Page 55 -

FOLLETOS PERONISTAS. EDICIÓN ALEMANA 53

En cuanto a la configuración exterior, se puede observar que una parte de los
cuadernos forman series, perteneciendo a las mismas series de publicaciones
en castellano que traducen, o en algún caso excepcional (Catálogo Nº 45) quizás
haya sido editado solo en alemán.
Surge la pregunta si estos folletos han podido servir como propaganda para
atraer a esa última gran oleada de inmigrantes alemanes, tal como queda insi-
nuado al compararlos con la serie Informaciones útiles para inmigrantes. Según
estimó Holger Meding, después de la Segunda Guerra llegaron unos 40.000
alemanes antes de que finalizara el flujo de esta inmigración en 1955. (Meding
1992: 134) Los temas preferenciales de los folletos que encontramos en idioma
alemán, con su hincapié en las obras sociales del peronismo, incluyendo los de
la Fundación Eva Perón y los que se dedicaron a la previsión social para niños
y ancianos, ocupan 16 folletos, o sea, el 30 %, y en temas de historia y economía
existen 6 folletos por cada tema. Los temas difieren de los de la Colección Bas-
chetti, en la que la mayor cantidad de números responden a la doctrina justicia-
lista y a los cambios políticos y sociales que se gestaron en la década de Perón.
Se podría fácilmente deducir que un país con una cultura adquirida y con el nivel
de preocupación por los trabajadores, por los ancianos y los niños como el que
se representa en estos folletos, debe haber constituido un poderoso atractivo
para la población alemana de posguerra, empobrecida y hambrienta. La atrac-
ción hacia la Argentina se documenta en publicidades de ese período que se
encuentran repetidamente a lo largo de los primeros años de la década del ‘50
en el diario Freie Presse, organizados desde la Argentina para atraer a inmigran-
tes con los "pasajes de llamada" por deudos ya asentados en el país.

Bibliografìa

Baschetti, Roberto. Lo que el viento (no) llevó. Efímeros, volantes y panfletos
peronistas (1945­1985). Buenos Aires: Pueblo Heredero 2013.
Gené, Marcela. "Imágenes de 'familia'. Representaciones del Estado y la Socie-
dad en la Propaganda gráfica peronista, Buenos Aires (1945-1955)." Comu­
nicación y Medios, 15 (2004): 101 - 109. DOI:10.5354/0719-1529.2011.12085
La incesante publicística. Folletos del primer peronismo (1945­1955). Introd. de
Roberto Baschetti. Buenos Aires: Biblioteca Nacional, 2015.
Meding, Holger M. Flucht vor Nürnberg. Deutsche und Österreichische Einwan­
derung in Argentinien 1945­1955. Köln, Weimar, Wien: Böhlau 1992.
Quintana, Raquel/Raúl Manrupe. Afiches peronistas 1945­1955. Buenos Aires:
Eduntref 2017.
Rohland de Langbehn, Regula. Argentinische Publikationen in deutscher Spra­
che. Ein Katalog. Inédito, por ser editado en la página web del Centro DIHA
en 2018 (www.centrodiha.org/publicaciones)