Page 219 -

217

Resúmenes en alemán. Palabras clave

Lila Bujaldón de Esteves. "La Sociedad Goetheana Argentina con sede en Men-
doza. Parte I". (Die argentinische Goethe-Gesellschaft mit Sitz in Mendoza). Die
Goethe-Gesellschaft Argentiniens wurde 1949 in Mendoza gegründet. Die Gesell-
schaft war u. a. dem Unterricht der deutschen Sprache und der Diffusion der
deutschen Kultur in dieser argentinischen Stadt gewidmet. Der Beitrag soll die
Geschichte der Gesellschaft erforschen. Die Erörterung seiner Gründer, Ziele und
Schicksalsschläge soll zur Erkundung ihrer 70 Jahre langen Geschichte beitragen.
Palabras clave: Historia institucional – Mediación en lengua y cultura –
directores de la Sociedad.
Schlüsselwörter: Geschichte der Gesellschaft – Sprach- und Kultur vermittler –
Geschäftsträger.

Germán C. Friedmann. "Los opositores a Hitler de habla alemana en Argentina.
Entre la amenaza nazi, el Deutschtum y la argentinidad". (Deutschsprachiger Wider-
stand gegen Hitler. Zwischen der Nazibedrohung, dem Deutschtum und dem
Argentiniertum). Seit Mitte der 30er Jahre und dem Beginn des nächsten Jahr-
zehnts kam es in Argentinien zu einem offenen und vielfältigen überparteilichen
Zusammen schluss, dessen innerer Zusammenhalt auf dem Antifaschismus beruh te.
Der "deut sche Flügel" dieser uneinheitlichen Gruppen wurde von deutschsprachi-
gen Gegnern Hitlers gebildet, die, aus verschiedenen ideologischen Bereichen
stammend, diverse politische und kulturelle Aktivitäten vorantrieben. Es geht um
den komplexen Prozess der Identitätsbildung bei Argentiniern und Deutschen, und
zwar konkret um Anfeindungen, die deutschsprachige Antinazis erlebten, nachdem
sie eine gegen den argentinischen Staat gerichtete Unterwanderung durch Nazis
denunziert hatten. Hierzu gehört auch ihre Tätigkeit an der Pestalozzi-Schule, die
gegründet worden war, um einen gemeinsamen Ort für diejenigen zu finden, die
gegen das nationalsozialistischen Regime eingestellt waren.
Palabras clave: Identificación – infiltración nazi – Escuela Pestalozzi
Schlüsselwörter: Identitätsbildung – Unterwanderung durch Nazis –
Pestalozzi Schule

María Cecilia Gallero. "La inmigración suiza y la COMSO (1946-1963)". (Die
schweizer Immigration und die COMSO [1946-1963]). Die Comisión social war eine
unter den Schweizern in Misiones gegründete Kommission, zu dem Zweck, Immi-
granten zu beraten und ihnen beizustehen, soweit sie im neuen Land auf Schwierig-
keiten stießen. Denn für viele wurde das gelobte Land zu einer "grünen Hölle". Die
vorliegende Untersuchung hat das Ziel, die Tätigkeiten dieser Institution zu
be schreiben. Um diese verständlich zu machen, musste zuerst kurz die Geschichte
der schweizerischen Immigration und der Etappen, in denen sie sich vollzog, dar-
gestellt werden. Daran anschließend werden die Reichweite und die Auswirkungen
der Präsenz dieser Kommission in dem Zeitraum dargestellt, in dem sie aktiv war.
Palabras clave: Etapas de la inmigración – dificultades para inmigrantes – ayuda
social
Schlüsselwörter: Etappen der Einwanderung – Schwierigkeiten – Sozialhilfe