Page 56 -

54 SILVIA GLOCER

Joaquín era el bailarín principal y director del conjunto con el que montaba
espectáculos estructurados en forma de cuadros, dedicados a diversos países
de América Latina. Cada uno de estos países era representado a través de sus
danzas y cantos tradicionales. "Indios en la feria del sábado" es el título de un
cuadro que versaba sobre Cuzco, Perú, o "Michoacán Tierra de ensueño", sobre
México . En ellos participaban bailarines, cantantes e instrumentistas y llevaban
26
un cuidadoso trabajo de puesta en escena, contando con escenografía y ves-
tuario de prestigiosos profesionales como Saulo Benavente, Martín Eisler,
Rodolfo Franco, Pedro González, Alberto Acuña y Salgado y Antonio Guerra .
27
Junto a Joaquín, Sofía trabajó casi quince años y se ligó estrechamente a músi-
cas folclóricas de distintas regiones de América y a compositores de la tradición
académica latinoamericana: Rosa Mercedes Ayarza de Morales, Gonzalo Bre-
nes, Theodoro Valcárcel, Vicente Emilio Sojo, Silvia Eisenstein, Luis Gianneo,
Alberto Ginastera, Julián Aguirre, Heitor Villa-Lobos, entre otros. En los cuadros
dedicados a España se podía escuchar: "Danza de la Molinera", de Manuel de
Falla, "Triana" (de la suite Iberia, Cuaderno N° 2), de Isaac Albéniz o "Capricho
español", de Rimsky Korsakov .
28

Joaquín no tenía orquesta, Sofía Knoll era su orquesta, y realmente
no necesitaba más. Ella dio vida a lo que Joaquín quería reproducir.
Supo traducir esa alegría de vivir, dedicación a la belleza y la nostalgia
que forman parte del folclore latinoamericano, esa alegría que quiere
hacer estallar el pecho, al piano grande y de esta forma darle marco,
vida y presencia a la coreografía y manifestación de Joaquín Pérez
Fernández .
29

Además desplegó en esta etapa sus condiciones de compositora, efectuando
para los espectáculos arreglos de melodías populares junto a Joaquín Pérez Fer-
nández u obras originales: "Oh dulce amor indígena", "Al lado de mi cabaña", "Eran
dos hermanos", son algunas de las creaciones utilizadas en los espectáculos .
30

Capital, el 5 de mayo de 1943: "Hoy se presentará en el Odeón el conjunto de Joaquín Pérez
Fernández". Con Alannah Delias, lo hizo en Buenos Aires, Rosario, y Montevideo en mayo y
junio de 1949. Datos de un afiche del Teatro Artigas de Montevideo, Uruguay. Y con Miguel
Gielen en Mendoza, en julio de 1949. Dato en: Los Andes (Mendoza), "Hoy se inaugura la nueva
sala del gran Teatro Mendoza", 7/7/1949: 8.
26 Títulos de otros cuadros: "Embrujo panameño" (Panamá), "Oh dulce amor indígena" (Gua-
temala).
27 "Danzas y cantares de España y América", "El águila de América", "Embrujo de la danza
y el cantar", "De mis pagos y otras tierras" fueron algunos de los títulos de estos espectáculos.
28 También: "Sacro-monte", la N° 5 de las Danzas Gitanas op. 55, de Joaquín Turina; "Al lado
de mi cabaña", un arreglo de la canción popular española y "Sevilla", de la Suite Española
op. 47, de Isaac Albéniz.
29 Alberto Souviron (que de pequeño conoció personalmente a ambos artistas), en una
comunicación por mail a la autora de este trabajo (3/2/2018).
30 Según los registros consultados en la Sociedad de Autores y Compositores de la Argen-
tina (SADAIC), Sofía compuso junto a Joaquín Pérez Fernández "Oh dulce amor indígena" con
letra de Daniel Armas (23/5/1949); "Al lado de mi cabaña", una armonización de una melodía
popular de León, España; "Eran dos hermanos"; "Danza del Varayoc"; "Ecos de Asturias";