Page 79 -

Elisabeth (Isabel) Reinke,
pacifista alemana y su mecenazgo

en la comunidad alemana antinazi

en Buenos Aires

ARNOLD SPITTA
Buenos Aires

Introducción

La siguiente contribución quiere rescatar del olvido a Elisabeth Reinke (de
comienzos de 1942 en adelante, Isabel), una mujer que, sin pertenecer al mundo
político, literario, artístico o de las ciencias, en las décadas del treinta y cuarenta
del siglo pasado ejerció un importante –aunque siempre discreto– mecenazgo
en el ámbito cultural y literario de la comunidad de habla alemana antinazi en
Buenos Aires. Mecenazgo que, entre otros, le permitió la supervivencia al escri-
tor alemán antinazi Paul Zech, emigrado a la Argentina a finales de 1933, a quien
apoyó desde 1938 hasta su muerte, acaecida en septiembre de 1946 (carta de
Bussemeyer a Pohl, 24/7/1970: 3) . Este artículo está relacionado con la biogra-
1
fía de Zech, que está escribiendo Alfred Hübner en Alemania y no hubiese podido
escribirse sin el impulso inicial y el permanente apoyo de este investigador y
amigo, propulsor de semblanzas biográficas de personalidades inmigradas o
exiliadas en la Argentina, injustamente olvidadas.
Además de practicar este mecenazgo local, Elisabeth Reinke estuvo aso-
ciada a los intentos de fundar y consolidar un capítulo argentino del Movimiento
de Reconciliación, de orientación pacifista y cristiano, movimiento internacional-
mente conocido como Fellowship of Reconciliation (FOR) o International Fellow-
ship of Reconciliation (IFOR), al cual ella estaba ligada desde mediados de los
años veinte del siglo pasado hasta su muerte. El movimiento Fellowship of
Reconciliation (FOR) había sido fundado en Inglaterra en 1914 a poco tiempo de

1 En su carta, Peter Bussemeyer también menciona que Paul Zech leyó poesías suyas en
alguna de las tertulias literarias que tenían lugar en la residencia de Elisabeth Reinke en San
Isidro. Véase también la alusión a este apoyo financiero por parte del propio Paul Zech en su
novela autobiográfica Michael M. irrt durch Buenos Aires: 358s. -- En diversas oportunidades,
Elisabeth Reinke agradeció a Paul Zech por el envío de poesías de su autoría, mecanografiadas
y encuadernadas. La última de estas cartas es de abril de 1946, pocos meses antes de la
muerte del escritor. En una carta anterior, a diez días de la victoria aliada sobre el Tercer Reich,
le comentaba a Zech que a ella le interesaría saber si lo iban a llamar, y cuándo, para regresar
a Alemania y participar de la reconstrucción. Que ella se lo deseaba sinceramente, puesto que
sabía que para él no habría tarea más satisfactoria que aquella. Y culminaba la carta pidiéndole
que le avisara a tiempo si esto ocurría. (E. Reinke a Paul Zech, 24/4/1946; 19/5/1945).