Page 85 -

84 PAUL GLASS

que estaba inyectándoles la morfi na” (Crónica, ms.: 155). Y en otro pasaje
21
anotó con ocasión del combate en el Schratzmännele y el bombardeo de
Drei Ähren , que habría trabajado “durante 72 horas en la mesa de opera-
22
ciones, sin relevo” (Crónica, ms.: 155), otro intento de apuntalar su leyenda
de médico. También declara haber sido ofi cial, cosa que de hecho no fue
así: luego de ser promocionado dos veces durante la guerra, fue desmovili-
zado el 31 de Mayo de 1919 con el rango de sargento de sanidad, es decir
que solamente era subofi cial. Además, también muestran las entradas en
los Registros Diarios de Guerra de las unidades en las que actuó Ruez, que
dan una imagen falsa de su papel; además exageró mucho la representa-
ción de lo vivido en combate. Esto se complementa con que informa haber
sufrido un daño de guerra por “soterramiento”, que no tuvo lugar: en reali-
dad, Ruez había sufrido una conmoción cerebral al caer de su bicicleta, lo
que hizo necesario, ciertamente, una estadía en el lazareto.
Ante todo, de ninguna manera Ruez fue médico militar. A lo sumo se
puede suponer que durante su actuación en la guerra logró apropiarse de
conocimientos médicos y quirúrgicos y de enfermería que más tarde le sir-
vieron en su actividad de (fi ngido) médico.

Ruez “Alma fogosa o Feuergeist”, agitador por la causa
del pueblo alemán, antisemita, jefe de una compañía
de la defensa civil Oberland 23

Aunque durante los últimos meses de servicio en el ejército ya se pudo
observar en Ruez una radicalización hacia la derecha, y declaró haber sido
un adversario explícito de la Revolución de Noviembre de 1918 (Crónica,
ms.: 182-184), no parece haber participado en las acciones contrarrevolu-
cionarias de la Guardia Blanca (Weisse Garde) para abolir la dominación de
los consejos (Räteherrschaft) . Solo después de la restitución en el poder
24
del gobierno votado en mayo de 1919 se hizo cargo de funciones en la
guardia civil recién establecida, aunque no parece haber estado comple-
25
tamente contento con el status que alcanzó como líder de la columna de
abastecimiento (Trainkolonne) (ibid.: 192). Mientras que su hermano menor
Julius, de profesión artista pintor, se valió de la posibilidad de encontrar un

21 Nombre de un monte cerca de Münster, en Alsacia en el que se combatió arduamente
entre julio y octubre de 1915, con muchas bajas de ambos bandos. Tan solo los fran-
ceses tuvieron bajas de diez mil combatientes muertos: https://linge1915.eu/index.php/
de/13-kategorie-de-de/presentation-de/53-combats-de y https://geschichte-hautnah.de/
www/?tag=schratzmaennele.
22 Se refi ere al municipio alsaciano Les Trois Epis, que fue muy disputado durante la
Primera Guerra entre las tropas alemanas y francesas: https://de.wikipedia.org/wiki/
Trois-%C3%89pis y https://bimmelbahn-forum.de/forum/index.php?thread/19884
-teil-2-die-f%C3%B6rderbahn-drei-%C3%A4hren-uhlhorst/.
23 Feuergeist aparece en la Crónica ms.: 200.
24 https://www.br.de/themen/bayern/inhalt/geschichte/bayern-revolution-1919-weisser-
terror100.html.
25 https://www.historisches-lexikon-bayerns.de/Lexikon/Einwohnerwehren,_1919-1921.