Page 99 -

MATERIALES AUTOBIOGRÁFICOS Y TEXTOS DE LUIS FERNANDO RUEZ 97

grosse Publikum nicht von Interesse ist, sondern nur für den Arzt” (Permito
al editor que tache de esta obra lo que no tiene interés para el gran público,
sino solo para el médico).
El acta termina con una breve carta de un asistente del American Guild
a Tetens con la foto de Ruez y sus saludos. Un documento aparte del Ame-
rican Guild contiene a mano los tres títulos de las obras enviadas por Ruez
como del autor “Luis F. Ruez”, con la siguiente nota:
Given personally to Mr. Barthold Fles , Dec. 20, 1938.
24
Back: June 27, 1939.

En el dorso dice, a máquina:
“April 1st, 1940. Wait for further communication.”
Sello: “Dec. 6, 1940.” A mano: “Closed. VS.”

Barthold Fles (1902-1989), holandés radicado en Estados Unidos, era un
agente literario. No llegó a tener contacto con Ruez.
No es fácil imaginar cuándo habrá escrito las obras mencionadas el
siempre activo médico, que cultivaba su chacra y que en aquellos años se
tuvo que ocupar de su mujer enferma terminal y de sus dos hijos adolecen-
tes. La Crónica no echa luz sobre este interrogante. Sería un gran hallazgo
que estos textos aparecieran, luego de tantos años, en el acervo familiar o
por haberlos conservado alguna persona conectada con el American Guild
for German Cultural Freedom.
Esta breve presentación de su vida para el Guild concuerda con la línea
central de la Crónica de familia de Luis Fernando Ruez y confirma los deta-
lles salientes, ante todo su actividad política y su temprana y luego reiterada
enemistad con el nacionalsocialismo, agregando a lo descripto en la Cróni-
ca un perfil de la amplitud temática de su obra escrita. Con el listado de sus
obras (si estuviesen correctamente registradas) enriquece notablemente su
perfil, en tanto autor de sus publicaciones hasta 1938.

La Crónica de familia

En los trabajos publicados en este Cuaderno se recurre constantemente
a la fuente llamada en el original alemán Familien-Chronik derer von Ruez
—al que en este Cuaderno nos referimos como Familienchronik ms. o como
Crónica—, un manuscrito compuesto por Luis Fernando Ruez desde 1936
hasta su muerte, con agregados de su hija menor, Ana María Ruez.
La Crónica es un manuscrito de 311 páginas escritas en tinta azul,
uniforme en su escritura hasta la página 251, correspondiente a fines de
1936. A partir de 1937 las entradas se anotan con tintas de varios colores
y son más accidentadas en lo formal. Entre las páginas de la primera parte
del manuscrito se encuentran pegados numerosos documentos jurídicos
originales y pequeños folletos y volantes impresos, referidos a la familia

24 Información sobre Barthold Fles en Wikipedia.