Page 116 -

Resúmenes en alemán.
Palabras clave

Hans Knoll: "El Chaco como destino de la colonización alemana: acerca del
trasfondo de la política migratoria alemana durante la República de Weimar" (Der
Chaco als Ziel deutscher Kolonisation: zu den Hintergründen deutscher Migra­
tionspolitik in der Weimarer Republik). Nach dem Ersten Weltkrieg erlebte der
argentinische Chaco infolge der Intensivierung des Baumwollanbaus einen
außerordentlichen wirtschaftlichen Aufschwung. An diesem Aufschwung war
eine große Zahl deutscher Kolonisten beteiligt, die mit argentinischer Zustimmung
von den deutschen Behörden systematisch in den Chaco, vorwiegend auf Fiskal­
ländereien, gelenkt wurden. Gleichzeitig versuchte die deutsche Regierung die
deutsche Baumwollindustrie am Chaco zu interessieren, um damit den Absatz
der Kolonisten wie auch die Versorgung Deutschlands mit argentinischer Baum­
wolle sicherzustellen. Der Beitrag will vornehmlich anhand deutscher Archivquel­
len und deutsch­argentinischer Presseveröffentlichungen diesen Prozess
erhellen, der ein wichtiges Kapitel der deutsch­argentinischen Einwanderungs­
geschichte der Zwischenkriegszeit darstellt.
Palabras clave: Chaco argentino – inmigración alemana – industria algodonera
– República de Weimar
Schlüsselwörter: argentinischer Chaco – deutsche Einwanderung – Baumwoll­
industrie – Weimarer Republik

Natalia Lobo: "La historia de Colonia Liebig y su cooperativa agrícola"
(Geschichte der Colonia Liebig und ihrer landwirtschaftlichen Genossenschaft)
Die Cooperativa Agrícola Colonia Liebig ist eine Familiengenossenschaft, die
bereits in der vierten Generation besteht. Wenn man in unseren Tagen die Ein­
richtungen der Genossenschaft und den kleinen Ort Colonia Liebig besucht, so
kostet es einige Mühe sich vorzustellen, dass dieses Projekt einst zum Scheitern
verurteilt schien.
Anhand verschiedener Quellen und Interviewaufzeichnungen rekonstruiert
der Beitrag die holperigen Anfänge der Colonia Liebig und die Geschichte ihrer
landwirtschaftlichen Genossenschaft. Dabei wird gezeigt, wie es einer Gruppe
mittelloser deutscher Kolonisten gelungen ist, diese Genossenschaft, die sich
1926 als einziger Ausweg aus der bestehenden Misere auftat, in ein bis zum
heutigen Tag erfolgreiches Unternehmen zu verwandeln.
Palabras clave: inmigración alemana – Litoral argentino – cooperativismo –
cultivo de yerba mate
Schlüsselwörter: deutsche Einwanderung – argentinischer Litoral – Genossen­
schaftswesen – Yerba Mate­Anbau
Regula Rohland de Langbehn: "Folletos peronistas. Edición alemana" (Pero­
nistische Broschüren. Eine deutschsprachige Ausgabe). Hier wird zunächst fest­
gestellt, wo sich die Materialien, denen das Dossier gewidmet ist, befinden, und