Page 62 -

60 REGULA ROHLAND DE LANGBEHN

en la zona. Los textos que contiene este Cuaderno se publicaron en revistas
conservadoras de la colectividad de habla alemana, ante todo las de la Unión
Germánica (Deutscher Volksbund) –a cuya tendencia también pertenecía el DLPZ,
que después se adhirió a la ideología nacionalsocialista– a diferencia de los de
Ilse von Rentzell, cuyos trabajos se publicaron en el Argentinischer Volkskalender,
editado por Ernesto Alemann desde 1927 hasta 1942, de tendencia liberal. Pese
a ello, muchas observaciones sobre la sociedad, las condiciones de vida de los
colonos y ante todo sobre diferencias estamentales, como en von Scheele la
opinión de los inmigrantes frente a los criollos y en von Rentzell el trato que los
criollos daban a los indígenas, concuerdan en los artículos de las dos autoras
cuyo testimonio se incluyó en este volumen.
Uno de los artículos de Cissy von Scheele-Willich se ocupa de la vida de las
mujeres en las colonias agrarias, las dificultades que para ellas surgían en la vida
aislada y rústica, pero también de las satisfacciones de contribuir al bienestar
en libertad, tal como entonces se pudo vivirla en la Argentina. Terminamos
citando dos párrafos de este trabajo:

Esta dureza [de carácter que se adquiere viviendo en soledad] es algo bello, es imprescindible
para una vida pionera. Sin ella muchas personas se derrumbarían desde adentro. Pero no hay
dudas de que al final de cuentas, es contraria a la naturaleza propia de las mujeres. Muy en el
fondo del alma de la mujer puede esconderse algo todavía de su propio carácter, de su con-
génita necesidad de ternura, de respeto, de cariño y calor humano, y esto puede manifestarse
en forma brusca y buscar ser satisfecho, defendiéndose de todo aquello que lo sofocaba
artificialmente. Así solamente se puede comprender que algunas mujeres repentinamente y
sin alguna razón externa se "derrumban" anímicamente y por lo general a la vez físicamente.
Se lo han aguantado durante años, y de una vez ya no funciona más. Los que viven alrededor,
incluso muchas veces los seres más cercanos, están ante un enigma.