Page 10 -

10 HISTORIA DE LA INVESTIGACIÓN Y AGRADECIMIENTOS

Am Anfang dieser Arbeit stand die Ermunterung durch Georg Kremnitz, Univ.
Wien, dem diese Aufstellung wichtig war. Es folgten Besuche im Exilarchiv Mar-
bach, wo mir einige formale Ratschläge weiter halfen. Ich bekam grosse Hilfe
im Institut für Auslandsbeziehungen, Stuttgart, von Frau Kristufek, und konn-
te am Iberoamerikanischen Institut in Berlin, an der Staatsbibliothek zu Berlin
–Preussischer Kulturbesitz– und später im Politischen Archiv des Auswärtigen
Amts selbst, an der damaligen Deutschen Bibliothek in Leipzig, an der Deut-
schen Nationalbibliothek in Frankfurt, am Aachener Zeitungsmuseum und dem
Friedrich-Ebert-Institut in Bad Godesberg die einschlägigen Bestände sichten.
Diese Besuche wurden durch Kurzstipendien des DAAD 2007 und 2010 ermög-
licht. Andere Bibliotheken, wie die Universitätsbibliotheken Jena und Freiburg i.
Br., haben kleinere Bestände, die meisten davon konnte ich durch schriftliche
Kontakte abklären, oder mir haben andere Forscher geholfen.
Auch danke ich besonders Benjamin Bryce (University of Toronto, Kanada),
Robert Kelz (University of Memphis, USA), Valentin Kramer (Landesarchiv Nord-
rheinwestfalen) und dem Theologen Alejandro Zorzín (Limburgerhof, Rheinland-
Pfalz), die mir mit Hinweisen auf das Evangelische Zentralarchiv und andere Ar-
chive in Deutschland halfen oder fehlende Einzelheiten für mich recherchierten.
Im Falle von Valentin Kramer führte sein Engagement für die Sache zu einem
eigenen Beitrag, dem Abschnitt VIII dieses Werkes. In der letzten Phase war
jetzt die Mitarbeit eines jungen Historikers, Ezequiel Andrés, hilfreich. Er hat sich

consejos formales. Obtuve un gran apoyo en el Instituto de Relaciones Exte-
riores (Institut für Auslandsbeziehungen), en Stuttgart de la señora Bronislava
Kristufek, y pude recabar en Berlín numerosos datos en el Ibero-Amerikanisches
Institut (IAI, Instituto Ibero-Americano) y en la Biblioteca de Estado –Patrimonio
Cultural Prusiana– y más tarde en el Archivo Político del Ministerio de Rela-
ciones Exteriores (Politisches Archiv des Auswärtigen Amts). En Leipzig revisé
las tenencias germano-argentinas en la entonces llamada Biblioteca Alemana
(Deutsche Bibliothek, hoy Biblioteca Nacional), en Frankfurt en la Biblioteca Na-
cional Alemana (Deutsche Nationalbibliothek DNB); en Aquisgrán, en el Museo
de Diarios (Aachener Zeitungsmuseum) y en Bad Godesberg, en la Fundación
Friedrich Ebert (Friedrich Ebert Stiftung). Estas visitas fueron subvencionadas en
2007 y 2010 por becas de corta duración del Servicio Alemán de Intercambio
Académico (Deutscher Akademischer Austauschdienst; DAAD). Otras bibliote-
cas, como las de las Universidades de Jena, Friburgo (Breisgau), poseen can-
tidades menores de esos materiales, por lo que su acervo pudo ser recopilado
por correspondencia o con ayuda de investigadores locales.
Agradezco especialmente a los colegas Benjamin Bryce (University of To-
ronto), Robert Kelz (University of Memphis, USA), Valentin Kramer (Landesar-
chiv Nordrheinwestfalen) y al teólogo Alejandro Zorzín (Limburgerhof, Rhein-
land-Pfalz), que colaboraron con datos del Archivo Central Evangélico en Berlín
(Evangelisches Zentralarchiv EZA), y otros archivos en Alemania. o que investi-
garon para aportar datos suplementarios.