Page 42 -

40 EZEQUIEL F. ANDRÉS

Juan Alemann construyó acerca de la Argentina para sus connacionales,
aunque no de manera exclusiva, sino junto con el análisis de otros autores
germanoparlantes en el país, algunos de ellos miembros de la familia
Alemann (Garnica de Bertona, 2013; 2016).
Este artículo pretende, por consiguiente, comenzar a ampliar la
investigación acerca de la actividad de promoción de la inmigración
germanoparlante en Argentina por parte de Alemann y de las estrategias
argumentativas que elaboró para llevarla a cabo. Desde luego, dicha
promoción estuvo ligada a su actividad periodística, dado que ya desde
Suiza ésta estuvo atravesada por la cuestión migratoria, entre otras,
y debido a que continuó desarrollándola al emigrar. Lo que interesa
aquí, no obstante, es explorar las ideas de Argentina que construyó y
difundió entre sus congéneres por otros medios no periodísticos como
parte de sus estrategias de promoción, prestando especial atención a
sus representaciones contrastadas en torno a su propio grupo, las y los
inmigrantes germanoparlantes, por un lado, y los grupos mayoritarios, a
saber, la población nativa y la inmigración italiana, por el otro, presentes
en su libro Bilder aus der argentinischen Republik [Cuadros de la República
Argentina]. Dados su formato y extensión, esta obra permite reunir de un
modo diferente a las fuentes periodísticas las reflexiones y experiencias
iniciales de Alemann en el país hasta el momento de su redacción.
En un primer apartado del presente artículo se esbozan algunos
hitos en la trayectoria de Juan Alemann como promotor de la inmigración
germanoparlante. Se procede luego a analizar las representaciones acerca
de los dos grupos antes referidos que elabora en el marco de su promoción.
Se organizan dichas representaciones
en torno a dos modelos culturales que
contrapone: la “civilización germana”
en el primer polo, y la “vida en desidia
casi animal” de la población nativa y
de la inmigración italiana en el otro. Se
observa finalmente cómo estas ideas
intervienen en sus expectativas de
inmigración y colonización agrícola.

Juan Alemann: agente de
inmigración en Suiza y en
Argentina

Juan Alemann [Imagen 1] nació el 7
2
de marzo de 1826 en Jegenstorf ,
dentro del cantón de Berna, en la
Confederación Suiza. Sus primeros
Imagen 1. Retrato al óleo de Juan Alemann.
Autor y fecha desconocidos. En Fondo trabajos transcurrieron en el campo
Alemann del Centro DIHA. de la relojería, el comercio y la librería.

2 También encontrado como “Jegensdorf” (así figura, por ejemplo, en el
árbol genealógico producido por Carlos Alemann, perteneciente al Fondo
Alemann del Centro DIHA).