Page 15 -

FORSCHUNGSVERLAUF UND DANKSAGUNG 15

Menschen können die Fertigstellung des Katalogs nicht mehr miterleben, denn
die Mitarbeit an wohltätigen Vereinen wird meist von älteren Menschen geleistet.
Ich möchte zunächst den Damen von den Büchertischen der Gemeinde Martí-
nez danken, speziell Elsa Nowald, aber auch den anderen hilfsbereiten Frauen,
Dore Ernst, Gerda Larssen de Ostrowski und ihrer Schwiegertochter Susanne
Ostrowski, Stella Luebs, Gerda Rades und später Helga Molter, Inés Stephan
und Helga Heineken, und mittlerweile weiteren neuen Helferinnen; für das Alten-
heim Hogar Hirsch, Edith Silber und Alicia Bein, daneben den guten Freunden
Monica und Pedro Sadler. Vom Büchertisch der Deutschen Wohltätigkeitsge-
sellschaft (DWG) gilt mein besonderer Dank Erica Dillenius de Wolf, und ebenso
Rosi Bendinger und Elisabeth Mumm, mit denen ich mehrere Jahre lang diese
Aufgabe geteilt habe. Aus diesem Bereich habe ich auch Helga und Peter Pfähler
für ihr Interesse zu danken. Wachsenden Anteil hat an meiner Arbeit der Antiquar
Edgardo Henschel genommen, bis er verstarb. Er hat mir stets freien Zugang zu
seinen Schätzen gegeben, mir viele Bücher zum Freundespreis verkauft, sogar
einige kleine Raritäten geschenkt. Später hat der Wissenschaftshistoriker und
Sammler Roberto Ferrari mit einigen Zeitungsbänden aus der frühen Zeitungs-
geschichte der Deutschen in Argentinien und mit anderen wertvollen Bänden zu
der Sammlung des 2012 gegründeten Vereins Centro DIHA beigetragen, deren
Grundstock die Belegexemplarsammlung bildete.

hoy se publica, dado que los colaboradores de asociaciones benéfi cas son por
lo general personas mayores. Quiero agradecer en primer término a las señoras
de las mesas de libros de la Iglesia Evangélica de Martínez, especialmente a
Elsa Nowald, pero también a las otras tan serviciales y amables señoras: Dore
Ernst, Gerda Larssen de Ostrowski y su nuera Susanne Ostrowski, Stella Luebs,
Gerda Rades; después Helga Molter, Inés Stephan y Helga Heineken y en los
últimos años otras voluntarias nuevas. En la Residencia Geriátrica Hirsch en San
Miguel (Prov. de Buenos Aires) recuerdo la ayuda de Edith Silber y de Alicia Bein,
además de los especiales amigos Monica y Pedro Sadler. De la mesa de libros
de la Sociedad Alemana de Benefi cencia (Deutsche Wohltätigkeitsgesellschaft
DWG) en el Hogar Los Pinos en El Talar de Pacheco (Prov. de Buenos Aires),
agradezco ante todo a Erica Dillenius de Wolf, pero también a Rosi Bendinger
y Elisabeth Mumm, con quienes durante varios años compartí el trabajo en esa
mesa. En este ámbito agradezco además el interés en mi trabajo de Helga y Pe-
ter Pfähler. Tomó cada vez más parte en mi trabajo el librero anticuario Edgardo
Henschel, que me reservó muchos materiales en los años hasta su deceso.
Agradezco haber tenido siempre acceso libre a sus tesoros, me vendió muchos
libros a precio amigo e incluso me donó algunos folletos raros. Más tarde el
historiador de las ciencias y coleccionista Roberto Ferrari colaboró con la colec-
ción del Centro con varios tomos de periódicos tempranos germano-argentinos
que enriquecen la historia periodística, entre otros materiales valiosos.