Page 220 -

218 RESÚMENES EN ALEMÁN. PALABRAS CLAVE

Claudia Garnica de Bertona. "El Hospital Alemán en las novelas sobre Morath,
de Max René Hesse". (Das Deutsche Hospital in den Romanen über Morath von
M. R. Hesse). Das Deutsche Krankenhaus nimmt einen privilegierten Platz inner-
halb der deutschen Institutionen Argentiniens ein. Es wurde Ende des 19. Jahr-
hunderts gegründet und hat sich zu einem Referenzzentrum des Landes
entwickelt. Dies ist das Szenario, in dem der Schriftsteller und Arzt Max René
Hesse seine beiden 1933 in Deutschland erschienenen Romane über das Land
mit dem jungen Arzt Jakob Morath spielen lässt: Morath schlägt sich durch und
Morath verwirklicht einen Traum, beide in Deutschland erschienen. In ihnen ist
die Institution der Hauptraum, in dem die verschiedenen mit dem Protagonisten
verbundenen Charaktere zusammentreffen, die dem Autor dazu dienen, den
Beziehungskomplex innerhalb der deutschen Minderheit der Zeit und jenen mit
der lokalen Gesellschaft aufzuzeigen. Hesse entwirft zwei Romane mit einer sehr
kritischen Sichtweise der sozialen Gruppe, die er als Arzt am Deutschen Kranken-
haus sicherlich sehr genau kannte.
Palabras clave: mirada crítica – minoría alemana – elaboración literaria
Schlüsselwörter: kritische Sicht – deutsche Minderheit – literarische Bearbeitung

Mariana González Lutier. "La Comisión de Investigación de las Actividades
Antiargentinas: el caso de la Goethe Schule, 1938-1942" (Die Kommission zur
Untersuchung antiargentinischer Aktivitäten: der Fall der Goetheschule, 1938-
1942). Es geht in diesem Artikel um die Auswirkung auf die Goethe Schule der
1940 gebildeten Forschungskommission über antiargentinische Aktivitäten.
Zugrundegelegt wurden die Dokumente der Untersuchungskommission.
Palabras clave: Formación – nacionalismo – nazismo
Schlüsselwörter: Bildung – Nationalismus – Nazismus.

Rudolf Hepe. "La F.A.A.G. Federación de Asociaciones Argentino – Germanas"
(Der Verband argentinisch-deutscher Vereine). Hepe beschreibt die Gründung,
den Zweck und die Geschichte der FAAG bis zum heutigen Tage. Der Verband
wurde 1955 gegründet, um für die enteigneten deutschen Institutionen, Unter-
nehmen und Personen, aber vor allem für die Vereine und Schulen, die Rückgabe
des nach dem Zweiten Weltkrieg konfiszierten Eigentums zu erwirken und die
juristische Person wieder zu erlangen. Dieses Ziel wurde innerhalb von zehn
Jahren erreicht. Von da an übernahm die FAAG für ihre Mitglieder Organisations-
aufgaben und die Vermittlung zu deutschen Institutionen. Sie organisiert auch
Festlichkeiten für die Gemeinschaft der Deutschen.
Palabras clave: Historia institucional – devolución propiedades confiscadas –
organización de la colectividad alemana
Schlüsselwörter: Geschichte der FAAG – Rückgabe konfiszierten Eigentums –
Organisierung der Gemeinschaft der Deutschen

Robert Kelz. "Las arcas de la musa: cómo la Buenos Aires de habla alemana
financió sus guerras culturales" (Die Schatullen der Muse: wie im deutschspra-
chigen Buenos Aires Geld für den Kulturkrieg aufgebracht wurde). In diesem
Beitrag wird die Finanzierung von Kulturkriegen im deutschen Buenos Aires
während des Zweiten Weltkriegs, des Peronismus und während eines Großteils