Page 110 -

108 BARBARA GÖBEL

Tanto el Instituto Ibero-Americano en Berlín como el Centro DIHA en Buenos
Aires quieren hacer un aporte importante para que se puedan conocer mejor
los vínculos entre Alemania y Argentina. En este esfuerzo comparten el desafío
de cómo transmitir la complejidad de la historia de estas relaciones y la diversi-
dad de los flujos migratorios a un público más amplio. En la sociedad alemana
y en la sociedad argentina muchas veces prevalece una mirada selectiva, que
enfatiza ciertas características y momentos de la emigración transatlántica, así
como el exilio judío y la huida de miembros del partido nazi a la Argentina. El rol
que tuvo la inmigración de habla alemana para el desarrollo de sindicatos, movi-
mientos anarquistas, organizaciones socialistas y comunistas del país o las con-
tribuciones de alemanes en el arte, las ciencias, el mundo editorial es mucho
menos conocido. A pesar de su diversidad cultural, religiosa, social y política
esta inmigración sigue siendo bastante invisibilizada en los imaginarios sociales.
Se requieren, por lo tanto, miradas más diferenciadas y de perspectivas multi-
dimensionales que contemplen también las diversas fases en los procesos
migratorios. Hay que destacar – más en estos momentos políticos a nivel global
– la importancia de enfatizar la diversidad, la relevancia de la diferencia, la nece-
sidad de entender mejor los contextos históricos de procesos migratorios y la
posible convivencia desde la diferencia, para comprender mejor las realidades
complejas en las cuales estamos viviendo.
Otra preocupación que comparten ambas instituciones es el cuidado de la
materialidad del conocimiento, o sea el reconocimiento de la importancia social
de bibliotecas y archivos como resguardos de la diversidad de conocimientos.
El Centro de Documentación de la Inmigración de Habla Alemana en Argentina
(Centro DIHA) cumple un rol muy importante para la memoria colectiva. Su
objetivo es recuperar, organizar y salvaguardar los impactos materiales de la
inmigración de habla alemana a la Argentina. Se trata de un proyecto de largo
plazo y complejo, porque hay que atravesar fronteras disciplinares, instituciona-
les, espaciales y temporales, además de articular actores e instituciones muy
distintos.
1
Mientras que la creación del Centro DIHA es un desarrollo reciente, la biblio-
teca del Instituto Ibero-Americano tiene casi 90 años de existencia. Es una de
las bibliotecas más grandes del mundo sobre América Latina y el Caribe, siendo
las áreas prioritarias las humanidades y las ciencias sociales. Los fondos abar-
can más de 1.100.000 libros impresos y 24.000 libros electrónicos, 46.000 revis-
tas impresas (entre ellas 4.000 subscripciones de revistas impresas vivas) y 6.100
revistas electrónicas, 8.500 pdf, extensas colecciones de microfichas, microfil-
mes y bases de datos en línea, 75.000 mapas, 40.000 portadores de sonido,

1 Proyectos con una proyección a largo plazo como es el caso del Centro DIHA que preten-
den atravesar fronteras disciplinares, institucionales, espaciales y temporales, necesitan de
un contínuo respaldo institucional. En este sentido hay que destacar el apoyo generoso de la
Universidad Nacional de San Martín. Pero los archivos también requieren del esfuerzo de
personas visionarias que le regalan su tiempo y esfuerzo y le dan un alma. Por eso es impor-
tante para mí, agradecer a Regula Rohland, Monica Bader, Francisco von Wuthenau, Roberto
Liebenthal, Bernardo Herzig, Marianne Maass de Hirschfeldt, Regine Mahlke Schmiedeberg,
Germán Kratochwil, Arnold Spitta, Adela Späth, Beate Hock e Inés Yujnovsky todo su trabajo
y entusiasmo para que el Centro DIHA se haga realidad.