Page 12 -

12 HISTORIA DE LA INVESTIGACIÓN Y AGRADECIMIENTOS

nal und des Evangelischen Zentral-Archivs, von denen einige durch Mitarbeiter
eingefl ossen sind, die aber später eingearbeitet werden müssen. Auch eine Er-
fassung der Bestände des Nachlasses von Ronald Newton, jetzt im Institut für
Geschichte, Abt. Iberische und Lateinamerikanische Geschichte, der Universität
Köln, wird neue Titel erbringen.
In einige argentinische Provinzen habe ich von 2011 bis 2019 sporadische
Reisen unternommen, was neue Einträge für den Katalog brachte. Vor allem
haben diese Besuche meine Arbeitsperspektive ausgeweitet, und ich stecke
nunmehr seit mehr als zehn Jahren in dem Projekt Centro DIHA. In Esperanza
(Santa Fé), wo ich mehrfach gewesen bin, haben mir vor allem María Ele-
na Grenon, Franca Biondi und Mónica Hillmann geholfen, und in Humboldt
Belkys Reidel. Wie mir der Autor Osvaldo Bayer schon vor Jahren erzählte,
fand dort eine interessante, wenn auch früh erloschene deutschsprachige
Eigenentwicklung statt. In Esperanza, der Hauptstadt des Departamento Las
Colonias, gab es (abgesehen von den Schulen und Vereinen) eine bedeuten-
de, vor dem I. Weltkrieg teils deutschsprachige, Zeitungsgeschichte. Gewiss
wäre es wichtig, jede Provinz genauer zu erforschen, um eine breitere Auf-
fächerung der Druckerzeugnisse zu erlangen. Gerade an dem Ort im Inland
Argentiniens, an dem ich eigene historische Forschungen durchgeführt habe,
nämlich in Esperanza und Umgebung, ist bezüglich der deutschen Schu-
len und Vereine jetzt meine Arbeit weitgehend durch die eingehendere von

dan además documentación histórica, que ha quedado fuera de mi campo de
estudios. Faltan en este registro las tenencias del Archivo General de la Nación
(AGN) y del Archivo Central Evangélico (Evangelisches Zentral-Archiv), Berlin,
que se habrán de integrar más adelante, igual que los títulos que podrá arrojar
una revisión del legado del historiador Ronald Newton, que se conserva en el
Instituto de Historia, Depto. de Historia Ibérica y Latinoamericana en la Univer-
sidad de Colonia, Alemania .
1
Desde 2011 hasta 2019 he realizado viajes esporádicos a algunas provin-
cias argentinas, los que permitieron algunas entradas nuevas para el catálogo.
Ante todas estas visitas han ampliado mi perspectiva de trabajo, por lo que
estoy embarcada desde hace diez años en el proyecto “Centro DIHA “. En
Esperanza en Santa Fe, donde estuve en varias ocasiones, me ayudaron ante
todo María Elena Grenon, Franca Biondi y Mónica Hillmann, y en Humboldt,
Belkys Reidel. Tal como me había relatado años antes el autor Osvaldo Ba-
yer, oriundo de Esperanza, allá se produjo en lengua alemana un desarrollo
cultural propio, pero que lamentablemente se extinguió antes que en otros lu-
gares. En efecto, en Esperanza, capital del departamento Las Colonias, había
antes de la Primera Guerra Mundial, además de las escuelas y asociaciones,
el relevante desarrollo de varios periódicos. Sin duda sería importante inves-
tigar en todas las provincias, para lograr un relevamiento más exhaustivo de
los impresos. En el mismo lugar donde realicé mis investigaciones históricas

1 Información oral de Holger Meding, 2.10.2023.