Page 17 -

FRANCISCO HOST EN LA PATAGONIA Y EN EL CHACO 15

Sin título. Cuaderno de dibujos, 1879. En Complejo Museográfico Provincial
"Enrique Udaondo". Archivo Estanislao Zeballos, folio 343.

"El alférez Olmos mensurando al pie de los médanos". En Zeballos, Estanislao S.
Viaje al país de los araucanos. Descripción amena de la República Argentina.
Buenos Aires: Jacobo Peuser 1881, p. 226.

y tomó las fotos . Al comparar los dibujos originales con los publicados por Zeballos
5
se observan algunas diferencias. En el caso del Alférez Olmos. Mensurando al pie
de los médanos, como se titula la imagen en el libro de Zeballos, el personaje que
lleva la delantera y colabora en la mensura es un indígena. Claramente se identifican
las semejanzas de los dos dibujos por el fondo, el lugar de los personajes con los
caballos, la soga de mensura, las piedras y pastos en el primer plano. Zeballos relata
que Pancho Francisco, un indígena valeroso e inteligente que había sido guía del
coronel Levalle fue de gran ayuda en el viaje, pero también cuenta que cuando llega
de regreso a su casa recibe un telegrama que le informaba la muerte de su guía
(Zeballos 1881: 374). En el dibujo de Host el personaje que va adelante no es un
indígena. Es el grupo militar que realiza las tareas de mensura. Era una práctica

5 Para más información sobre el fotógrafo Arturo Mathile, véase de Brandi 1992 y, idem 2019).