Page 87 -

MI EXPERIENCIA COMO REDACTOR EN EL ARGENTINISCHES TAGEBLATT 85

debido a Internet. Otros pensaban que sí era importante una presentación
de la política argentina en alemán, ya que ésta era una marca distintiva del
Tageblatt en este nivel de detalle. Marcus Christoph, c. 2015

Además, se trataba de una visión de conjunto compacta. Los lectores
me repetían una y otra vez que apreciaban la sección sobre política argentina
porque no encontraban una cobertura tan equilibrada en ningún otro sitio.
En cualquier caso, la sección de política argentina era probablemente
interesante para los lectores que aún no conocían bien Argentina, o para los
lectores de Europa, a los que el Tageblatt llegaba ahora mejor gracias a las
posibilidades de Internet. Así, la sección de política argentina siguió siendo
parte integrante del Tageblatt hasta el final.
Las reflexiones, sin embargo, reflejaban los grupos de lectores del
Tageblatt, a veces muy diferentes, que iban desde los germano-argentinos de
toda la vida, bien informados y bilingües, hasta los recién llegados o turistas
que apenas sabían español y para los que el Tageblatt, con su panorama en
alemán de la actualidad argentina, era una importante ayuda de orientación.
Otra parte integrante de mi trabajo era la producción de la página de
deportes. En esta sección informábamos más sobre fútbol alemán y bastante
menos sobre el argentino. Aquí el argumento era que los resultados de los
partidos de la liga argentina ya se conocían desde hacía tiempo cuando el
Tageblatt aparecía los sábados o -a partir de 2014- los viernes. Más allá de
eso, trabajé sobre todo tipo de temas en los que Argentina y el mundo de
habla alemana se encontraban.

Dificultades
Además del ya mencionado director editorial Stefan Kuhn y de mí mismo,
siempre ha habido un puesto permanente de editor cultural. Sin embargo,
tras la partida, en 2017, de Susanne Franz, redactora de cultura durante
muchos años, ya no fue posible establecer una continuidad en el plantel.
Las sucesoras, por distintas razones, solo permanecieron en sus puestos
durante un tiempo limitado.
Juan Alemann menciona los problemas para encontrar personal en su
artículo de despedida del 13 de enero de 2023. También económicamente