Page 23 -

EL CHACO COMO DESTINO DE LA COLONIZACIÓN ALEMANA 21

Charata y Las Breñas pudiesen permanecer en tierras estatales, así como en
General Pinedo, principalmente en tierras de propiedad privada. Y de hecho,
38
a pesar de la adversidad, no se extinguió la colonización alemana en el Chaco,
pero sí se redujo notablemente para recibir un nuevo impulso en 1931 a conse-
cuencia de la migración interna de alemanes del Volga desde la provincia de
Buenos Aires y del Territorio Nacional de La Pampa a las colonias de Castelli y
La Florida.
39
Dicho sea aquí, que Stichel, quien tal vez con más fuerza había hecho cam-
paña por la colonización alemana del Chaco en Buenos Aires, no alcanzó a ver
la crisis económica y la necesidad esencial de los chacareros como funcionario
responsable del gobierno alemán. El DLPZ informó el 28/9/1924 a sus lectores
que Stichel había dimitido y trabajaba ahora para la empresa privada Compañía
Eldorado, Colonización de Bosques S.A., con asentamiento en Misiones, dirigida
por Adolfo Schwelm. Tan sólo un año atrás había advertido de las "deficiencias
y dificultades de la colonización en la selva" (cf. nota 11 arriba), ahora se ponía
al servicio de una empresa, cuyo objetivo primordial fue la colonización de la
selva y cuyas prácticas mercantiles también había desaprobado rotundamente.
40
Ya como empleado de Schwelm y después de haber concluido un viaje a los
asentamientos del Alto Paraná, escribe al Director del Deutsches Ausland­ Institut
(Instituto Alemán de Asuntos Exteriores) de Stuttgart:

Estoy todavía bajo la impresión que estas colonias han ocasionado en
mí, me sorprendió especialmente Eldorado, que en mi último viaje,
hace más de tres años, se encontraba en sus comienzos. Ninguna de
las colonias, que conocí en todos estos años en Argentina, me ha
causado tan buena impresión, y que lleva claramente el sello de la

38 Extracto de un informe de la Embajada al AA, 24/9/1926. PAAA Embajada Buenos Aires,
paquete 70.
39 Sobre esto en detalle, sin tener en cuenta la por entonces inaccesible correspondencia
diplomática Schmieder/Wilhelmy 1938: 56-85. Cf. también dos artículos anónimos bajo el título
„En breve se instalarán en la Colonia Juan José Castelli numerosas familias de agricultores
procedentes de La Pampa" y "Las familias de los colonos traídos de La Pampa al Chaco" en
el periódico El Chaco 4/31 (1931): 7 y 4/35 (1931): 21 respectivamente. Investigaciones más
recientes sobre este tema de Raimundo Beck (1981) y Hugo Humberto Beck (1998).
40 En la conversación arriba citada con el editor del DLPZ, profesor Keim, quien le había
solicitado una valoración de la colonia Eldorado y de su líder, manifestó, entre otras cosas, lo
siguiente: "Su propaganda no me es agradable y yo aconsejaría llevar los negocios con algo
más de tranquilidad. Esto es recomendable más aún, debido al número de personalidades
alemanas que están comenzando a irritarse, porque los inmigrantes alemanes, sobre todo los
mejores de ellos y los de mayor poder adquisitivo, están siendo dirigidos hacia una empresa,
cuyo propietario es un judío alemán, que adquirió la nacionalidad británica en Inglaterra, que
durante la guerra mantuvo estrecha relación con el embajador inglés y que está muy relacio-
nado con el círculo de empresarios británicos en Argentina. En lo personal, me desagrada que
Schwelm quiera destacar su nacionalidad inglesa, con situaciones tales como izar la bandera
inglesa." (Véase arriba nota 20). El trasfondo nacionalista y antisemita del discurso de Stichel,
que caracterizan también a amplios sectores de la clase dirigente de la "colonia alemana" en
Buenos Aires, ya no puede ignorarse. Evidentemente, el incentivo económico que ofrecía la
compañía a sus directivos, fue lo suficientemente importante como para superar sus temores
contra la colonización de la selva y sus antipatías contra Schwelm.