Page 223 -

RESÚMENES EN ALEMÁN. PALABRAS CLAVE 221

Gemeinwesen, und gaben so den Anstoß zum Wachstum der lokalen, regionalen
und internationlen Enwicklung.
Palabras clave: Historia institucional – pioneros alemanes – olvido de ellos
Schlüsselwörter: Institutionsgeschichte – deutsche Pioniere – Vergessen

Regula Rohland de Langbehn. "La trayectoria centenaria de la Sociedad Ale-
mana de Beneficencia" (Die hundert Jahre der Deutschen Wohltätigkeitsgesell-
schaft), Hier werden die historischen Daten der Institution zusammengestellt, die
sich während der 30er Jahre und bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs mit Unter-
stützung der Nazis (vor allem der Winterhilfe) sehr ausbreitete und mehrere wohl-
tätige Heime gründete und verwaltete. Als 1955 der nach dem Krieg enteignete
Besitz und die juristische Person zurückgegeben wurden, half die DWG dabei,
den deutschen und auch den argentinischen Staat zu motivieren, die Alten der
deutsch sprachigen Gruppen zu unterstützen. Sie leistete auch Vermittlerdienste
bei der von Deutschland aus organisierten und finanzierten Leprabekämpfung.
Nachdem die Mitgliedszahlen drastisch geschrumpft sind, beschränkt sie sich in
den letzten Jahrzehnten auf das Altenheim Los Pinos in El Talar de Pacheco, Prov.
de Buenos Aires. Die Mehrzahl der Bewohner von Los Pinos leben dort zum
Selbstkostenpreis. Jedoch besteht weiterhin Wohltätigkeit in Form von Sozial-
arbeit.
Palabras clave: Historia institucional – auge durante el nazismo – ayuda para
leprosos – Hogar los Pinos
Schlüsselwörter: Institutionsgeschichte – Erfolg während der Nazizeit –
Leprahilfe – Altenheim Los Pinos

Pedro Sadler. "Asociación Filantrópica Israelita" (Der Hilfsverein deutschspre-
chender Juden). Pedro N. Sadlers Arbeit über die Asociación Filantrópica Israe-
lita zeigt zunächst die Situation der Juden in Europa, bezieht sich dann auf die
deutschen Juden in Argentinien, die schon alteingesessen waren, ehe die Nazis
die Juden verfolgt haben, und auf die Ankunft der Ausgewiesenen. Er berichtet
über die unmittelbare Antwort der bestehenden Gemeinschaft, die ersten Hilfs-
aktionen und wie das zur Gründung des Hilfsvereins deutschsprechender Juden
führte, der später den Namen Asociación Filantrópica Israelita annahm. Dann
erzählt er die weitere Geschichte der jüdischen deutschen Gemeinschaft und
nennt die wichtigsten Namen und die wichtigsten Werke der Gruppe. Er stützt
sich dabei immer wieder auf Erinnerungen aus seiner Familie oder eigene Erin-
nerungen, die in historischer Perspektive dargestellt sind und dadurch Gültigkeit
für die deutschsprachige jüdische Gemeinschaft haben.
Palabras clave: Historia institucional – actividades – personas centrales –
perspectiva personal
Schlüsselwörter: Institutionsgeschichte – Tätigkeitsbereich – wichtige Namen
– persönliche Perspektive

María Ester Vázquez. La Sociedad Goetheana Argentina. Parte II. El Instituto
Cuyano de Cultura Alemana y el devenir de la enseñanza del idioma alemán en
Mendoza. (Die argentinische Goethe-Gesellschaft, II. Das Kulturinstitut der
Region Cuyo und die Geschichte des Deutschunterrichts in Mendoza). Die Mit-