Page 22 -

20 MARÍA CECILIA GALLERO

en la inmigración europea un medio para el “progreso” nacional.
El artículo de Germán Friedmann, “Algunos apuntes sobre la labor
periodística de Ernesto Alemann en el periódico Argentinisches Tageblatt”,
ofrece una mirada centrada en el accionar del nieto de Juan, Ernesto
Alemann, como director del Argentinisches Tageblatt. A partir de tres ejes
–las denuncias sobre el nazismo, la posición frente a los golpes de Estado y
el legado de su labor editorial– el trabajo permite comprender la proyección
ética, política y periodística del diario en el siglo XX.
Complementando esta reconstrucción, Marcus Christoph aporta una
crónica personal en “Mi experiencia como redactor en el Argentinisches
Tageblatt”, donde relata su paso por el periódico entre 2009 y su cierre
en 2023. Su testimonio enlaza la herencia de una tradición centenaria con
los desafíos del periodismo actual, mostrando la continuidad de un medio
que supo integrar las agendas de la comunidad germanoparlante con los
acontecimientos políticos y culturales de la Argentina.
Culmina este recorrido documental con Oro verde y tierra roja,
traducido y anotado por Laura Mabel Zang, que recupera el texto escrito por
Ernesto Alemann en 1926 como suplemento del Argentinisches Tageblatt.
Este valioso testimonio sobre la colonización alemana en Misiones ofrece
una mirada entusiasta sobre la expansión de las migraciones germanas
en el nordeste argentino y sobre el papel de la yerba mate en el desarrollo
regional, constituyéndose en una fuente clave para la historia de la
inmigración y el poblamiento.
A continuación, la sección Archivos y Fondos presenta el trabajo de
Ezequiel F. Andrés, “El Fondo Alemann: los archivos de una compañía y su
familia”, que examina la riqueza documental de este acervo. Su análisis
permite contextualizar y dar soporte a las investigaciones aquí reunidas, al
tiempo que invita a reflexionar sobre el valor patrimonial de estos fondos
para comprender la trayectoria de la prensa germanoparlante y sus redes
en la Argentina.

Referencias bibliográficas

Alemann, E. F. (1947) Reise durch Deutschland. Buenos Aires: Alemann y
Cía, Verlag und Druckerei.Alemann, E. F. (1918) Kriegseindrücke aus
Nordamerika. Buenos Aires: Martin Schneider Verlag.
- (1929) Fahrt nach Süden: Eine Reise nach dem Río Negro und Neuquén.
Buenos Aires: Verlag AT.
- (1926) Grünes Gold und Rote Erde. Buenos Aires: Verlag AT.
Alemann, E. F. / Alemann R. T. (1949) Reise durch Deutschland.
Buenos Aires: Drucker Alemann.Alemann, E. F. (1917) Deutsche
Politik im Krieg. Buenos Aires: Sonderabdruck aus dem AT.
Alemann, J., (1877) Bilder aus der argentinischen Republik. Buenos Aires:
Alemann Courrier de la Plata.
Alemann, J. E. (1985) Das argentinische Wirtschaftsrätsel. Buenos Aires:
Alemann SRL.
- (1951) Zur Kritik der modernen Grenzproduktivitätstheorie. Buenos Aires:
Alemann y Cía.
Alemann, M. y T. (1898) Kolonisationsgebiete im Süden der argentinischen