Page 18 -

18 HISTORIA DE LA INVESTIGACIÓN Y AGRADECIMIENTOS

Folgende Institutionen haben mir Bücher oder kleinere Druckwerke überlas-
sen: die Deutsche Schule Villa General Belgrano, Provinz Córdoba; die Deut-
sche Wohltätigkeitsgesellschaft im Altenheim Los Pinos, Talar de Pacheco,
Prov. Buenos Aires; das Altenheim Hirsch in San Miguel, Prov. Buenos Aires;
der Verein Deutscher Ingenieure in Argentinien (VDIA); die Bonifatius-Gemein-
de in Belgrano, beide in Buenos Aires; der Männergesangsverein in Esperanza,
Santa Fe, und die dortige evangelische Kirche. Ich danke auch allen hier nicht
genannten, die sich im Lauf der Jahre an dieser Arbeit beteiligt und sie möglich
gemacht haben.
Seit der Etablierung des Zentrums zur Dokumentation der deutschsprachi-
gen Einwanderung in Argentinien, Centro DIHA, an der Universidad Nacional de
San Martín ist eine ansehnliche Archivsammlung entstanden. Auch die Exempla-
re von Publikationen, die der vorliegende Katalog aufl istet, haben sich vermehrt
und es kommen immer neue hinzu. Die Online Publikation des Katalogs ist des-
halb kompletter als die früheren informell mitgeteilten Fassungen. Sie wird auch
periodisch ergänzt werden müssen, denn es ist die Besonderheit dieser Titellis-
te, dass sie sich nicht auf einen vorliegenden Bestand bezieht, sondern auf das
Produktionspanorama einer Minderheitsgruppe, das erst durch diese Arbeit in
den Blick gerückt wird und von dem zahlreiche Stücke verloren gegangen sind
oder noch an unbekannten Orten liegen, von denen aus sie durch glückliche
Umstände zur Kenntnis der Forschung gebracht werden könnten.

Además, las siguientes instituciones han proporcionado libros o impresos
menores: la Escuela Alemana (Deutsche Schule) de Villa General Belgrano, la
Asociación de Ingenieros Alemanes en Argentina (VDIA), la Comunidad de Ca-
tólicos de Habla Alemana San Bonifacio (Gemeinde deutschsprechender Katho-
liken St. Bonifatius) en Belgrano (CABA), la Sociedad de Canto en Esperanza
(Santa Fe) y la Iglesia Evangélica del mismo lugar. No quisiera olvidar a ningún
donante, pido disculpas por cualquier omisión. Agradezco a todas las personas
e instituciones que han contribuido en este trabajo y lo han hecho posible.
A partir de que se instaló el Centro de Documentación de la Inmigración Alema-
na en Argentina (Centro DIHA) en la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM),
se originó una abundante colección de archivo. También aumentó el número de
ejemplares de las publicaciones enumeradas en este catálogo y se agregan a la
llamada Colección Rohland siempre nuevos títulos. Por este motivo, el catálogo
publicado es más completo que las versiones anteriores que fueron participadas a
colegas en forma informal.
Se espera que este catálogo siga actualizándose a través del tiempo, porque lo
particular de esta lista de títulos es que no se refi ere a una colección existente, sino
al panorama de producción del grupo minoritario en la Argentina que constituyen
los germano hablantes. Conviene tener en cuenta que numerosos ejemplares no se
han podido incluir por razones de accesibilidad y que otros muchos se han perdido,
tirado o se encuentran en lugar por ahora desconocido. Afortunadas casualidades
quizás permitan su hallazgo para su futura investigación.