Page 58 -

56 REGULA ROHLAND DE LANGBEHN

Se conservaron cartas de ese período de vida de la autora, en las que mani-
fiesta que no estaba del todo feliz, pero que la vida solitaria de Rebohoth ya la
había impregnado con el amor a la vida rural y pionera. En Swakopmund
comenzó a trabajar como maestra de grado con 25 niños, y su empleo se ofi-
cializó. Conoció a Alexander von Scheele, que estaba estacionado en la cercana
Windhuk. Era un oficial y aviador, con quien comenzó una relación duradera.
Von Scheele había nacido en 1887 en Maguncia, Alemania. Militar de profesión,
se había especializado en aviación y fue destinado a Namibia. Allí participó de
la campaña de 1913/14, en circunstancias de alto riesgo debido al estado de la
aviación en aquellos años y a desempeñarse en una zona alejada de los centros
técnicos (véase el informe, A. v. Scheele 1936). Fue preso y vivió como internado
durante toda la Primera Guerra Mundial, pasando parte de su cautiverio en
Inglaterra. Cissy volvió a Alemania a fines de 1915. En el ya mencionado libro
Kriegstage in Südwest reelabora sus diarios desde agosto de 1914 hasta noviem-
bre de 1915, mostrando las vivencias de la guerra en la colonia, que fue con-
quistada en 1915 por Inglaterra, y la deficiente comunicación con Europa en esos
meses. Cissy Willich se dedicaba a la enfermería en lapsos en los que estuvieron
cerradas las escuelas en Namibia y también cuando ya había vuelto a Alemania.
Se reencontró con von Scheele, todavía internado, en Holanda, después de años
como prisionero en Inglaterra. Se casó con él y lo acompañó en Holanda hasta
que fue liberado. En 1920 emigraron a la Argentina y, alentados igual que
2
muchos otros por la diplomacia alemana, establecieron en el Chaco una chacra
cerca de Charata, en el comienzo del incremento de colonización. Mientras que
von Scheele realizó las edificaciones y la limpieza del terreno que les había con-
cedido el Estado argentino, su mujer comenzó a contribuir con textos de su
autoría al periódico Deutsche La Plata Zeitung (DLPZ) y a varias revistas ger-
mano-argentinas, ante todo las conservadoras Der Bund y el Jahrbuch des
Deutschen Volksbunds y ocasionalmente el Phoenix. Zeitschrift des Deutschen
Wissenschaftlichen Vereins, ganando así los fondos para progresar en el campo.
Se radicaron allí hasta 1934. Vendieron entonces su propiedad y volvieron a
Alemania, donde a von Scheele se le otorgó el grado de coronel (Major) en el
ejército, y luego fue destinado a la Guerra Civil Española, donde formó parte de
la Legión Cóndor. Después de la guerra, que concluyó el 1° de abril 1939, debía
quedar como agregado de aviación en España, pero se accidentó en agosto del
mismo año en un viaje oficial desde Sevilla a Barcelona, a causa de la niebla en
la zona montañosa que debía sobrevolar. Cissy había viajado en 1936 desde
Alemania a España sin permiso oficial alemán ni español. Escribía allí con seu-
dónimo (Franziska von Oldenburg) para periódicos nacionales, en castellano,
contribuyendo también con programas bilingües en la radio franquista. Después
de algún tiempo logró que fuera oficializada su presencia. Fallecido su marido,

2 Cissy von Scheele-Willich llegó a Buenos Aires, junto con Alexander von Scheele, el
15/10/1920 viajando desde Amsterdam con el barco Gelria. Los dos se habían declarado como
"labrador", gente de campo. Ella entonces tenía 31 años, él, 33 años, según el registro del
Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos (CEMLA). En marzo de 2020 se encuentran
bajo "von Scheele" Franziska, Emma Franziska o Franziska Emma cinco entradas más a la
Argentina: véase nota 6 de este trabajo.