Page 112 -

110 BARBARA GÖBEL

La internacionalización de bibliotecas y archivos

La exposición: "Propaganda peronista en alemán: 1950-1955" fue organizada
por el Centro DIHA en el marco de las festividades por los 25 años de la Univer-
sidad Nacional de San Martín (UNSAM) en Buenos Aires, una universidad con
la cual el Instituto Ibero-Americano en Berlín mantiene desde hace muchos años
estrechos vínculos institucionales. La cooperación entre ambas instituciones
contempla diversas áreas de las ciencias humanas y sociales. Abarca desde la
movilidad académica y la docencia en programas de postgrado hasta la articu-
lación de proyectos de investigación, la realización de actividades científicas
conjuntas y la (co-)producción de publicaciones. Pero también incluye desde el
inicio al área de bibliotecas y archivos, dándole de esta manera al desarrollo
conjunto de infraestructuras de información, a la visibilización de materiales y al
intercambio de experiencias de gestión de colecciones un rol importante en la
internacionalización institucional. Esto es importante destacar porque tradicio-
nalmente los sistemas científicos (liderazgos de universidades, gestores de agen-
cias científicas, etc.) y las políticas científicas de cooperación transnacional no
consideran que las bibliotecas, los museos o los archivos pueden ser actores
de la internacionalización de las ciencias sociales y las humanidades, sino más
bien consideran que son un mero contexto para la cooperación. Sin embargo,
este rol "pasivo" de las infraestructuras de información lentamente está cam-
biando. Se puede constatar que en los últimos años la infraestructura de infor-
mación ha ganado en protagonismo en los organismos multilaterales (véase, por
ejemplo, el programa Horizonte 2020 de la Unión Europea o los Objetivos del
Milenio de las Naciones Unidas de 2015). Pero también a nivel nacional se reco-
noce cada vez más que los archivos, las bibliotecas y los museos como estruc-
turas robustas de acumulación de la materialidad y de la diversidad de los
conocimientos pueden constituir una ventaja comparativa en la geopolítica de
conocimientos. Y se destaca con mayor contundencia la importancia global de
infraestructuras de información estables para el desarrollo de las ciencias socia-
les y las humanidades (Dusa, Nelle, Stock et al. 2014).

Potenciales y desafíos de la transformación digital

En el centro de este nuevo agenciamiento de las bibliotecas, los archivos y los
museos están los potenciales que se adscriben a la transformación digital para
una mejor movilidad de los objetos de conocimiento, su mayor visibilización y
un acceso más amplio. La incorporación de la digitalización como un nuevo
instrumento de la cooperación internacional hace hincapié en dos aspectos
centrales: por un lado, mejorar la articulación de infraestructuras de información
diversas y, por el otro lado, crear infraestructuras de información más inclusivas.
Se deposita en la transformación digital la expectativa que ella pueda contribuir
de manera decisiva a una mayor democratización del conocimiento y a una
reducción de las asimetrías existentes entre infraestructuras de información.
La digitalización es una técnica de movilización de objetos de alta velocidad
y gran alcance espacial. Permite de otra manera que el transporte clásico de