Page 35 -

EL ARGENTINISCHER BOTE Y EL DESPERTAR DE LA PRENSA 33

A modo de epílogo

En una serie de notas sobre Esperanza en 1893, la Revue Illustrée du Rio
de la Plata destacaba el siguiente apartado a la cuestión periodística de
Esperanza:
“Hay tres imprentas. La más antigua es la del Sr. Maurice Reinhardt, editor
y propietario del audaz periódico escrito en alemán, Der Argentinische Bote,
cuya existencia data de 20 años y que a pesar de las dificultades de toda
índole y de las vicisitudes que trabaron su funcionamiento, siempre mantuvo
en alto y firme la bandera del progreso y de la democracia.” (“Colonia
Esperanza”, 1893).
A casi dos décadas de su fundación, el Argentinischer Bote seguía
funcionando en la colonia Esperanza. Tres años más tarde, en septiembre
de 1896, el entonces “vice-decano de la prensa de la provincia” (Navarro
Viola, 1897, p.320-21) se trasladaría a Rosario.
Sin dudas, el diario fundado por Johann Alemann sentó un precedente
y una época en la prensa escrita. No solo porque fue el primer periódico
regular y organizado de habla alemana en la provincia de Santa Fe, sino
porque su existencia promovió la emergencia de publicaciones similares.
Estos diarios, impulsados en general por inmigrantes, tenían por objetivo
la difusión de noticias en general y la promoción de la inmigración a las
Pampas. Se buscaban publicar noticias nacionales, internacionales,
saberes técnicos y prácticos, informaciones mercantiles útiles para la
economía de las colonias. Pero también operaron como órganos de disputa
en una muy dinámica arena pública que surgió en las colonias, alimentada
por cuestiones políticas o religiosas.
Si tradicionalmente se había pensado que los inmigrantes no habían
tenido participación política porque no optaban por la ciudadanía argentina
(y por ello no estaban habilitados para votar en los comicios provinciales
y nacionales), el caso de Esperanza (y de muchas colonias santafesinas)
es un ejemplo claro de que esa afirmación debe matizarse. Los colonos
tuvieron una activa participación en el ámbito municipal y la prensa escrita
fue, en este sentido, una herramienta fundamental en esa dinámica.

Repositorios documentales
AGPSF – Archivo General de la Provincia de Santa Fe
AMCE – Archivo del Museo de la Colonización de Esperanza, Santa Fe
AHR – Archivo Histórico de Rafaela

Referencias bibliográficas

Alemann, R. (2001). La impronta germánica en la Argentina, Todo es Historia,
nro. 413, diciembre p. 7.
Alemann, J. (1875). Carta al Ministro de Gobierno de Santa Fe. En Archivo
General de la Provincia de Santa Fe, Archivo de Gobierno, tomo 42,
año 1875, f. 1073v.