Page 88 -

86 MARCUS CHRISTOPH

las cosas se habían puesto cada vez más difíciles para el Tageblatt: El
número de lectores disminuía constantemente. Para las generaciones más
jóvenes de familias de origen alemán, el alemán es cada vez menos la
lengua de la vida cotidiana. Y los anuncios tampoco se materializaron. Esto
se debe a que los ejecutivos locales de las empresas alemanas son hoy
en día mayormente argentinos sin ninguna relación con la lengua alemana,
que por eso tienen poco interés en mantener un periódico en alemán. La
venta de publicidad se centró principalmente en las dos grandes ediciones
especiales anuales del día de la fundación del Tageblatt (29 de abril) y del
Día de la Unidad Alemana (3 de octubre). Además, hay que mencionar a
Horst Paulmann, el propietario de origen alemán del grupo Cencosud, que
apoyaba al Tageblatt con grandes anuncios regularmente.
En resumen, es un milagro que el Tageblatt haya podido existir durante
tanto tiempo con los escasos medios de los que disponía. A modo de
comparación, el diario en idioma inglés Buenos Aires Herald dejó de
publicarse en 2017, dejando al Tageblatt como el último periódico de los
grupos tradicionales de inmigrantes.
Pero sería erróneo describir los últimos años como una mera historia de
decadencia. En 2012, el Tageblatt ganó el premio “Diálogo por Alemania”,
concedido por la fundación Stiftung Verbundenheit. En aquella ocasión, el
Tageblatt recibió el premio al mejor periódico extranjero en lengua alemana. Un
total de 28 periódicos participaron en el concurso. Stefan Kuhn recibió en Berlín
el premio de manos del entonces Presidente del Bundestag, Norbert Lammert.
La pandemia de Coronavirus trajo consigo un cierto impulso de
modernización. El trabajo editorial se trasladó por completo a una oficina en
casa. Al principio fue una experiencia fascinante, más tarde se convirtió en una
costumbre. Cuando la pandemia remitió, volvió el trabajo cara a cara, aunque
de forma limitada. Lo que quedó desde la pandemia fue la reducción del número
de páginas de 24 a 16; en realidad eran muy pocas. Así las secciones de ciencia,
cultura y deportes, así como la de reportajes, sufrieron pérdidas.
Además, el edificio en el que el Tageblatt era inquilino también estaba
en venta. El final del periódico se acercaba. Pocos días después del fatal
infarto de Stefan Kuhn, Juan Alemann tomó la decisión de cerrar el histórico
periódico. Yo habría esperado que el periódico siguiera en funcionamiento
hasta el número especial del Tageblatt de finales de abril y que se
aprovechara este número para publicar una detallada reseña histórica. Pero
Juan Alemann, que a sus 95 años estaba probablemente un poco cansado,
se mantuvo firme en su decisión. Me tocó a mí dirigir la última edición del
Tageblatt cuya historia empezó en 1878.
Entretanto, la familia de empresarios Schröder de Neuquén, de origen
alemán, ha adquirido los derechos sobre el nombre del Tageblatt y publica
desde hace unas semanas un portal en línea con el nombre histórico.

En conclusión: para mí, los 14 años en el Tageblatt fueron una época
extremadamente interesante y variada, durante la cual pude ampliar
considerablemente mis horizontes en términos de periodismo y experiencia
vital. Quizás la época más interesante de mi vida.

¡Muchas gracias!