Page 52 -

50 REGULA ROHLAND DE LANGBEHN

de la exhibición de los folletos en setiembre de 2017, el conjunto de títulos de
propaganda del Estado Argentino en idioma alemán hacía tiempo que estaba a
disposición para ser dados a conocer. Se encontraban enquistados entre mate-
riales editados en el país por autores e impresores de la colectividad de habla
alemana. (Véase Rohland, inédito). Los datos sobre los folletos se habían reunido
en el transcurso de varios viajes realizados a Alemania hace algunos años, y se
decidió darlos a conocer en 2017, dado que constituyen un eslabón desconocido
dentro de la época en la que surgieron. Pero recién en el contexto esbozado
cobra relieve el objetivo del Centro DIHA en avanzar en la búsqueda y recupera-
ción del conjunto de estos folletos propagandísticos del peronismo entre 1950 y
1955, publicados en alemán y difundidos en su mayoría en Alemania. 3
Exponer este material nos pareció de especial interés en el homenaje a los
25 años de la UNSAM, porque reúne la puesta en evidencia de materiales de
archivo valiosos para comprender un momento difícil del pasado argentino y su
relación con Alemania en un período clave de su historia.
Para explorar la posibilidad de que se trate, aunque parcialmente, de folletos
pensados para atraer una inmigración supuestamente hacendosa y preparada,
se puede recordar que medio siglo antes de Perón, hubo un antecedente pro-
pagandístico dirigido a los países de emigración. En efecto, existe otra serie de
folletos que fue publicada cinco o seis décadas antes –en el momento de gran
auge inmigratorio desde Europa– y remitida a varios países por la Dirección
General de Emigración de la República Argentina en una serie en alemán llamada
Nützliche Mitteilungen für Einwanderer, Arbeiter und Kapitalisten, (el título en
castellano: Informaciones útiles para inmigrantes, trabajadores y capitalistas) que
se puede rastrear en varios idiomas y que fue publicada con la finalidad de atraer
inmigrantes aptos para trabajar el campo o asentarse en las provincias. De estas
publicaciones existen registros en las tapas o en las últimas hojas y toda la serie
cuenta con unos 160 libritos, de los que los fascículos en alemán son solo once.
4

3 Una excepción significativa es el folleto Nº 45, dirigido a los alemanes en la Argentina y
formalmente afín a muchos folletos en idioma castellano. Véanse en Baschetti 2015: Nºs 25,
33, 59, 60, 64, 100, 102, 149, 302, 309, 316, 329, 331, 335, que llevan en la hoja de tapa, igual
que este folleto, una cita del presidente y el título "dijo Perón".
4 Se trata de una serie de cuadernos sin ilustraciones, muy modesta, en 8º. Los cuadernos
alemanes ocupan 11 ejemplares entre los números 14 y 147 de la serie. Son los siguientes:
Provinz Córdoba. Argentinische Republik, General-Einwanderungs-Amt (Hrsg.). Bs. As.:
Dirección General de Emigración (Imprenta Helvetia, Corrientes 2322), 1893. (Nº 14).
Land­Preise in den Provinzen und Nationalländereien: nach den im Jahre [...] stattgehabten
...Verkäufen, sowie geographische, commercielle und industrielle Mitteilungen bezüglich der
einzelnen Landestheile der Argentinischen Republik. Prov. San Luis. Argentinische Republik,
General-Einwanderungs-Amt (Hrsg.). Bs. As.: Dirección General de Emigración (--), 1894. (Nº 143).
Land­Preise in den Provinzen und Nationalländereien: nach den im Jahre [...] stattgehabten
... Verkäufen, sowie geographische, commercielle und industrielle Mitteilungen bezüglich der
einzelnen Landestheile der Argentinischen Republik. Prov. Catamarca. Argentinische Republik,
General-Einwanderungs-Amt (Hrsg.). Bs As.: Dirección General de Emigración (--), 1894. (Nº 127).
Land­Preise in den Provinzen und Nationalländereien: nach den im Jahre ... stattgehabten
...Verkäufen, sowie geographische, commercielle und industrielle Mitteilungen bezüglich der
einzelnen Landestheile der Argentinischen Republik. Prov. Córdoba. Argentinische Republik,
General-Einwanderungs-Amt (Hrsg.). Bs. As.: Dirección General de Emigración (--), 1894. (Nº 139).
Zucht und Nutzen der Heerden in der Argentinischen Republik. ­ Das Pferd. Der Esel und