Page 13 -

INTRODUCCIÖN 11

En la introducción al catálogo de Publicaciones argentinas en idioma
alemán, Regula Rohland advierte que la importancia de los periódicos no se
percibe cabalmente en una simple enumeración de títulos. Publicaciones
que se sostuvieron durante varias décadas, como el Deutsche La Plata
Zeitung (1878–1945) o el Argentinisches Tageblatt (1889–2023), junto con
otras de menor duración, como el Argentinischer Bote o el semanario
socialista Vorwärts (1886–1901), forman parte de la historia cultural del
país, dejando una huella que trasciende lo documental. Entre ellas, el
AT despertó un particular interés académico al tratarse del único diario
en idioma alemán que, desde el extranjero, se pronunció abiertamente
contra el nacionalsocialismo. Su práctica de narrar su propia trayectoria
mediante números extraordinarios permitió conservar abundante
información sobre su evolución. Un homenaje publicado en 1939, con
motivo del cincuentenario del AT y firmado por Peter Bussemeyer, puso
en primer plano la continuidad
editorial lograda por la familia
Alemann a lo largo de cuatro
generaciones (Rohland, 2018,
p.41-42).
La historia editorial de la
familia Alemann no se limita a la
figura fundacional de Johann,
pues fueron sus directores
Mauricio, su hermano Teodoro,
el hijo de éste Ernesto y sus
descendientes en cuarta
generación, Eduardo, Juan
y Roberto Alemann (AA.VV.,
2010, p.191). En una entrevista
personal con este último,
surgieron detalles valiosos
sobre otras ramas familiares,
particularmente sobre el
ingeniero Hans Alemann —hijo
de Moritz— y su descendencia.
Hans estudió en Suiza, donde
se casó y trabajó en la firma
3
Sulzer . Tuvo cuatro hijos:
Peter, Anina, Suzy y Mauricio.
Este último fue intendente
Imagen 1. Theodor Alemann y familia, c. 1895.
Fondo Alemann Centro DIHA. en Caraguatay (Misiones),
Ministro de Asuntos Agrarios
de la Nación en 1972, y más tarde emigró a Nueva Zelanda, donde falleció.
Peter Alemann, el hijo mayor, nació en Winterthur (cantón de Zúrich) en
1917 y se doctoró en Historia en la Universidad de Zúrich. Emigró a la
Argentina junto a su padre durante los años de la Segunda Guerra Mundial.
Fue redactor del AT, trabajó como periodista en medios radiales suizos y
se desempeñó como corresponsal de prensa extranjera en Buenos Aires.

3
Entrevista personal con Roberto Alemann en Buenos Aires, 10 de octubre de 2008.