Page 11 -

FORSCHUNGSVERLAUF UND DANKSAGUNG 11

die Prinzipien des Katalogs zu eigen gemacht und Daten aus der wachsenden
Sammlung des Centro DIHA nachgetragen. Für die Gestaltung des Buches dan-
ke ich ausserdem Federico Engler, der die vielen Scans und Fotos durchgeführt
hat, die die Bestände des Centro DIHA greifbar machen und vor allem Monica
Bader, die die Sammlung Rohland von Anfang an geordnet und die dieses Pro-
jekt in allen Phasen der Ausarbeitung begleitet hat. Ich danke auch sehr für ihre
geduldige Lesearbeit Regina Malke Schmiedeberg, Alicia Bernasconi, Roberto
Liebenthal und Inés Yujnovsky für die schönen Bilder.
In Buenos Aires habe ich die beträchtlichen Bestände der Biblioteca Nacio-
nal, das Archiv der Goetheschule, die Bestände des jetzt geschlossenen Insti-
tuto Superior Evangélico de Estudios Teológicos (ISEDET) und der Bibliothek
der Iglesia Evangélica del Río de la Plata (IERP), sowie die damals im Fami-
lienarchiv Alemann (Argentinisches Tageblatt) bewahrten Materialien, die heute
weitgehend im Centro DIHA stehen, aufgenommen. Von den Herausgebern des
Argentinischen Tageblatts und ihren Mitarbeitern habe ich im Laufe der Jahre
viel Unterstützung erfahren. Auch René Krüger, damals Professor am ISEDET,
hat mir viele Materialien, vor allem aus dem Bereich der russlanddeutschen An-
siedlungen in Entre Ríos, zugetragen. Fast alle diese Personen und Institutionen
besitzen daneben auch historische Dokumente, die ausser Betracht geblieben
sind; möglicherweise hätte eine genauere Durchsicht weitere Ergebnisse gezei-
tigt. Es fehlen in meiner Aufstellung die Bestände des Archivo Histórico Nacio-

En el caso de Valentin Kramer su dedicación a esta investigación llevó a que
realizara una contribución especial con el apartado VIII de la presente obra. En la
fase actual, fue muy valioso el apoyo del joven historiador Ezequiel Andrés, que se
compenetró con la forma de ser de la obra agregando materiales y completando
datos, ante todo en lo que se refi ere a los materiales del Centro. También agra-
dezco a Federico Engler, que digitalizó las tapas de dichos materiales, que hacen
visible el acervo bibliográfi co del Centro DIHA, a Ines Yujnovsky, que asistió en
varios aspectos del diseño gráfi co y sobre todo a Monica Bader, que ordenó la
colección documental (“Colección Rohland”) desde un inicio y colaboró en cada
etapa de este proyecto. Y fi nalmente agradezco su labor a los pacientes reviso-
res: Alicia Bernasconi, Roberto Liebenthal y Regina Malke Schmiedeberg.
En cuanto a repositorios, en Buenos Aires he podido registrar los importan-
tes acervos de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno (BNMM), el archivo de
la Asociación Escolar Goethe, las tenencias del Instituto Superior Evangélico
de Estudios Teológicos (ISEDET), hoy cerrado, y de la biblioteca de la Iglesia
Evangélica del Río de la Plata (IERP), y asimismo los del archivo familiar de los
periodistas y editores Alemann del diario Argentinisches Tageblatt), hoy custo-
diado en el Centro DIHA. En el curso de los años los editores del Argentinisches
Tageblatt y sus colaboradores me han apoyado en muchos sentidos. También
me facilitó muchos materiales (y sigue contribuyendo) René Krüger, entonces
director y docente del ISEDET, ante todo del ámbito de las colonias de alema-
nes de Rusia en Entre Ríos. Casi todas estas personas e instituciones resguar-