Page 16 -

16 HISTORIA DE LA INVESTIGACIÓN Y AGRADECIMIENTOS

Gelegentliche Mitarbeiter an dem Katalog waren neben Erica Dillenius de Wolf
Silvia Solari in Buenos Aires, Claudia Garnica de Bertona (Univ. Nac. de Cuyo,
Mendoza) und Enrique Bein (Univ. del Sur, Bariloche). René Krüger, der eine
Sammlung kirchenbezogener und wolgadeutscher Materialien aufbaut, hat un-
zählige Hinweise gegeben und Materialien geschenkt. Auch Hans Knoll, damals
an der Univ. Nac. de Córdoba, heute emeritiert in Deutschland, hat diese Arbeit
mit Ratschlägen und Material unterstützt. Ebenso Fedor Pellmann, damals an der
Goetheschule Buenos Aires, jetzt in München. Weitere Informationen und Mate-
rialien stammen von Alfredo Bauer, Osvaldo Bayer, Lila Bujaldón de Esteves (Univ.
Nac. de Cuyo, Mendoza), Gerda Madsen (Bahia Blanca), die mir auch 3 Bände
Manuskripte über ihre langjährigen Argentinienerfahrungen und ausgedehnten
Reisen schenkte und Familie Mertig. Sie haben jetzt im Archiv Centro DIHA ihren
Platz. Für ihr stetes Interesse und viele Informationen und Sammelstücke danke
ich besonders meiner 2022 gestorbenen Freundin Helga Heineken.
Für die Überarbeitung des gesamten Materials danke ich Roberto Liebenthal.
Er hat 2019 aus eigenen Mitteln eine Hilfskraft zur Verfügung gestellt, deren Ver-
gütung im Folgejahr vom Centro DIHA übernommen wurde. Die Arbeit ist von
den Studenten Miranda Hochmann und Ezequiel Andrés durchgeführt worden.
Sie haben die Angaben im vorliegenden Katalog mit den Beständen des Centro
DIHA abgeglichen, in dessen Besitz die von mir angelegte Sammlung mittlerwei-
le übergegangen war und haben nebenbei viele Fehler ausgemerzt.

Colaboradores ocasionales en el catálogo han sido en los primeros años, jun-
to a Erica Dillenius, Silvia Solari en Buenos Aires, Claudia Garnica de Bertona
(Univ. Nac. de Cuyo, Mendoza) y Enrique Bein (Univ. del Sur, Bariloche). Apoyó
el trabajo con numerosos comentarios el teólogo René Krüger, hoy radicado en
Gualeguaychú, que está reuniendo una colección de materiales relacionados con
las diferentes iglesias y otra con materiales de los alemanes de Rusia o común-
mente llamados alemanes del Volga. Asimismo, apoyó con consejos y materiales
Hans Knoll (entonces en la Univ. Nac. de Córdoba, hoy emérito residiendo en
Alemania). También colaboró Fedor Pellmann, entonces en el Colegio Goethe de
Buenos Aires, hoy en Múnich. Más informaciones proporcionaron Alfredo Bauer,
Lila Bujaldón de Esteves (Univ. Nac. de Cuyo, Mendoza), la familia Mertig, y Gerda
Madsen (Bahía Blanca), que también donó 3 volúmenes con manuscritos sobre
sus extensas experiencias en Argentina y sus largos viajes por el país. Agradezco
muy especialmente su constante interés y muchísima información y materiales
para la colección a mi amiga Helga Heineken fallecida en 2022. Una vez consti-
tuido el Centro DIHA se agregaron numerosas donaciones de particulares y de
instituciones, que incluían documentación para este catálogo. Todos donaron
materiales, que hoy tienen su lugar y se preservan en el archivo del Centro DIHA.
También agradezco su colaboración al amigo y colaborador voluntario Ro-
berto Liebenthal. En 2019 puso a disposición un ayudante, cuya remuneración
pasó el año siguiente a ser erogada por el Centro DIHA. El trabajo fue realizado
por los en ese momento estudiantes de la UNSAM: Miranda Hochmann y luego