Page 39 -

37

Cuadros de una Argentina entre
la ‘civilización’ y la ‘vida en desidia’.
Juan Alemann en su arribo al país (1874-1877)

EZEQUIEL F. ANDRÉS
UNSAM / Centro DIHA

Resumen

Este artículo indaga sobre el periodista suizo Juan Alemann (nacido
como Johann Allemann) (1826-1893), emigrado a la Argentina en 1874,
especialmente en torno a su papel en la promoción de la inmigración de
habla alemana en dicho país sudamericano. Se reponen algunas instancias
de su labor periodística en Suiza y en Argentina vinculadas con la cuestión
migratoria, para luego analizar más específicamente las representaciones
que construye en su libro de 1877, Bilder aus der argentinischen Republik
[Cuadros de la República Argentina], como parte de sus estrategias
discursivas de promoción de la inmigración. Se organizan dichas
representaciones en dos modelos culturales que el autor contrapone: la
“civilización” de las y los inmigrantes de habla alemana, por un lado, y
la “vida en desidia” de la población nativa y de la inmigración italiana. A
pesar de esa dicotomía, se reconocen también las influencias recíprocas
que el periodista admite entre un polo y el otro, así como la expectativa
de Alemann de que la inmigración germanoparlante creciera en número e
impacto en la Argentina.

Palabras clave: germanoparlantes - colonización agrícola - promoción
de la inmigración - representaciones - periodismo.

Pictures of an Argentina between
the ´civilisation´ and the ´slothful life´.
Juan Alemann on his arrival in the country (1874-1877)

Abstract

This article investigates the Swiss journalist Juan Alemann (born Johann
Allemann) (1826-1893), who emigrated to Argentina in 1874, especially
concerning his role in promoting German-speaking immigration to this
South American country. It revisits some instances of his journalistic work in
Switzerland and in Argentina on migration, and it analyses more specifically
the depictions in his 1877 book, Bilder aus der argentinischen Republik
[Images from the Argentine Republic], as part of his discursive strategies

Cuadernos del Archivo Nº 14 (2025): pp. 37-52