Page 117 -

Archivos y fondos

En Sudamérica existe un puñado de archivos dedicados a la inmigración
de habla alemana. Por ejemplo, el Instituto Martius-Staden en São Paulo, el
Acervo Benno Mentz en Porto Alegre, el Museo Municipal en São Leopol-
do, los tres en Brasil o el Emilio Held Winkler de Chile, entre otros. Tienen
objetivos similares acerca de la puesta en valor de su documentación his-
tórica, son instituciones con algunas similitudes y también diferencias. Han
sobrellevado las difi cultades para mantenerse gracias al trabajo incansa-
ble de personalidades individuales. Han logrado la institucionalización, la
continuidad con equipos especializados que han consolidado su impulso
inicial, se han desarrollo y se han insertado en la comunidad para preservar
el legado, la memoria y la documentación de alemanes, suizos, austríacos,
entre otros, que se instalaron en Chile, Argentina, Brasil, Uruguay, etc. Por
otra parte, hay archivos muy importantes de temas afi nes como el Archivo
Iberoamericano de Berlín o Museos y Bibliotecas pequeñas que resguardan
fondos de habla alemana como el Museo de la Colonización de Esperanza,
Santa Fe en Argentina, solo para mencionar uno de tantos.
Desde hace algunos años se han estrechado los lazos entre estas insti-
tuciones, abriendo el diálogo y el conocimiento mutuo e impulsando viajes
para conocer los espacios, las colecciones y los modos de trabajo. A partir
de este impulso, hemos decidido abrir una sección dedicada a este tipo de
instituciones de nuestros países vecinos y así poder dar a conocer los fon-
dos que resguardan, así como las diversas tareas de archivo, catalogación,
conservación y digitalización que realizan. No solo de archivos específi -
cos sino también de instituciones que resguardan fondos relacionados con
germano parlantes en diferentes países de América Latina, entre otros. En
este número comenzamos con el “Archivo Winkler“ o “Archivo de la Liga
Chileno-Alemana”, nombres abreviados de usanza habitual con que los in-
vestigadores conocen este archivo ubicado en Santiago de Chile.

Puerta de ingreso a la Liga Chileno-Alemana donde se ubica La Biblioteca y Archivo Histórico
Emilio Held Winkler de Chile, foto: Inés Yujnovsky, 2023.