Page 70 -

68 SILVIA GLOCER. ANEXO DOCUMENTAL

Chao Paz, me apuro en despachar esta carta que te lleva mi mejor recuerdo.
Comé bien, atendéte. ¿Qué hay del traje azul? Seguirá proyecto. Saludos a tus
amigos que conozco y a los otros también. A Cecilia ante todo. Un abrazo de tu
amiga de siempre.
Sofía

A ver si a Stella la puedes sacar una noche al cine. Escribime la verdad cómo
la encuentras. Chao.

6 Fecha establecida: junio 1949. La carta la escribe en Montevideo (Hotel
Astor) y dice que estuvo con Hermann Scherchen y Liselotte Reger.
La actriz Reger vivió en Montevideo desde 1944 hasta 1949 (aunque
la menciona como "Jacob", ya se había separado de Paul Walter
Jacob). Scherchen estuvo en Montevideo en 1948, 1949 y 1958.
Entonces, las fechas en donde ambos coinciden (Scherchen y Reger)
son 1948 y 1949. Cruzando esta información con algunos programas
de mano de concierto, Sofía Knoll actuó el 11/6/1949 en el espectáculo
de la Compañía de Joaquín Pérez Fernández, Por los caminos de
América, en el Teatro Artigas de Montevideo, Uruguay.

Membrete: Hotel Astor. San José 774 TEL 8-47-59 Montevideo

Querido Paz:
Te escribo con todo apuro, para comunicarte algo muy interesante. En este
momento me vi con el maestro Scherchen, que ya por segunda vez vino con
Liselott’ Reger Jacob al espectáculo muestro . Parece que le gustó bastante.
83
Salimos a tomar algo y hablamos de ti, y él dijo que quiere verse mucho contigo
y conversar de todo. Yo entre otras cosas [le] dije del libro de Schönberg, y él
enseguida se interesó muchísimo y me dijo que él quisiera comprar este libro
para editarlo en Suiza y que te iba convenir mucho porque lo iban a pagarlo en
francos suizos . ¿Qué te parece?, así que ya hay 3 pretendientes y yo creo que
84
eso será lo más conveniente. También quiere hacer una obra tuya . Me dijo que
85
83 Hermann Scherchen. Director de orquesta nacido en Berlín en 1891. Realizó los estrenos
mundiales de varias obras de Berg, Schönberg y otros compositores de vanguardia. Murió en
Florencia en 1966. Liselotte Reger nació en Buenos Aires en 1899. Estudió teatro en Alemania.
Trabajando en el Stadttheater Teplitz-Schönau en Checoslovaquia conoció a Paul Walter
Jacob, con quien se casó en 1939, poco después de llegar a la Argentina. Fue actriz del Freie
Deutsche Bühne, agrupación fundada por Jacob, de la cual se retiró en 1944. Se separó de
Jacob y se fue a vivir a Montevideo donde actuó como recitadora y locutora de radio.
84 Se refiere a Arnold Schönberg o el fin de la era tonal, de Paz publicado en 1958 en Bue-
nos Aires por la Editorial Nueva Visión. Juan Carlos Paz en sus memorias escribe que "debido
a una entrevista con una amiga común, se enteró el maestro Scherchen" que él estaba escri-
biendo esta obra. Paz, bastante molesto con Scherchen también relata en sus memorias este
frustrado intento de publicar el libro en la editorial suiza Ars viva (Paz 1987: 68, 69).
85 En un encuentro que mantiene Paz, días más tarde en Buenos Aires con Scherchen, éste
elige la obra Transformaciones canónicas, de este compositor argentino para mostrarla a
editores alemanes y suizos. Empresa que, finalmente tampoco resulta (‘id.’).