Page 117 -
P. 117
RESÚMENES EN ALEMÁN. PALABRAS CLAVE 115
dass zur Zeit ein grosses Interesse besteht, die Zeit des frühen Peronismus zu
untersuchen. Die vorgestellten Propagandahefte werden mit einer anderen Reihe
verglichen, die zu Ende des XIX Jahrhunderts zusammengestellt worden waren,
mit dem Ziel, die Einwanderungsagenten in Europa durch eingehende Informa
tionen zu unterstützen. Man kann feststellen, dass, obwohl die Hefte der Perón
zeit sich auf den Präsidenten und seine Frau hin ausrichten, es instruktive und
historisch richtige Indoktrinationsmaterialien sind. Schließlich wird die Frage
erörtert, ob diese Publikationen zur Anziehung einer Immigration aus dem durch
den Krieg verarmten Deutschland in das damals boomende Argentinien gedient
haben können.
Palabras clave: ubicación de los folletos – peronismo temprano – otra serie
propagandística – ¿factor „pull"?
Schlüsselwörter: Fundort der Broschüren – früher Peronismus – frühere Pro
pagandareihe – Anziehung der Einwanderung?
Regula Rohland de Langbehn e Inés Yujnovsky: "Catálogo de folletos pero-
nistas en alemán" (Katalog der deutschsprachigen peronistischen Broschüren).
Der Katalog der peronistischen Veröffentlichungen, denen das Dossier gewidmet
ist, gibt von den einzelnen Heften den Titel, die bibliographischen Data, die
Grösse und gegebenenfalls einen kurzen Kommentar an, danach die Fundstelle
und den Titel auf spanisch. Eine kurze Einleitung bezieht sich auf die Gruppierung
einiger der Hefte in Serien.
Darío Pulfer: "Materiales peronistas en alemán: notas para una contextualiza-
ción" (Peronistische Schriften auf deutsch: Anmerkungen zum Kontext). Diese
Arbeit befasst sich zum erstmalig mit dem Umtext der Materialen, die während
der Regierungszeit von J. D. Perón von der argentinischen Regierung in deut
scher Sprache verbreitet wurden. Es geht dabei um die Planungstätigkeit, den
wirtschaftlichen Zweck, die Sozialpolitik und die Einstellung des Außenamtes,
die es ermöglichten, diese Materialien zu erstellen und die gleichzeitig bis zu
einem gewissen Grad deren Inhalt bilden. Es wird auch der Staatsapparat anvi
siert, der diese Materialien zur Produktion brachte und sie im Ausland verbreitete.
Palabras clave: planificación – política social – postura del Ministerio del Exte-
rior – aparato estatal
Schlüsselwörter: Planungstätigkeit – Sozialpolitik – Einstellung des Außen amtes
– Staatsapparat
Inés Yujnovsky: "Imágenes de folletos peronistas en alemán durante la década
de 1950" (Bildmaterial peronistischer Broschüren in deutscher Sprache). Von
1946 bis 1955 hat der Peronismus im Zusammenhang mit seiner Sozial und
Wirtschaftspolitik eine große Ausdehnung der Medien verursacht. Die Bilder
hatten eine starke Ausdruckskraft und breiteten sich über mehrere Kanäle aus.
Einer dieser Kanäle war mit der Verbreitung des Peronismus im Ausland verbun
den. Die große Anzahl von Broschüren über den Justizialismus (die politische
Theorie Peróns) und die Doktrin der Peronisten wurde für Deutschland aber auch
für andere Fälle bisher kaum analysiert. Als erste Annäherung werden in diesem
Aufsatz die Abbildungen der Umschlagseiten der auf deutsch vorliegenden Bro
