Page 74 -

72 SILVIA GLOCER. ANEXO DOCUMENTAL

haberte dicho nada; te volveré a escribir, estoy muy cansada ahora y prefiero
enviarte ese principio. Te doy una dirección de Israel: GUILLON AND GUINZ-
BURG B.O.P. 158, para Sofía Knoll. TEL AVIV. ISRAEL.
Escribíme Paz: y dame tú las buenas noticias que quiero oír de tu boca, me
hacen tanto bien; ¡las esperé desde que te conocí! Que este año que empieza,
sea el bueno para ti, en todo. Siempre serás acompañado de mi amistad y cariño
y de mis mejores deseos de amiga. Si algo necesitas ¡házmelo saber! Te abraza
92
tu admiradora de siempre.
S.

10 Año establecido: 1959. Lugar: España. Corresponde al año que Sofía
y Norberto vivieron en España, vinculados a la Compañía del Teatro
de la Zarzuela, dirigido en ese momento por Lola Rodriguez Aragón.
Habían llegado a Madrid en noviembre de 1958.
19 de enero

¡Gran, único Juan Carlitos!
Con mi corazón más flojo que nunca me presento –como siempre– atrasada,
para desearte el mejor de los años. Te tengo siempre presente con esta deca-
dente debilidad mía hacia ti, y me pregunto ¿estará bien y de buen ánimo? Decí
sí aunque quizá no sea del todo verdad. Quiero esperar que tu serena, hermosa
y buena compañera Nika, está a tu lado. ¡Un gran beso para ella! ¿Cómo pasaste
el 31? ¿El más odioso de los días? Te diré que apenas llegada a París me puse
en contacto con Boulez y ya debes haber tenido –supongo– noticias de Scher-
chen . Desde luego que estas estadías en casa de Edith son vertiginosas: allí
93
entro yo –la Cenicienta– para salir a los pocos días, transformada en mariposa
de todas luces; y ya que no me gusta disfrutar sola, empiezo a protestar, porque
pienso en cuantos más debían estar en mi lugar ¡y con más justificación ! ¡Qué
94
difícil me hago la vida! ¿Está aún de actualidad la lista que me diste de la Maison
de l’ UNESCO, 19 Av. Kléber? Escribíme a Madrid, Teatro de la Zarzuela, si te
interesa, entonces en mi próxima escapada te las consigo. De mi buen Norber-
tito te diré que es el mejor cantante de la península; creo, que siempre en
95

92 El subrayado es de Sofía.
93 Pierre Boulez (1925-2016), compositor, pedagogo y director de orquesta francés. Discípulo de
Olivier Messiaen y René Leibowitz. Director fundador del Ensemble InterContemporain. Sobre la
frase "apenas llegada a París me puse en contacto con Boulez y ya debes haber tenido –supongo–
noticias de Scherchen" puede referirse al siguiente episodio que Paz relata en sus Memorias: en el
encuentro entre Paz y Scherchen en Buenos Aires, en 1949, Scherchen escogió –como vimos
anteriormente– la obra Transformaciones canónicas, de Paz, para una posible edición en Europa.
Pierre Boulez tenía en ese momento el material de orquesta. Desde entonces Paz le pedía a Bou-
lez que le enviara a Scherchen a su casa de Gravesano ese material. Paz nunca supo finalmente si
eso ocurrió (Paz 1987: 69). Sobre Hermann Scherchen, ver carta 6 de este anexo.
94 Edith Knoll, hermana de Sofía, que luego de la Segunda Guerra Mundial había vuelto a
vivir en París.
95 Norbertito es Norberto Carmona, su esposo.