Page 85 -

MI EXPERIENCIA COMO REDACTOR EN EL ARGENTINISCHES TAGEBLATT 83

Mi historia en el diario Argentinisches Tageblatt empezó en marzo de 2009.
Ahí trabajé durante casi catorce años hasta el cierre del periódico en enero
de 2023. Mis áreas de responsabilidad eran la política argentina, los deportes
y todo tipo de temas que, de alguna manera, estaban en la intersección entre
Argentina, por un lado, y Alemania, Suiza y Austria, por otro.
Aún recuerdo cuando llegué al prestigioso edificio de Carlos Pellegrini
961 y subí a la tercera planta, donde entonces tenía su sede el diario. En
mayo de ese mismo año, el diario se mudó al barrio de Belgrano, donde
tuvimos nuestra redacción en una acogedora casa en la calle Ciudad de la
Paz hasta principios de 2023. En ese momento, aprendía español mientras
trabajaba en la profesión que había aprendido en Alemania. En 2007, yo ya
había realizado una pasantía de tres meses en el Aktuelle Rundschau de
Paraguay. En 2009, vine de nuevo a Sudamérica y me incorporé al Tageblatt.
He vivido muchas experiencias durante mi estadía en ese diario.

Director editorial Stefan Kuhn

El director editorial en mi época era Stefan Kuhn. Provenía de Baden-
Württemberg, había estudiado Ciencias Políticas en Alemania y había hecho
un posgrado en Periodismo. En 1993 llegó a Buenos Aires y empezó en el
Tageblatt. Aquí vivió los dos últimos años del entonces director editorial
Peter Gorlinsky, un berlinés que había dirigido la redacción del Tageblatt
desde 1963. Kuhn asumió su cargo en 1995, tras la muerte de Gorlinsky,
y lo mantuvo hasta su propio fallecimiento, a principios de enero de 2023.
Stefan Kuhn tenía una forma tranquila de dirigir la redacción. Se basaba
más en la persuasión a través de argumentos que en órdenes. Su estilo
de liderazgo puede describirse como colegial. Políticamente, se le podría
clasificar -en el espectro alemán- como moderadamente de izquierda.
Escribía sus editoriales y comentarios principalmente sobre temas alemanes
o internacionales. Además, seleccionaba las notas de agencia para las
primeras páginas del Tageblatt. Los comentarios sobre política o economía
argentina, en cambio, los escribían sobre todo el Dr. Roberto o el Dr. Juan
Alemann. Este reparto de tareas hizo que apenas hubiera tensiones entre
Kuhn y los editores en cuanto al contenido. Kuhn tendía a trabajar desde su
escritorio. Las multitudes y demasiado ajetreo no eran su mundo. Gracias a
ello yo pude asistir a muchas citas con la prensa y realizar entrevistas que en
otras redacciones probablemente habrían corrido a cargo del redactor jefe.
Durante mi estancia en el Tageblatt, siempre tuve interesantes
entrevistados. Con el ex presidente alemán Christian Wulff, por ejemplo, pude
realizar una entrevista exclusiva de una hora. Una vez encontré a Olaf Scholz,
en ese momento ministro de hacienda. Participé en una reunión de prensa en
la Casa Rosada con la canciller Angela Merkel. Primeros ministros de Hesse,
Baja Sajonia y Berlín y activistas de los derechos civiles de la antigua RDA
también estuvieron dispuestos a hablar. El espectro de entrevistados era
amplio: desde la modelo argentina de origen alemán Ingrid Grudke, a quien
entrevisté en alemán, hasta el activista por los derechos civiles y periodista
argentino Osvaldo Bayer, con quien en otra ocasión hablé largo y tendido.
Un momento especialmente destacado fue la Cumbre del G20 de 2018 en