Martín,
en homenaje a los 25 años de la universidad.

El dossier se compone de cinco partes:
1. Consta de un resumen de Regula Rohland sobre el trabajo inicial con estos
folletos. Se refieren generalidades acerca de los lugares en los que se encuentran
los ejemplares a los que se dedica el dossier y el interés actual de investigar el
primer período peronista. Se comparan estos materiales propagandísticos con
una serie de fines del siglo XIX, elaborada para apoyar la labor de agencias en
Europa que publicitaban la inmigración. Se constata que, pese a que estos folle-
tos de los años 1950 se orientan y enfocan en el peronismo, son materiales de
indoctrinación instructivos y amplios en lo histórico. Se discute también si estos
folletos hubieran servido para atraer un número mayor de inmigrantes desde
Alemania, desde la patria empobrecida por la guerra hacia la entonces tan prós-
pera Argentina. El catálogo se complementa con una serie de imágenes en color.
2. Se presenta el catálogo de los folletos que abarca el dossier, especificando
título, datos bibliográficos, extensión y breve comentario, ubicación y título en
castellano. Una breve introducción orienta sobre algunas agrupaciones de los
folletos en series.

Luego, se ambientan estos folletos mediante varios enfoques:

3. El trabajo de Darío Pulfer, "Materiales peronistas en alemán: notas para una
contextualización". Sus notas abordan, en una primera aproximación, el contexto
de producción de los materiales de divulgación en idioma alemán, producidos
por el Gobierno Argentino en los años cincuenta bajo la presidencia de Juan
Domingo Perón. Se propone el análisis de la planificación, el desarrollo econó-
mico, la estructuración social y la política exterior como condiciones de posibi-
lidad y, en cierta medida, contenidos de los materiales difundidos. Además se
avanza en la identificación del organismo estatal de producción y el servicio de
difusión en el exterior de las publicaciones.

4. La presentación de Inés Yujnovsky, "Imágenes de folletos peronistas en ale-
mán durante la década de 1950": Durante el período 1946 a 1955, el peronismo
forjó una gran expansión de los medios de comunicación, ligada a su política
social y económica. Las imágenes que así se crearon, tuvieron una fuerte preg-
nancia y se difundieron a través de múltiples canales. Uno de ellos estuvo ligado
a la difusión del peronismo en el exterior. En el caso de Alemania, como en el