Page 83 -

82 PAUL GLASS

De la cual se desprende que nacieron ilegítimos los dos hijos Margareta
(Meta) en 1907 y Ludwig en 1910, lo que también demuestra el recono-
cimiento de paternidad por parte de Ludwig Ferdinand en septiembre de
1911. No se ha podido aclarar si la pareja ocultó la existencia de los niños
a los abuelos y a los parientes eclesiásticos, es decir, el prelado de corte
Heinrich August Ritter von Ruez, tío abuelo de Ruez y el padre franciscano
Remigius, su tío (quien después los unió en matrimonio por iglesia en Tirol),
o si de veras les mintieron haberse casado en 1907. De todas formas, en
una familia ultracatólica como los Ruez, procrear hijos ilegítimos habría sido
inaceptable, y hubiera llevado a que Ruez no recibiera herencia alguna, he-
cho que no sucedió; por el contrario, era el único heredero de su tío abuelo
y en el testamento fue tratado con magnifi cencia.

Extracto del testamento del tío abuelo (1912) 15

El primer empleo, en Gmund (1910-1913)

Se podría pensar que en la versión original de la Crónica de familia Ludwig
Ferdinand todavía asentó orgulloso cómo se integró en su primer empleo
como asistente de ferrocarril de la estación de trenes Gmund. En la versión
falseada de 1936 este asunto por cierto ya no podía fi gurar, porque quien lo
leía habría podido sospechar de su gran mentira vital.
No sabemos cuál era exactamente su puesto en el ferrocarril hacia Te-
gernsee. Frente al juzgado de Múnich se expidió con ocasión de un asun-
to de herencia, que en su calidad de “director interino de la estación de
Gmund” por el momento estaba impedido de presentarse . En el protocolo
16
15 StAMünchen, AG München Nachlässe (AG Múnich legados), Jg. 1912 No 2081, Bl.
10. El texto reza: “Die vier Kinder meines verstorbenen Neffen Heinrich Ruez in Lindau,
nämlich Ludwig Ruez Eisenbahnassistent in Gmund Tegernsee; Julius Ruez Maler, Thekla
Ruez und Maria Ruez, die letzten 3 unter dem Kuratorium des Herrn Krick Kaufmann in
Lindau erhalten jedes 1500 Mark eintausend fünfhundert Mark” (Los cuatro hijos de mi
difunto sobrino Heinrich Ruez en Lindau, a saber Ludwig Ruez, ayudante de ferrocarril en
Gmund, […] los últimos tres al cuidado del señor Krick Kaufmann en Lindau reciben cada
uno 1500 marcos mil quinientos marcos).
16 Carta del 14/10/1912 al Juzgado de Múnich, véase StAM München, AG München Na-
chlässe, Año 1912 No 2081, hoja 20.