Page 222 -

220 RESÚMENES EN ALEMÁN. PALABRAS CLAVE

Germán Lehrke. "Trayectoria y presente de la Comunidad de Trabajo de Asocia-
ciones Escolares Argentino Alemanas". (Geschichte und Gegenwart der Arbeits-
gemeinschaft deutscher Schulen in Argentinien). Die AGDS wurde 1968 gegründet.
Sie hatte in den 1930 Jahren bis 1945 eine Vorgängerin, von der sie das Land-
schulheim Veronica erbte, das von den deutschen Schulen unterhalten wird, damit
die zusammengeschlossenen Schulen ihren Schülern für einige Wochen das Leben
fern von der Stadt als Erfahrung anbieten können. Hierfür ist ein Abwechslungs-
system eingerichtet, sodass alle Schulen berücksichtigt werden. Die Arbeitsgemein-
schaft organisiert auch andere Fragen, die die jetzt 20 zusammengeschlossenen
Schulen gemeinsam betreffen, vor allem die jährlichen Sportfeste und der jährlich
stattfindende Deutschlehrerkongress. Die Schulen sind heute nicht mehr in den
deutschen Gemeinschaften verankert, sondern es sind Privatschulen, die Pädago-
gik und den deutschen Spracherwerb anbieten. Durch Vermittlung der AGDS sind
diese Schulen Empfänger wichtiger Leistungen des deutschen Staates.
Palabras clave: Historia previa – Escuela-Hogar Veronica – fiestas deportivas
– congresos de docentes
Schlüsselwörter: Vorgeschichte der Schulen – Landschulheim Veronica –
Tätigkeitsbereiche – Sportfeste – Lehrerkongresse

Gastón A. Olivera. La Sociedad Protectora de Inmigrantes Germánicos: ¿una
entidad transicional? Panorama historiográfico. (Die Gesellschaft zum Schutze
Germanischer Einwanderer, eine zeitweilige Institution? Übersicht zur Geschichts-
schreibung). Die Arbeit zeichnet ein historiographisches Panorama über den
1882 in Buenos Aires gegründeten "Verein zum Schutze deutschsprechender
Einwanderer" nach. In drei Abschnitten wird die Behandlung dieser Institution
der deutschsprachigen Kolonie in Argentinien unter Berücksichtigung der Hin-
weise auf ihre Existenz durch ihre Zeitgenossen, die Memorialisten der Gemein-
schaft und schließlich die wissenschaftliche Literatur überprüft. Die Ermittlung
der wichtigsten Literaturstellen zu diesem speziellen Fall der Einwanderung zeigt,
dass diese Institution von Fachleuten bisher kaum untersucht wurde. Wir versu-
chen, Ansätze und problematische Kerne zu identifizieren.
Palabras clave: fuentes – etapas de investigación – falta de investigación
Schlüsselwörter: Quellen – Material zur Forschungsgeschichte – fehlende
Forschung

Adriana Ortea. "Construir LIEBIG: un pueblo industrial en Entre Ríos. Origen
alemán de un emprendimiento inglés" (LIEBIG aufbauen. Ein Industrieort in Entre
Ríos. Der deutsche Ursprung eines englischen Unternehmens). Es wird die
Ge schichte in Südamerika von Liebig zu Liebig's Company ab der Mitte des
19. Jh. verfolgt, und zwar zeigt die vorliegende Studie, dass das Unternehmen
deut sche Wurzeln hat. Seine Gründer waren Justus von Liebig, der die Erfindung
gemacht hatte, der Ingenieur Georg Giebert, der die Dosenfleisch-Fabrik
aufbaute und der Bankier Otto Gunther, der sein Kapital einbrachte. Alle profi-
tierten von der Zusammenarbeit. In ihrem Bemühen, Lebensmittel zu produzieren,
brachten sie ihre Kenntnisse ein und bauten in Uruguay, Argentinien und Paraguay
drei Dosenfleischfabriken auf. Dort wo das grosse Geld auf dem Land mit der
Viehwirtschaft gemacht wurde, entstanden Städte für den Betrieb und ganze