Page 134 -

132 INÉS YUJNOVSKY

El exilio de los músicos forma parte de un conjunto más amplio de
investigaciones, libros y películas que se han atrevido a romper ese silencio.
En sus historias, las palabras judaísmo, persecución, nazismo y exilio
suelen estar silenciadas (Glocer, 2010, p.102). La música, empero, es casi la
contracara, conjura el vacío, ofrece un refugio y genera una pulsión de vida
indispensable. El cielo de Buenos Aires da comienzo a este documental
para adentrarse, a través de una vista aérea, en la cúpula del Centro
Cultural Kirchner, donde se está realizando un concierto en homenaje a
artistas que tuvieron que exiliarse de Europa ante el avance del nazismo y
se dirigieron a la Argentina. El concierto completo, realizado en el Centro
1
Cultural Kirchner el 5 de octubre de 2021, puede verse en línea .La película
en sí es también un homenaje, ya que recupera historias de vida, entre
ellas muchas que nunca se habían contado. Pero no son relatos sueltos:
la puesta en común ofrece una interpretación acerca de la importancia
de la cultura para una sociedad y de cierta imposibilidad de censurarla.
Iluminan historias colectivas a partir de relatos íntimos y peculiares. Cada
relato logra emotividad a partir de los recuerdos de sus descendientes, de
quienes sufrieron la muerte de seres cercanos, la violencia o el destierro.
La recomposición de vidas alrededor de la música muestra la capacidad de
resiliencia y la recuperación del aliento en nuevos horizontes. Pero no es un
film melancólico, al contrario, hay melodías alegres, anécdotas graciosas y
el bienestar social, cultural y económico logrado en estas tierras.
La identidad judía en el cine argentino tiene una trayectoria prolífica,
que Cherjovsky (2017) ha estudiado como antropólogo. El paradigma
dominante parece ser la representación de la experiencia judía en la que
aparecen temas centrales como la asimilación, la integración, la identidad
y otros aspectos de la vida en la diáspora, la inmigración, los conflictos
familiares, desde la convivencia cultural a los estereotipos, el antisemitismo
y la discriminación. Varias películas del nuevo cine argentino representan
la experiencia judía desde un punto de vista juvenil, que no había sido
explorado anteriormente, pero continúan buscando respuestas a las viejas
preguntas que aquejan a toda comunidad minoritaria, como la conservación
de tradiciones, matrimonio con no-judíos, el distanciamiento generacional,
como las películas de Daniel Burman, donde jóvenes judíos de la tercera
generación desde la migración, se enfrentan con la ficción normativa
patriarcal que predomina en la sociedad argentina (Tal, 2010, párr. 15).
Algunas investigaciones han mostrado cómo el cine es un vehículo para
preservar la memoria histórica judía (Glickman & Huberman, 2017). Incluso,
en el centro de numerosos debates surge la pregunta acerca de qué es un
artefacto cultural judío (Nuriel & Barattoni, 2019); la cuestión étnica aparece
centralmente, pero nuevos trabajos han hablado de judaísmo incidental
(Kaminsky, 2017) para referirse a aspectos indirectos o secundarios. De
allí que podemos relacionar el Exilio de los músicos con algunas películas
recientes cuyo formato documental, que presenta el relato subjetivo del
director o directora y que reflexionan acerca del desconocimiento de las

1 Concierto realizado en el CCK el 5 de octubre de 2021, en el marco de los rodajes para
el documental “El exilio de los músicos”, producido por Silvia Glocer e Iván Cherjovs-
ky. Subido el 19 de abril 2022: https://youtu.be/7DhUWAxHQ64?si=Z8kF1SbiFLPeQ-Ez