Page 115 -

114 GUILLERMO STAMPONI

La producción bibliográfi ca de Leuchter incluyó La historia de la músi-
ca como refl ejo de la evolución cultural (Rosario, Dirección Municipal de
Cultura, 1941), Bach (Buenos Aires, Ricordi Americana, 1942), Beethoven
(Buenos Aires, Ricordi Americana, 1943), La sinfonía: su evolución y su
estructura (Rosario, Dirección Municipal de Cultura, 1943), Ensayo sobre
la evolución de la música en Occidente (Buenos Aires, Ricordi America-
na, 1946), 30 aires populares alemanes (Buenos Aires, Ricordi America-
na, 1952), Florilegium musicum: historia de la música en 180 ejemplos
(Buenos Aires, Ricordi Americana, 1964), primera antología en la materia
aparecida en la Argentina según la doctora Carmen García Muñoz, (Gar-
cía Muñoz 2000) J.S. Bach. 386 Choräle (1968) y Armonía práctica: para
maestros primarios y estudiantes de guitarra y piano (Buenos Aires, Ricor-
di Americana, 1971).
Su esposa, la pianista y educadora Henriette [Rita] Kurzmann, de nacio-
nalidad austríaca y fallecida en Buenos Aires el 20 de octubre de 1942, se
graduó en la Universidad de Viena de Doctora en Ciencias Musicales con
la tesis La modulación y la armonía en la obra de Mozart, realizó un arreglo
para piano del Concierto para violín y orquesta de Alban Berg y publicó los
3
libros Enseñanza elemental del piano, El primer paso del pianista argentino,
Canciones de Navidad y Canciones infantiles europeas.
Más tarde casado con Carlota Radermacher y víctima de una insufi -
ciencia cardíaca, Erwin Leuchter murió en el Hospital Alemán de Buenos
Aires a las nueve horas del 4 de julio de 1973. En el Buenos Aires Musical
se señaló:
Fue aquí maestro de maestros. Guía sabio y consciente de incontables
alumnos que recibieron de él no solamente una sólida formación sino tam-
bién una rica herencia de tradición cultural, el doctor Leuchter fue también
sensible a las nuevas pautas que fueron jalonando el azaroso devenir de la
música contemporánea, a cuyo estudio se abocó con la seriedad y la altu-
ra de objetivos que informaron invariablemente su trascendente tarea. No
fue menor ésta en el campo de la musicología y la musicografía de la que
desarrolló en la docencia musical. En cursos y conferencias dio cumplida
cuenta de su saber y de su capacidad didáctica, cualidades que han que-
dado testimoniadas en numerosos e importantes trabajos entre los que se
cuentan no pocas revisiones .
4
El ya mencionado musicógrafo Ernesto Epstein remarcó:
A lo largo de los años, su aporte a la cultura musical en nuestro país
se dio básicamente a través de sus cursos y conferencias, su cargo
directivo en el Collegium, sus publicaciones y la función orientadora
en Ricordi. En todas esas áreas se destacó, dio lo mejor de sí, y
puedo afi rmar que fue un verdadero modelo (Epstein 1995, p. 36).

3 “Falleció ayer en esta Capital la pianista Rita Kurzmann-Leuchter”. La Prensa (Buenos
Aires), 21 de octubre de 1942, p. 10.
4 “Erwin Leuchter 1902-1973”. Buenos Aires Musical (Buenos Aires), 1º de agosto de
1973, p. 5.