Page 9 -

Prefacio

El Cuaderno del Archivo 5/6 reúne trabajos acerca de asociaciones e institucio-
nes, de los que la mayor parte son trabajos académicos, en el sentido de cons-
tituir la historia o algún aspecto histórico de la institución analizada. Pero también
hay una parte de ensayos que enfocan el presente, representando a instituciones
activas desde su perspectiva actual, y en este sentido no se adecuan a los pará-
metros académicos e históricos que rigen los Cuadernos, sino que los integramos
como testimonios de la actividad asociativa aún existente entre los argentinos de
origen germano. Sus autores no cultivan intereses universitarios, sino que se
perfilan como organizadores y promotores de las instituciones que representan.
Estamos ante la reelaboración de temas presentados en el "6º Coloquio
sobre la inserción de la minoría alemana en la Argentina" que tuvo lugar en una
sede de la Universidad Nacional de San Martín en San Telmo, Buenos Aires, del
6 al 8 de junio de 2018, denominado "Asociaciones e instituciones de las colec-
tividades de habla alemana en la Argentina". Se trató de un coloquio al que, igual
que en los anteriores, los autores accedían por invitación personal, siendo espe-
cialistas reconocidos o en formación del campo temático resultante del contacto
entre la polifacética inmigración de habla alemana y las condiciones de vida en
la Argentina, país que por su lado abrió diversos paraderos y posibilidades de
asentamiento y desarrollo a los inmigrantes.
Al organizar en junio de 2018 el coloquio se había invitado a algunas asocia-
ciones con las que existía desde el Centro DIHA un contacto previo, y por propia
iniciativa surgieron otras para tomar parte en el evento. Finalmente las cuatro
exposiciones que se presentaron se complementaron en forma significativa.
Aunque los contenidos expuestos por estos participantes activos se encuen-
tran ya publicados en varias publicaciones y parcialmente en las páginas web
institucionales de las entidades que los oradores representan, optamos por
1
reproducir en el cuaderno una nueva versión de ellos, insistiendo en los aspec-
tos históricos, aunque sin someter estos trabajos al proceso de referato.
La reelaboración de los artículos académicos y los ensayos que se publican
en este Cuaderno se refiere a todos los estratos de la composición y escritura
de los trabajos. No solamente los reescribieron sus autores a partir de las discu-
siones durante el coloquio y/o las indicaciones de la editora, sino que pasaron
por una triple revisión, primero por parte de la editora de la serie, y luego, en el
caso de los artículos académicos, por "double blind peer review system", mediante
la que han sido evaluados por colegas especialistas, que no fueron advertidos

1 Véanse las páginas de internet de la FAAG y la AGDS: www.faag.org.ar;
www.agds.org.ar, y el blog de la Cátedra Libre de los Volguenses en Univ. Nac. de La Plata:
http://catedralibrealemanesvolga.blogspot.com.
Falta por ahora una página histórica de la Asociación Filantrópica Israelita (AFI) en internet. La
asociación comenzó en 1934 como Hilfsverein deutschsprechender Juden. Su Mitteilungsblatt
(boletín) se creó en 1940 y se transformó en la revista bilingüe Filantropía. Esta revista no parece
conservarse en una secuencia completa, pero el IWO de Buenos Aires junto con la AFI y el
Museo del Holocausto en Washington está realizando una digitalización en la que se reúnen
todos los ejemplares. La AFI cumplió 85 años de vida en 2018.